RAINHA DE FÉ

REINA DE FE

RAINHA DE FÉ

Mi cabello crespoMeu Cabelo crespo
Me hace bellaMe deixa bela
Tu prejuicioTeu preconceito
Me hace fieraMe deixa fera
En mis tacones altosNo meu salto alto
Aplasto tu envidiaEsmago a tua inveja
Soy heredera deSou herdeira das
Grandes guerrerasGrandes guerreiras
Soy negra en la menteSou preta na mente
En el alma y en el colorNa alma e na cor
Respeta mi ancestralidadRespeita minha ancestralidade
Sé mi valor, sé mi valorSei do meu valor, Sei do meu valor

¿Mujer negra?Mulher preta?
Yo soyEu sou
¿Mujer negra?Mulher preta?
TúVocê
Mujer negraMulher preta
Reina brasileñaRainha Brasileira
¿Mujer negra?Mulher preta?
Yo soyEu sou
¿Mujer negra?Mulher preta?
TúVocê
Mujer negraMulher preta
¡Somos resistencia!Nós somos resistência!

Ten sagacidadTenha sagacidade
Orgullo de verdadOrgulho de verdade
Vamos a conquistar el mundoVamos assumir o mundo
Referencia para todasReferência pra todas
Edades, fuerza para lucharIdades, força pra lutar
Coraje para vencerCoragem pra vencer
El mundo es nuestroO mundo é nosso
Cree en el poderAcredite no poder
Somos la bellezaSomos a beleza
Nacidas de la realezaNascidas da realeza
Por donde pasamosPor onde passamos
Deslumbramos las miradasOfuscamos os olhares
Junto con la envidia ajenaJuntos com a inveja Alheia
La realidad es esaA realidade é essa
No sirve competirNão adianta competir
Quien nació para estarQuem nasceu pra ser
En la cima nunca caeráDo topo nunca vai cair

¿Mujer negra?Mulher preta?
Yo soyEu sou
¿Mujer negra?Mulher preta?
TúVocê
Mujer negraMulher preta
Reina brasileñaRainha Brasileira
¿Mujer negra?Mulher preta?
Yo soyEu sou
¿Mujer negra?Mulher preta?
TúVocê
Mujer negraMulher preta
¡Somos resistencia!Nós somos resistência!

Soy reina de feSou rainha de Fé
Negra de candombléPreta de candomblé
Esta es mi banderaEssa é minha bandeira
Tengo mucho axéTenho muito axé
Tengo mucho orgulloTenho muito orgulho
De mis raícesDa minha raiz
Soy afrodescendienteSou afro descendente
Y muy felizE muito feliz
Y muy felizE muito feliz
Sé felizSeja feliz
Ama tu raízAme sua Raiz

¿Mujer negra?Mulher preta?
Yo soyEu sou
¿Mujer negra?Mulher preta?
TúVocê
Mujer negraMulher preta
Reina brasileñaRainha Brasileira
¿Mujer negra?Mulher preta?
Yo soyEu sou
¿Mujer negra?Mulher preta?
TúVocê
Mujer negraMulher preta
¡Somos resistencia!Nós somos resistência!