O Rap Mais Insano Dos Cavaleiros de Bronze

El rap más loco de los caballeros de bronce

O Rap Mais Insano Dos Cavaleiros de Bronze

Mi poder tiene un resplandor tan fuerte, tan vivo que incluso puede eclipsarte
O meu poder tem um brilho tão forte, tão vivo que pode até te ofuscar
Despertar y afilar a todos los centinelas, verán aumentar mi fuerza vigilada
Desperta e aguça todos os sentindos, verão minha força guardada aumentar
Esencia que quema, se enciende dentro y fuera, siento que estoy ardiendo
Essência que arde, se inflama por dentro e por fora parece que sinto queimar
Y toda esta llama que habita aquí dentro de mi corazón levantaré
E toda essa chama que habita aqui dentro do meu coração eu farei elevar
No soy de plata, ni de oro
Não sou de prata, nem sou de ouro
Nunca busqué oro o plata
Nunca busquei ter o ouro ou a prata
Porque para mí mi mayor tesoro siempre ha sido el que vive en el alma
Porque para mim o meu maior tesouro sempre foi aquele que vive na alma
Soy un guerrero y sé que es mi derecho luchar por lograr la paz
Sou um guerreiro e sei que é meu direito lutar para que assim a paz seja alcançada
Dile caballero, te golpeé en el pecho, con la fama de los que cruzaron las 12 casas
Diga cavaleiro, que eu bato no peito, com a fama de quem atravessou as 12 casas
Hoy en los cielos las estrellas se alinean
Hoje nos céus as estrelas se alinham
Y todos vieron desde lejos
E todos eles avistam de longe
Algunos caballeros de Atenea caminan
Alguns cavaleiros de Athena caminham
Vestidos en la túnica sagrada de bronce
Vestidos no manto sagrado de bronze
Ahora nuestro poder no se esconde
Agora o nosso poder não se esconde
Superar lo que motiva es dilema
Superação que motiva é dilema
No tienes rango ni enemigo para enfrentarme en la pelea
Não tem patente nem inimigo que me afronte na luta
Si el cosmos que habita en mí arde
Se o cosmo que habita em mim queima

Oye, Shiryu
Shiryu
Porque yo soy el Dragón Shiryu
Porque eu sou o Dragão Shiryu
Mi aura verde emana presión
Minha aura verde emana pressão
Digno representante de Libra mantiene el linaje de la constelación
Representante digno de Libra mantém a linhagem da constelação
Saori me guía y lucho con vida para ofrecerle mi protección
Saori me guia e eu luto com vida para oferece-la minha proteção
Atacarme y golpearme, pero no escaparé de esta pelea si me mira
Me ataca e me bata, mas não vou fugir dessa luta nem que retire minha visão
Mi entrenamiento es tan arduo e intenso
Meu treinamento é tão árduo e intenso
Que siento que mi fuerza en el combate crece
Que eu sinto minha força em combate crescer
Potente patada me hizo caballero
Chute potente me fez cavaleiro
Cuando la cascada se vio revertir
Quando a cachoeira se viu reverter
Tiene la defensa de llamada más fuerte, el escudo resiste me defenderá
Tem a defesa chamada mais forte, o escudo resiste vai me defender
La máscara de la muerte ya no tuvo suerte de ver el alcance de todo mi poder
Máscara da morte já não teve sorte ao ver extensão de todo o meu poder
Nunca daré mi costa en batalla, prefiero morir a ser un cobarde
Nunca darei minha costa em batalha, prefiro morrer do que ser um covarde
Mi amo me dijo que la vida se hunde, pero elegimos volver al combate
Meu mestre me disse que a vida derruba, mas nós escolhemos voltar ao combate
Elijo luchar, pararme y ganar, hacer que suceda antes de que sea demasiado tarde
Escolho lutar, levantar e vencer, fazer acontecer antes que seja tarde
Incluso si por eso tengo que hacer que mi furia alcance la de una deidad
Nem que pra isso tenha que fazer minha fúria alcançar a de uma divindade
Si no puedo ver, mis sentidos aún me guiarán hacia la oscuridad
Se não eu puder enxergar, meus sentidos ainda vão me guiar na escuridão
Mi bestia creciente, quimera creciente
Minha fera crescente, quimera ascendente
Sube y entra en la altura de la ascensión
Se ascende e entra no auge da ascensão
Es mi último golpe, así que prepárate porque es alma, cosmos y corazón
É meu último golpe, então se prepare porque é alma, cosmo e coração
¡He venido a traer tu muerte con cólera del dragón!
Eu vim pra trazer sua morte com o Cólera do Dragão!

