Mandamento da Piedade - O Rap Mais Insano do Zeldris (Nanatsu No Taizai)

Mandamiento de la Misericordia - El rap más loco de Zeldris (Nanatsu No Taizai)

Mandamento da Piedade - O Rap Mais Insano do Zeldris (Nanatsu No Taizai)

Yo llevo en mi compasión
Eu carrego em mim a piedade
Pero mi naturaleza no siempre fue así
Mas a minha natureza nem sempre foi deste jeito
Fue modificado al nivel de crueldad
Foi modificada ao nível da crueldade
Después de que arrancaron lo que era por derecho mío
Depois que me arrancaram o que era meu por direito

Al despertar del sueño, ahogado en el vacío
Ao despertar do sono, afogado no vazio
Donde las sombras predominan a través del sellado
Onde as sombras predominam por meio do selamento
Para que sepan mi apariencia fría
A faze-los conheceram o meu aspecto frio
La piedad vestida se convirtió en tormento
A piedade revestida era convertida em tormento

Dolor y sufrimiento, y vi mi lamento
Dor e sofrimento, e eu vi o meu lamento
Tener confianza rota y llevada al viento
Em ter a confiança quebrada e levada ao vento
Pero sigo serena, por mi momento
Mas sigo sereno, por que meu momento
Es hacer peor y por tiempo ilimitado!
É fazer pior e por ilimitado tempo!

Y en el liderazgo, ya no hay esperanza
E na liderança, já não existe esperança
Pegado en la garganta, el nuevo decreto de guerra
Entalado na garganta, o novo decreto de guerra
Todavía estoy a favor de la venganza, a cargo de matar
Sigo em prol de vingança, no comando da matança
Y cada mandamiento progresa, haciendo que caigan al suelo
E cada mandamento avança, os fazendo cair por terra

Mi odio sólo se ha ido cuando sienten dolor
Meu ódio só se vai quando eles sentirem dor
Y cuando sus rostros sienten terror
E quando as suas faces pressentirem o terror
El miedo y el miedo, el llanto y el temor
O medo e o temor, o choro e o pavor
El arrepentimiento y yo siendo la causa
O arrependimento e eu sendo o causador

Ni el pecado capital tiene poder para traer cambio
Nem pecado capital tem poder para trazer mudança
Mi amada gelda era mi única importancia
Minha amada gelda era a minha única importância
Los cuerpos ya sin vida son imágenes similitud
Corpos já sem vida são imagens semelhança
¿Qué tiempo ha ahorrado para tal acto de arrogancia
Do que o tempo tem guardado pra tal ato de arrogância

Malditas Meliodas y su traición, viva la negación
Maldito Meliodas e sua traição, viva a negação
El sellado fue el pináculo de nuestra maldicion
O selamento foi o ápice da nossa maldição
Redención, no lo creo, tu lugar en el suelo
Redenção, eu acho que não, seu lugar ao chão
Todavía será concebido a través de mi mano
Ainda será concebido por meio da minha mão

Mientras yo esté de pie, no habrá perdón
Enquanto estiver de pé não haverá perdão
Y nadie me detendrá en mi sucesión
E ninguém me impedirá na minha sucessão
El inverso de la luz que vive en la oscuridad
O inverso da luz que vive na escuridão
Como el nuevo rey de los demonios, traeré la revolución
Como o novo rei dos demônios, trarei a revolução

La oscuridad que llevo
A escuridão que eu carrego
Me cambió y por venganza permanezco ciego
Me mudou e por vingança me mantenho cego
Misericordia en esta lucha no es lo que espero
Piedade nessa luta não é o que eu espero
Yo dirijo, tu oportunidad es cero
Sou eu que lidero, sua chance é zero

Por delante de los 10 mandamientos, estoy
À frente dos 10 mandamentos, eu estou
Verás lo que me ha llevado ese odio
Vocês verão o que esse ódio me tomou
Y para ti puede ser demasiado tarde
E pra vocês podem ser muito tarde
Soy Zeldris, mandamiento de misericordia
Eu sou Zeldris, mandamento da piedade

