Antes de Tudo Acabar

Voordat Alles Eindigt

Antes de Tudo Acabar

Ik weet dat alles zal eindigenSei que tudo vai acabar
Maar ik ben bang om te vertrekkenMas eu tenho medo de partir
En als mijn licht dooftE se minha luz se apagar
Zullen ze me dan nog kunnen horen?Será que ainda poderão me ouvir?

Ik geloof dat nietEu acredito que não
En ik ben bijna zekerE tenho quase certeza
Dat dit mijn laatste missie isQue essa é minha última missão
Een gevangenis vol gevoelensUma prisão cheia de sentimentos
Die me naar deze depressie leidenQue me levam a essa depressão
Want het is veel drukPorque é muita pressão
Strek gewoon je hand naar me uit en haal me uit de duisternisSó me estende a mão e me tira da escuridão

Ik was niet in staat om te beschermenEu fui incapaz de proteger
En wie ik heb liefgehad ben ik uit het oog verlorenE quem eu amei eu perdi de vista
Er is geen uitwegNão tem saída
En waar ben jij in deze koude nacht?E cadê você nessa madrugada fria?
Vast in de leegte, alles is somber en levenloosPreso no vazio, tudo é sombrio e sem vida
Mijn wereld zonder kleur heeft nog steeds verf nodigMeu mundo sem cor ainda precisa de tinta
Dit gaat instortenIsso aqui vai desabar
Ik zou huilenEu choraria
Maar al mijn tranen zijn al dagen opgedroogdMas todas as lágrimas secaram a dias
Ik ga het wel redden, het is maar een excuus van mijEu vou ficar bem é só uma desculpa minha
Zal ik het volhouden?Será que eu vou suportar?
In mijn borstDentro do peito
Voel ik dit effectSinto esse efeito
Ik wijs het niet afEu não rejeito
Zo imperfectTão imperfeito
Als het al gedaan isSe já está feito
Dan accepteer ik hetEntão aceito
En als het moet zijn, dan zal het zijnE se é pra ser será
Ik ben bangEu tenho medo
Ik ben niet perfectNão sou perfeito
En de wanhoop?E o desespero?
Is niet verdwenenNão foi desfeito
Het is mijn foutÉ meu defeito
Dit is mijn manierEsse é o meu jeito
Daarom wil ik schreeuwenPor isso eu quero gritar

Ik weet het nog nietEu ainda não sei
Heb ik al verloren wie ik zelfs nooit heb liefgehad?Será que já perdi quem mesmo nem sequer amei?
Op deze plek voel ik dat ik ze al weer heb ontmoetNesse lugar eu sinto que eu já os reencontrei
Het is wanneer de pijn eindigtÉ quando acaba a dor
En het enige moment dat me doet willen blijvenE o único momento que me faz querer ficar

Herinneringen zullen weglopenMemories will run away
En alleen een totaal lege pagina achterlatenAnd only left just a totally empty page
Totdat ik sterf omdat er dingen zijn die ik nooit heb gezegdUntil I die because there's somethings here I never said
Nooit meer huilenNever cry anymore
Ik zal het kwaad overwinnenI will overcome the evil
Dat in mijn hoofd vechtThat is fighting in my mind

Ja, ik zweer dat ik het heb geprobeerdSim, eu juro que eu tentei
Maar het was te veel voor mij, en uiteindelijk hield ik het niet volMas foi demais pra mim, e no final não aguentei
Mezelf beheersenMe controlar
Als dit alles is wat ik heb veroorzaaktSe isso tudo foi o que eu causei
Ik ben te angstaanjagend zelfs voor mezelfEu sou assustador demais até pra mim
Iemand moet me stoppenAlguém precisa me parar

Ik weet zelfs niet hoe ik heb overleefdÉ que eu nem sei como sobrevivi
Eigenlijk weet ik niet eens hoe ik hier ben gekomenNa verdade nem como cheguei aqui
Ik weet dat ik niet meer kan vluchtenSei que não aguento mais fugir
Ik moet gewoon wakker wordenEu só preciso acordar
Alles wat slecht is wil me binnenvallenTudo que há de mal querendo me invadir
Stukje bij beetje probeert het me te verbruikenPouco a pouco tentando me consumir
In werkelijkheid wilde ik gewoon verdwijnenNa real só queria sumir
Voordat alles eindigtAntes de tudo acabar
Ik heb nooit liefde gehadNunca tive amor
Ik heb alleen een wereld gekend die geen waarde heeftEu só conheci um mundo que não tem valor
Ben ik dit of is het gewoon alles wat over is?Esse aqui sou eu ou é só tudo que restou
Als zij zich er niet om geven, waarom geef ik me er dan om?Se eles não se importam por quê que eu me importo?
Buiten het normaleFora do normal
Leven zonder mijn echte doel te wetenVivendo sem saber meu objetivo real
Beoordeel goed en fout of vraag goed of kwaadJulgue errado e certo ou questione bem ou mal
Ik denk dat voor hen niets ertoe doet aan het eindAcho que pra eles nada conta no final

Ik ben bang om te denken dat de lichten kunnen dovenEu tenho medo de pensar que as luzes podem se apagar
Mijn ogen openen in de leegte en niets daar hebbenAbrir os olhos na imensidão e não ter nada lá
Mijn bestaan, dat langzaam vervaagt tot er niets overblijftMinha existência, se esvaindo aos poucos até não restar
Dus zal ik je nu zeggenEntão te direi agora
Voordat alles eindigtAntes de tudo acabar

Ik weet het nog nietEu ainda não sei
Heb ik al verloren wie ik zelfs nooit heb liefgehad?Será que já perdi quem mesmo nem sequer amei?
Op deze plek voel ik dat ik ze al weer heb ontmoetNesse lugar eu sinto que eu já os reencontrei
Het is wanneer de pijn eindigtÉ quando acaba a dor
En het enige moment dat me doet willen blijvenE o único momento que me faz querer ficar

Herinneringen zullen weglopenMemories will run away
En alleen een totaal lege pagina achterlatenAnd only left just a totally empty page
Totdat ik sterf omdat er dingen zijn die ik nooit heb gezegdUntil I die because there's somethings here I never said
Nooit meer huilenNever cry anymore
Ik zal het kwaad overwinnenI will overcome the evil
Dat in mijn hoofd vechtThat is fighting in my mind

Ja, ik zweer dat ik het heb geprobeerdSim, eu juro que eu tentei
Maar het was te veel voor mij, en uiteindelijk hield ik het niet volMas foi demais pra mim, e no final não aguentei
Mezelf beheersenMe controlar
Als dit alles is wat ik heb veroorzaaktSe isso tudo foi o que eu causei
Ik ben te angstaanjagend zelfs voor mezelfEu sou assustador demais até pra mim
Iemand moet me stoppenAlguém precisa me parar