Oye, Shun
Shun
Dicen que soy demasiado pura y sensible y que mis emociones no pueden controlar
Dizem que sou puro demais e sensível e minha emoções não posso controlar
Y yo soy el más frágil, tratando de ser más débil y más fácil en la lucha para vencerte a ti mismo
E sou o mais frágil, tentar ser mais fraco e fácil na luta de se derrotar
Que piensen y hagan lo que piensen
Que pensem e façam o que bem pensarem
Sólo quiero ver que me subestimen
Eu só quero vê-los me subestimar
Sólo que en combate, es sin piedad, viendo mi poder, te desacreditarán
Só que no combate é sem ter piedade vendo meu poder vão desacreditar
Que estas cadenas que te sostienen
Que essas correntes que te aprisionam
Me mantienen a cualquier cosa que está ganando
Me prendem à tudo que seja vencer
No sólo cadena, sino que une y ata a aquellos que piensan que pueden parar
Não só acorrenta, mas prende e amarra aqueles que pensam que podem deter
Sé que no lo hice, y nunca lo haré, no importa quién venga a desafiarme
Sei que não temia e nunca vou temer não importa quem venha me desafiar
En la Nebulosa Corriente sigue siendo intransitable
Na Corrente Nebulosa se mantém intransponível
Y los voltios son un premio para cualquiera que se acerque
E os volts são um prêmio de quem se aproximar
Soy Shun de Andrómeda
Eu sou Shun de Andrômeda
Juré no entregarme
Eu jurei não me entregar
Elevar mi poder, sé que puedo ganar
Elevando meu poder, eu sei que poderei vencer
Superar la barrera del umbral
Ultrapassando a barreira do limite patamar
Si los sentidos se acaban, aún puedo despertar
Se os sentidos acabar, ainda posso despertar
Ya sea ataque o defensa como una ola brillante
Seja ataque ou defesa como onda cintilante
Todavía te ganaré con la Corriente Circular
Eu ainda te derroto com a Corrente Circular

Oh, Hyoga
Hyoga
Dicen que el cisne usa cuerpo y mente
Eles dizem que o cisne utiliza corpo e mente
Eso hace que un caballero sea poderoso e inhumano
Isso faz um cavaleiro poderoso e desumano
Como la fuente glacial de la atmósfera resplandeciente
Como a fonte glacial de atmosfera reluzente
Vive dentro de mi cuerpo y siento la fuerza desbordante
Vive dentro do meu corpo e sinto a força transbordando
En el calor de una batalla enfrío todo el tiempo
No calor de uma batalha refrigero todo o clima
Me voy de la condición climática del estado siberiano
Deixo a condição climática estado siberiano
Congelar el medio ambiente, todo lo que veo delante
Congelando o ambiente, tudo o que eu ver na frente
Mi ejecución Aurora continuará fumigando
Minha Execução Aurora seguirá pulverizando
¡Así que cálmate!
Então fica frio!
O Hyoga y su frialdad te congelarán
Ou Hyoga e sua frieza vai te congelar
Contra el mal oscuro
Contra o mal sombrio
Tus puños por debajo de cero se paralizarán
Os seus punhos abaixo de zero vão paralisar
¿No lo sentiste?
Você não sentiu!?
Llegué y la temperatura comienza a bajar
Eu cheguei e a temperatura começa a baixar
Mi cosmos fluyó
Meu cosmo fluiu
Con cristales y granizo pronto comienza a nevar
Com cristais e granizos em breve começa a nevar
No puedes romper el bote de hielo y te quedarás por la eternidad
Não dá pra quebrar o esquife de gelo e assim ficará pela eternidade
Su cuerpo estará cubierto por completo y la hipotermia llegará tarde o temprano
Seu corpo estará coberto por inteiro e a hipotermia virá cedo ou tarde
El aire que emana de Thunder Aurora es la brisa de una ventisca helada
O ar que emana do Trovão Aurora é a brisa de uma nevasca congelante
¡Únete al cero absoluto para formar un cosmos gigante y recibirás polvo de diamante!
Se une ao zero absoluto formando um gigante cosmo e você receberá o Pó de Diamante!

