A Kele N'ta

Een Kele N'ta

A Kele N'ta

Een vriend is meer dan een maat, hij is als een broerC'est plus qu'un pote c'est devenu un frère
Als ik met hem loop, ben ik nergens meer bang voorQuand j'marche avec lui plus rien n'm'effraie
We hebben dingen meegemaakt die we niet kunnen noemenOn a vécu des choses qu'on peut pas citer
Tussen ons geen onzin, geen geheimenEntre nous pas d'langue de bois pas d'secrets
We zijn niet veranderd, de jaren zijn voorbijOn n'a pas changé les années sont passées
Sommigen hebben ons in de steek gelatenCertains nous ont lâché
We hebben beloofd om tot het einde samen te blijvenOn s'est promis d'être soudés jusqu'au bout
Jij hebt hem gekozen, jullie twee, het is gekke liefdeTu l'as choisi vous deux c'est l'amour fou
Je kent zijn familie, zij kent de jouweTu connais sa famille elle connait la tienne
In moeilijke tijden deelt ze je verdrietDans les moments durs elle partage ta peine
Maak je geen zorgen, jij bent zijn eerste en laatsteN'aie pas d'inquiétude t'es sa première et dernière
Hou je vast, het geluk roept jeAccroche toi le bonheur t'appelle

Ah, vanavond is jouw avondAh ce soir c'est ton jour
De sfeer kan beginnenL'ambiance peut démarrer
We zijn allemaal in de menigteOn est tous dans la foule
Iedereen is aanwezigTout le monde est présent
Niemand wil dit missenPersonne ne veut rater ça
Van klein tot grootDes petits aux grands
De hele familieLa famille au complet
Ik zie het geluk in jullie ogenJ'vois l'bonheur dans vos yeux
Niemand kan dat wegnemenNul ne pourra le retirer
Dit moment blijft in mijn hoofd gegriftCe moment restera gravé dans ma tête
Herinneringen die we kunnen delenDes souvenirs qu'on pourra se partager

Eh ehEh eh
Mijn vriend heeft een kele n'taMon ami a nkele n'ta
Eh ehEh eh
Mijn vriend heeft een kele n'taMon ami a nkele n'ta
Eh ehEh eh
Mijn vriend heeft een kele n'taMon ami a nkele n'ta
Eh ehEh eh
Mijn vriend heeft een kele n'taMon ami a nkele n'ta

We gingen van lachen naar huilenOn passait des rires aux larmes
De eerste geboorte, het gezinsleven wordt opgebouwdLa première naissance la vie d'famille se construit
Ze heeft je haar vertrouwen gegeven, er zijn natuurlijk hoogte- en dieptepuntenElle t'a donné sa confiance forcément y'a des hauts et des bas
Het is maar een stap die je moet nemen, nichtje, je weet hetC'est qu'une étape à franchir cousine tu sais
Luister niet naar de mensenN'écoute pas les gens
Niet alle mannen zijn hetzelfde, dat is maar een legendeTous les hommes sont pas pareils c'est qu'une légende
Als je van hem houdt, is het wederzijdsSi tu l'aimes c'est réciproque
Ik ken hem uit mijn hoofd, hij is tenslotte mijn maatJ'le connais par coeur c'est quand même mon pote
Ik zie zijn glimlach als hij de ring omdoetJ'vois son sourire quand il passe la bague au doigt
Dat maakt me blij, dat laat me dromenÇa m'fait plaisir, ça m'fait rêver
De hele buurt is gekomen voor jouTout l'quartier s'est déplacé pour toi
Jouw verhaal begint pasTon histoire ne fait que commencer

Ah, vanavond is jouw avondAh ce soir c'est ton jour
De sfeer kan beginnenL'ambiance peut démarrer
We zijn allemaal in de menigteOn est tous dans la foule
Iedereen is aanwezigTout le monde est présent
Niemand wil dit missenPersonne ne veut rater ça
Van klein tot grootDes petits aux grands
De hele familieLa famille au complet
Ik zie het geluk in jullie ogenJ'vois l'bonheur dans vos yeux
Niemand kan dat wegnemenNul ne pourra le retirer
Dit moment blijft in mijn hoofd gegriftCe moment restera gravé dans ma tête
Herinneringen die we kunnen delenDes souvenirs qu'on pourra se partager

Eh ehEh eh
Mijn vriend heeft een kele n'taMon ami a nkele n'ta
Eh ehEh eh
Mijn vriend heeft een kele n'taMon ami a nkele n'ta
Eh ehEh eh
Mijn vriend heeft een kele n'taMon ami a nkele n'ta
Eh ehEh eh
Mijn vriend heeft een kele n'taMon ami a nkele n'ta

Jij hebt gekozenTu l'as choisi
Zij heeft jou gekozen, het lot heeft zich niet vergistElle t'a choisi le destin s'est pas trompé
Een stap gezetUne étape de franchie
De beste manier om je te settelen was om te verenigenLe meilleur moyen d'se ranger c'était d's'unir
Voortaan in de wereld van de grotenDésormais dans la cour des grands
De trots van de ouders als ze hun kleinkinderen zienLa fierté des parents quand ils verront leurs petits enfants
Mijn vriend, we zijn trots op jouMon ami, on est fiers de toi
Dit is jouw liefje, een kele n'taC'est ta dulcinée, a nkele n'ta

Ah, vanavond is jouw avondAh ce soir c'est ton jour
De sfeer kan beginnenL'ambiance peut démarrer
We zijn allemaal in de menigteOn est tous dans la foule
Iedereen is aanwezigTout le monde est présent
Niemand wil dit missenPersonne ne veut rater ça
Van klein tot grootDes petits aux grands
De hele familieLa famille au complet
Ik zie het geluk in jullie ogenJ'vois l'bonheur dans vos yeux
Niemand kan dat wegnemenNul ne pourra le retirer
Dit moment blijft in mijn hoofd gegriftCe moment restera gravé dans ma tête
Herinneringen die we kunnen delenDes souvenirs qu'on pourra se partager

Eh ehEh eh
Mijn vriend heeft een kele n'taMon ami a nkele n'ta
Eh ehEh eh
Mijn vriend heeft een kele n'taMon ami a nkele n'ta
Eh ehEh eh
Mijn vriend heeft een kele n'taMon ami a nkele n'ta
Eh ehEh eh
Mijn vriend heeft een kele n'taMon ami a nkele n'ta

Eh ehEh eh
Mijn vriend heeft een kele n'taMon ami a nkele n'ta
Eh ehEh eh
Mijn vriend heeft een kele n'taMon ami a nkele n'ta
Eh ehEh eh
Mijn vriend heeft een kele n'taMon ami a nkele n'ta
Eh ehEh eh
Mijn vriend heeft een kele n'taMon ami a nkele n'ta