Gato de Botas

Puss in Boots

Gato de Botas

Some here only know meAlguns aqui só me conhece
For being Donkey and Shrek's buddyPor ser parça do Burro e o Shrek
But I have a pastMas eu tenho um passado
In San Ricardo, and that's where the journey happensEm San Ricardo, e é onde a jornada acontece

Being a fearlessSer um Herói destemido
And acclaimed hero by allE aclamado por todos
Playing a banjoTocando um banjo
Is part of my routeÉ parte da minha rota

Several challengesDiversos desafios
Various enemiesVários inimigos
And IE eu
Became the Legendary Puss in BootsMe tornei o Lendário Gato de Botas

The HeroO Herói
FearlessDestemido
Winning the conflictVencendo o conflito
I've never been touched by my enemy's weaponNunca fui tocado pela arma do meu inimigo

And for that reasonE por esse motivo
I laugh in the face of deathEu dou risada na cara da morte
So face meEntão enfrente-me
If you canSe for capaz

Beg for mercyImplore por misericórdia
ToPara
Puss in BootsO Gato de Botas
Or rest in peaceOu descanse em paz

In the past, I was adopted, very well taken care of by my ownerNo passado, eu fui adotado, muito bem cuidado pela minha dona
Who was part of the whole legacyQue fez parte de todo legado
Dressing this cat with drip in the waveTrajando esse gato com drip na onda
The hat, the boot, and the sword confront youO chapéu, a bota e a espada te afronta

And it's remarkable, never wounded in battleE é notável, nunca ferido em batalha
UnshakableInabalável
I'm not afraid of deathEu não tenho medo da morte
Because I'm untouchablePorque eu sou intocável

But you diedMas você morreu
Relax Doctor, I'm Puss in BootsRelaxa Doutor, eu sou o Gato de Botas
I'm too handsomeTô bonitão demais
To retire nowPra mim se aposentar agora

In the bull race, they came towards meNa corrida de touros, vieram na minha direção
Playing poker, I bet everything against some dogJogando poker, eu apostei tudo contra uns cão
A cat always lands on its feet, but not from the buildingUm gato sempre cai de pé, mas do prédio não
I carry all the weight, because the cat is armoredEu pego todo peso, porque o gato é blindão

Cannon shotTiro de canhão
Seafood for dinnerMarisco na refeição
Burned by the stoveQueimado pelo fogão
That sinister bell, yeahAquele sino sinistrão, yeah

There were fourForam quatro
It's your last lifeÉ sua última vida
Death comes to everyoneA morte chega pra todos

Improve your serviceMelhore seu atendimento
DoctorDoutor
And I'll takeE eu vou levar
These cookiesEsses biscoitos

For somePra alguns
An outlawUm fora da lei
For many a heroPra muitos um Herói
For all a legendPra todos uma Lenda

Bring a mimosa glass onlyTraz um copo da mimosa apenas
Another Bounty HunterMais um Caçador de Recompensas
White hooded wolf, does an autograph satisfy you?Lobo branco encapuzado, um autógrafo te satisfaz?
Face me if you canEnfrente-me se for capaz

With this wolf, you can't pay to seeCom esse lobo não dá pra pagar pra ver
He really is too strongEle realmente é forte demais
The florentine hit the groundO florente foi ao chão
My heart racingMeu coração a milhão

Anxiety consumesAnsiedade consome
ConsumesConsome
And the legend I wasE a lenda que eu era
Now I'm notAgora eu não sou não

Is that blood coming from my face?Isso é sangue saindo do meu rosto?
What's wrong with me?O que há comigo?
My fur, chillsMeus pelos, calafrios
It's fear, I'll run away or I'll be killedÉ medo, vou fugir se não vou ser morto

I drown in despair, I feel like I'm not the legend I wasMe afogo no desespero, eu sinto que eu não sou a lenda que eu era
It's over, the journey has come to an endNão dá mais, a jornada chegou ao final
Just being a simple cat after allSer só um simples gato afinal
Bury all this and live a normal lifeEnterrar tudo isso e viver uma vida normal

This wolf consumes my mindEsse lobo consome minha mente
Wherever I goOnde quer que eu vá
I need to escapePreciso fugir
Make sure it doesn't find meMe certificar que não vá me achar

I saw my name dieEu vi o meu nome morrer
The moment the scytheNo instante que a foice
Marked my soulDeixou minha alma marcada
Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah

Perrito, seriously, I was everythingPerrito, é sério, eu era tudo
But now I feelMas agora eu sinto
To be nothingNão ser nada
Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah

Three bears behind meTrês ursos atrás de mim
Wishing star, can make it happenEstrela dos desejos, pode realizar
Nine livesNove vidas
And the return of the one who will never dieE o retorno de quem nunca morrerá

It's from João Trombeta that we're gonna stealÉ do João Trombeta que vamo roubar
Not even Goldilocks will get in my wayNem a cachinhos vai me atrapalhar
I left Kitty at the altarA Kitty eu deixei no altar
And fear takes meE o medo me tomar

We are your past livesSomos suas vidas passadas
What happened to you?O que aconteceu contigo?
So scared for nothingTão assustado por nada
His name is PepinoO nome dele é Pepino

You were always better aloneCê sempre foi melhor sozinho
Take the mapPega o mapa
And make the requestE faz o pedido
Get back to being armored, monstrous, like the cat in the glassVolta a ficar blindão, monstrão, igual o gato ali do vidro

Puss in Boots is back, wild animalO Gato de Botas voltou, bicho solto
I'm no longer afraid of the wolfNão tenho mais medo do lobo
I don't need to make any wishesNão preciso fazer nenhum pedido
Grab your scythe, you're in troublePega logo sua foice, cê tá no sufoco

I know I'll never be able to beat youSei que eu nunca vou conseguir te vencer
But for this life I'll fightMas por essa vida eu vou lutar
You didn't play with your food, WolfCê não brincou com a comida, Lobo
It's just that you're not on my levelÉ que cê não tá no meu patamar

And it's remarkable, never wounded in battleE é notável, nunca ferido em batalha
UnshakableInabalável
I'm not afraid of deathEu não tenho medo da morte
Because I'm untouchablePorque eu sou intocável

The HeroO Herói
FearlessDestemido
Winning the conflictVencendo o conflito
I've never been touched by my enemy's weaponNunca fui tocado pela arma do meu inimigo

And for that reasonE por esse motivo
I laugh in the face of deathEu dou risada na cara da morte
So face meEntão enfrente-me
If you canSe for capaz

Beg for mercyImplore por misericórdia
ToPara
Puss in BootsO Gato de Botas
Or rest in peaceOu descanse em paz