Herói do Escudo (Tate No Yuusha)

Héroe escudo (Tate No Yuusha)

Herói do Escudo (Tate No Yuusha)

Traído a un mundo irreal y distante como la magia
Trazido pra um mundo irreal e distante tipo magia
Dijeron que era un héroe cardinal y que los salvaría
Disseram que eu era um herói cardinal e que os salvaria
Surf en las olas nombrado héroe del escudo
Surfando nas ondas nomeado o herói do escudo
En este mundo tengo la oportunidad de tener éxito en la vida
Nesse mundo eu tenho chance de ter sucesso na vida

Cuatro compañeros y grupos designados
Quatro companheiros e grupos designados
Me ignoran y el rey ni siquiera quiere saber mi nombre
Eles me ignoram e o rei nem quer saber meu nome
Me niegan dinero. Vine a estar angustiado
Me negam dinheiro eu cheguei sendo destratado
¿Y yo solo tengo la oportunidad de ir lejos?
E será que sozinho eu tenho chance de ir longe?

Esa chica no deja de mirar
Aquela garota não parar de olhar
Acabo de ganar un miembro del equipo
Acabo de ganhar uma integrante pra equipe
Gasté todo el dinero sólo para tratar de ayudar
Gastei todo cash só pra tentar ajudar
Y acusado acuerdo ya al día siguiente
E acordo acusado já no dia seguinte

Tan pronto como entre en el mundo y esta niña se le ocurra mentiras
Mal chego no mundo e essa bitch vem com mentiras
Y el rey, estos malditos héroes no pueden ver
E o rei, esses heróis de merda não conseguem ver
Porque soy el héroe del escudo, creen que soy un pedazo de basura
Por ser o herói do escudo eles me acham um merdinha
Y el mundo se vuelve en mi contra siempre tratando de joderme
E o mundo fica contra mim sempre tentando me fuder

Pero no dormir de XP, y es el fuego en la trampa
Mas dormir não da XP, e é fogo no trap
Activando mi modo escudo rabia y rabia
Ativando o meu escudo modo fúria e da ira
Me vengaré por mi cuenta hasta que comiencen las olas
Eu vou me virar sozinho até que as ondas comecem
Maldita realeza, todos están engañando
Maldita realeza eles são todos traíras
Sigo subiendo niveles y sé que no alcanzarán
Sigo subindo níveis e eu sei que não vão alcançar
Un tío extraño vende esclavos a la vuelta de la esquina
Um tio estranho vende escravos na esquina
Todavía necesito a alguien a quien atacar
Eu ainda necessito ter alguém pra atacar
Para tomar la espada y masacre
Que pegue na espada e faça chacina

El Raphtalia, voy a secuestrarte
O Raphtalia, eu vou te raptar
Este demi humano necesita ser solo mío
Essa demi humana precisa ser só minha
Sé que sigue siendo Loli, pero te juro que me encargaré de
Sei que ela ainda é loli mais juro cuidar
Y cuando ella es oppai jaja
E quando ela for oppai hahaha

Ven Raphtalia Te secuestraré
Venha Raphtalia eu vou te raptar
Golpe a los enemigos y sigue el viaje
Vencer inimigos e seguir a jornada
Y si te defiendo, te devolverás el golpe
E se eu defender você vai contra-atacar
Seré tu vaina, así que sé mi espada
Serei sua bainha então seja minha espada
De tipo indefendible, no te tocarán
Tipo indefensável eles não vão te tocar
Nunca me agradezcas, prefiero el dinero
Nunca me agradeçam, eu prefiro dinheiro
Y si no tienes más bienes que el oro o la plata
E se não tiver bens que seja ouro ou prata
Si quieres ayudarme a saber que todo tiene un precio!
Se quer me ajuda saiba tudo tem um preço!

De los enfermos soy una cura, ayudando a los pueblos
Dos doentes sou cura, ajudando vilarejos
Limpiando la basura hecha por estos héroes falsos
Limpando a merda feita por esses falsos heróis
Sentían la furia, que llevo en mi pecho
Eles sentiram a fúria, que eu carrego no meu peito
¡Subestime mi escudo, pero soy el mejor de nosotros!
Subestimem meu escudo, mas eu sou o melhor de nós!

Escuadrón de lolis con la princesa y la filolial
Esquadrão de lolis com a princesa e o filolial
Si el palo de lanza me encuentra, se enfermará
Se o pau mandado da lança me encontrar ele passa mal
Si quieres mi lado villano, entonces tendrás
Querem meu lado vilão, então vocês terão
Y cuando la ira del dragón llega a despertar, es el final
E quando a ira do dragão vier a despertar é seu final

El tiempo del reloj de arena se ha levantado
Já se esgotou o tempo da ampulheta
Y el cielo rojo ya señala el ataque
E o céu vermelho já sinaliza o ataque
Así que adelante y ayudar a los pueblos
Então vão na frente ajudando as aldeias
Y dejar al jefe de la ola para un verdadero héroe
E deixem o Boss da onda pra um herói de verdade

Iwatani Naofumi, si quieres consejo no fumes!
Iwatani Naofumi, se quer um conselho não fume!
Y no confíes en las princesas vagabundas de siempre
E não confie de costume, princesas vagabas
Ni siquiera un rey de estiércol, así que se arrodilla y se hace cargo
Nem num rei feito de estrume, então se ajoelha e assume
Sentenciar basura a horca no sirve de nada
Sentenciar lixos a forca não adianta nada

La reina me preguntó de dónde saqué este kit
A rainha perguntou da onde tirei esse kit
Él y el resplandor de mi Hielo en el herrero traje
Ele e o brilho do meu Ice no ferreiro de outfit
Robar ladrones en el viaje nunca clasificé el crimen
Roubar ladrões na trip eu nunca classifiquei crime
El carruaje completo y mi pandilla en la marca
A carruagem cheia e minha gangue na grife

He limpiado mi nombre y tengo el título de leyenda
Eu limpei meu nome e tenho o título de lenda
Sólo porque tengo un escudo no esperes que defienda
Só porque eu tenho um escudo não espere que eu defenda
Si lo enfrentas ahora, es imposible para ti ganar
Se enfrentar agora é impossível que cê vença
Ni siquiera le temo al Papa, esa es la diferencia
Eu não temo nem o Papa, essa é a diferença

Ven Raphtalia Te secuestraré
Venha Raphtalia eu vou te raptar
Golpe a los enemigos y sigue el viaje
Vencer inimigos e seguir a jornada
Y si te defiendo, te devolverás el golpe
E se eu defender você vai contra-atacar
Seré tu vaina, así que sé mi espada
Serei sua bainha então seja minha espada
De tipo indefendible, no te tocarán
Tipo indefensável eles não vão te tocar
Nunca me agradezcas, prefiero el dinero
Nunca me agradeçam, eu prefiro dinheiro
Y si no tienes más bienes que el oro o la plata
E se não tiver bens que seja ouro ou prata
Si quieres ayudarme a saber que todo tiene un precio
Se quer me ajuda saiba tudo tem um preço