Glum

Melancólico

Glum

Me corté el cabello para sentirme nuevoI cut my hair to feel brand new
Pero aún vi al viejo yo en el espejoStill saw the old me in the mirror
Cambié mi camisa, mi forma de pensarChanged my shirt, my point of view
Pero cada color se sentía más grisBut every color felt much grayer

Les digo a mis amigos que estoy bienI tell my friends I'm doing fine
Hago una broma, me hago el tontoCrack a joke, I play it dumb
Pero cada risa está fuera de tiempoBut every laugh is out of time
Y cada noche me desarmoAnd every night I come undone

Intento pintarlo de oroI try to paint it gold
Pero sigue volviéndose azulBut it keeps turning blue
Digo que te he dejado irI say I've let you go
Pero aún estoy atrapado en tiBut I'm still stuck on you

Me siento melancólico, melancólicoI'm feeling glum, glum
Como si el cielo no se abrieraLike the sky won't open up
Manos en los bolsillosHands in my pockets
Corazón en picadaHeart in a slump

Me siento melancólico, melancólicoI'm feeling glum, glum
Sí, odio en lo que me he convertidoYeah, I hate what I've become
Sonrío para la fotoSmile for the picture
Me rompo cuando terminaBreak when it's done
Me siento melancólicoI'm feeling glum

Tu taza de café está en mi fregaderoYour coffee cup is in my sink
Han pasado tres malditas semanas, la dejé ahíBeen three damn weeks, I let it stay
Me digo a mí mismo que no debería pensarI tell myself I shouldn't think
Pero te repito cada díaBut I replay you every day

Escucho tu voz en mi cabezaI hear your voice inside my head
Como si tuviera una habitación alquiladaLike it's got a rented room
Dijiste algunas cosas que nunca quisiste decirYou said some things you never meant
Pero aún resuenan en la penumbraBut they still echo in the gloom

Intento pintarlo de oroI try to paint it gold
Pero sigue volviéndose azulBut it keeps turning blue
Digo que te he dejado irI say I've let you go
Pero aún estoy atrapado en tiBut I'm still stuck on you

Me siento melancólico, melancólicoI'm feeling glum, glum
Como si el cielo no se abrieraLike the sky won't open up
Manos en los bolsillosHands in my pockets
Corazón en picadaHeart in a slump

Me siento melancólico, melancólicoI'm feeling glum, glum
Sí, odio en lo que me he convertidoYeah, I hate what I've become
Sonrío para la fotoSmile for the picture
Me rompo cuando terminaBreak when it's done
Me siento melancólicoI'm feeling glum

Quizás soy dramáticoMaybe I'm dramatic
Quizás soy un desastreMaybe I'm a mess
Quizás solo soy honestoMaybe I'm just honest
Cuando pienso demasiado en nosotrosWhen I'm overthinking us

Quizás es la sanaciónMaybe it's the healing
Quizás es la verdadMaybe it's the truth
Quizás simplemente me perdíMaybe I just lost myself
El día que te perdíThe day I lost you

Me siento melancólico, melancólicoI'm feeling glum, glum
Pero no me voy a rendirBut I'm not giving up
Manos fuera de los bolsillosHands out my pockets
Enfrentando al solFacing the Sun

Me siento melancólico, melancólicoI'm feeling glum, glum
Pero no me quedaré así de insensibleBut I won't stay this numb
Quizás mañanaMaybe tomorrow
Aprenda a correrI'll learn how to run
Me siento melancólicoI'm feeling glum
Pero no he terminadoBut I'm not done