Oh, Ikki
Ikki
No puedo rendirme
Eu não posso me render
Sigo hasta que muera
Eu continuo até morrer
Verán mi poder
Eles verão meu poder
Nunca me conteneré
Eu nunca irei me conter
El infierno pasará por
O inferno vou percorrer
El golpe fantasma verá
O golpe fantasma vão ver
Las llamas corren a través de mi ser
Chamas percorrem meu ser
Mi armadura me protegerá
Minha armadura vai me proteger
Y aunque muera, renaceré
E mesmo que eu morra, eu vou renascer
Porque yo soy el fénix mismo
Porque eu sou a própria fênix
Dicen que Phoenix Ikki
Eles dizem Ikki de Fênix
Enemigos cortados en la raíz
Inimigos corto pela raiz
Dejando la cicatriz
Deixando a cicatriz
¡Mi Ave Fénix!
Do meu Avê Fenix!

Seiya
Seiya
No sabes la mitad de lo que he pasado
Você não sabe nem metade do que eu passei
O cuánta sangre de mi cuerpo en combate perdí
Ou quanto sangue do meu corpo em combate perdi
Ni cuántas veces he caído y desesperado
Nem quantas vezes eu cai e me desesperei
Pero la promesa que juré no se dio por vencida
Mas, a promessa que jurei não tinha desistir
Perdí mi fuerza e incluso mis sentidos, pero nunca dejé de creer
Perdi minha força e até meus sentidos, mas nunca deixei de acreditar
Y desde el suelo pude oír la dulce voz de la diosa Saori llamándome
E lá do chão pude ouvir a voz doce da Deusa Saori a me chamar
Mis enemigos en niveles de oro temblaban al verme subir
Meus inimigos à níveis de ouro tremeram me vendo levantar
Elevando mi cosmos en otra dirección, Pegaso viene a contraatacar
Elevando meu cosmo a outro sentido, o Pegásus vem contra-atacar
Y ahora puedo esquivar
E agora eu posso se esquivar
Sé que puedo sostenerte
Sei que consigo te segurar
Mis puños te someterán
Meus punhos vão te subjugar
No me dejas otra opción. Pasaré
Não me deixa escolha eu irei passar
La velocidad de los golpes ahora supera incluso la luz
A velocidade dos golpes agora ultrapassam até mesmo a luz
¡Volar mi cosmos y elevar las alturas de Pegasus Meteor!
Exploda meu cosmo e eleve as alturas Meteoro de Pegásus!

Mi poder tiene un resplandor tan fuerte, tan vivo que incluso puede eclipsarte
O meu poder tem um brilho tão forte, tão vivo que pode até te ofuscar
Despertar y afilar a todos los centinelas, verán aumentar mi fuerza vigilada
Desperta e aguça todos os sentindos, verão minha força guardada aumentar
Esencia que quema, se enciende dentro y fuera, siento que estoy ardiendo
Essência que arde, se inflama por dentro e por fora parece que sinto queimar
Y toda esta llama que habita aquí dentro de mi corazón levantaré
E toda essa chama que habita aqui dentro do meu coração eu farei elevar
No soy de plata, ni de oro
Não sou de prata, nem sou de ouro
Nunca busqué oro o plata
Nunca busquei ter o ouro ou a prata
Porque para mí mi mayor tesoro siempre ha sido el que vive en el alma
Porque para mim o meu maior tesouro sempre foi aquele que vive na alma
Soy un guerrero y sé que es mi derecho luchar por lograr la paz
Sou um guerreiro e sei que é meu direito lutar para que assim a paz seja alcançada
Dile caballero, te golpeé en el pecho, con la fama de los que cruzaron las 12 casas
Diga cavaleiro, que eu bato no peito, com a fama de quem atravessou as 12 casas
Hoy en los cielos las estrellas se alinean
Hoje nos céus as estrelas se alinham
Y todos vieron desde lejos
E todos eles avistam de longe
Algunos caballeros de Atenea caminan
Alguns cavaleiros de Athena caminham
Vestidos en la túnica sagrada de bronce
Vestidos no manto sagrado de bronze
Ahora nuestro poder no se esconde
Agora o nosso poder não se esconde
Superar lo que motiva es dilema
Superação que motiva é dilema
No tienes rango ni enemigo para enfrentarme en la pelea
Não tem patente nem inimigo que me afronte na luta
Si el cosmos que habita en mí arde
Se o cosmo que habita em mim queima