Inquebrantable, soberana, calamidad segadora
Inabalável, soberano, ceifador calamidade
Espíritu de venganza Soy el hijo del rey
Espírito de vingança eu sou o filho do rei
Este sentimiento de odio, dolor, revuelta, ira y furia
Esse sentimento de ódio, dor, revolta, raiva e fúria
Ellos moldearon todo lo que soy y lo que me he convertido hoy
Moldaram tudo que eu sou e o que hoje me tornei

La traición de mi hermano nunca será tolerada más
A traição do meu irmão jamais será mais tolerada
Y su muerte vendrá desde el filo de mi espada
E sua morte proverá do próprio fio da minha espada
Donde la sangre de mi sangre será derramada por mí
Onde o sangue do meu sangue por mim será derramado
Y los mandamientos reunidos tendrán que someterle a él
E os mandamentos reunidos terão de subjugá-lo

Y no habrá raza, no habrá clase
E não haverá raça, não haverá classe
Mucho menos clan, pecados o unión que se detiene
Muito menos clã, pecados, ou união que pare
Que la masacre comience en la guerra santa
Que na guerra santa, comece o massacre
Todavía vivían para ver superioridad
Eles ainda viveram pra ver a superioridade

Amenaza de nacimiento, Britannia verá la disminución
Ameaça de nascença, Britania verá o declínio
Engañarte a ti mismo por apariencia, y conocer mi dominio
Se engane pela aparência, e conheça o meu domínio
Más allá de la fuerza, la magia, el poder, y mi razonamiento
Além de força, magia, poder, e meu raciocínio
En el ajuste de cuentas tendrán el exterminio
No acerto de contas eles terão o extermínio

El mundo tiene más de 9 razones para tener miedo
O mundo tem mais que 9 motivos pra ter medo
La oscuridad que gobierna el control de la desesperación
A escuridão que rege o controle do desespero
Unidos como nosotros, derribando imperios y reinos
Unidos como nós, derrubando impérios e reinos
Hacer que estos traidores paguen por su error
Fazendo esses traidores pagarem pelo seu erro

¡En posesión de Galán mandamiento de la verdad!
No porte de Galan mandamento da verdade!
Quemando como fénix la retención de Monspiet
Ardente como fênix a retenção de Monspiet
La fe de Merascylla que afecta a la humanidad
A fé de Merascylla afetando a humanidade
Tan fuerte como la pureza que viene de Derriere
Tão forte quanto a pureza que vem de Derriere

Paciente como pocos, de los gigantes el dolor
Paciente como poucos, dos gigantes o dolor
Brazo derecho Este es el mandamiento del amor
Braço direito Estarossa mandamento do amor
Fraudin el altruismo conocido como altruismo
Fraudin a abnegação conhecido como o altruísmo
La sombra de Grayroad es el portador del pacifismo
A sombra Grayroad, é portadora do pacifismo

Gloxinia el resto, que hereda la llama de la voluntad
Gloxinia o repouso, que herda a chama da vontade
Y el décimo es yo, el mandamiento de misericordia
E o décimo sou eu, o mandamento da piedade
No hay esperanza, no hay salvación, y decreto
Não existe esperança, ou salvação, e eu decreto
Quienquiera que nos haya desafiado conocerá el verdadero demonio
Quem nós desafiou conhecerá o verdadeiro inferno

La oscuridad que llevo
A escuridão que eu carrego
Me cambió y por venganza permanezco ciego
Me mudou e por vingança me mantenho cego
Misericordia en esta lucha no es lo que espero
Piedade nessa luta não é o que eu espero
Yo dirijo, tu oportunidad es cero
Sou eu que lidero, sua chance é zero

Por delante de los 10 mandamientos, estoy
À frente dos 10 mandamentos, eu estou
Verás lo que me ha llevado ese odio
Vocês verão o que esse ódio me tomou
Y para ti puede ser demasiado tarde
E pra vocês podem ser muito tarde
Soy Zeldris, mandamiento de misericordia
Eu sou Zeldris, mandamento da piedade