Peter B Parker - Homem-Aranha Através do Aranhaverso

Peter B Parker - Spider-Man a través del Spider-Verse

Peter B Parker - Homem-Aranha Através do Aranhaverso

Está bien, vámonos, sólo una vez másTá legal, vamo lá, só mais uma vezinha
Mi nombre es Peter B Parker (Parker), me picó una araña radiactivaMeu nome é Peter B Parker (Parker), fui mordido por uma aranha radioativa
Y durante los últimos veintidós años, penséE nos últimos vinte e dois anos, eu pensei
Que yo era el únicoQue eu era o primeiro e único
Que yo era el único Spider-Man increíbleQue eu era o único incrível Homem-Aranha
Ya sabes el resto: salvé la ciudad y me hice famosoO resto você sabe: Salvei a city e fiz fama
Me enamoré, me casé y ahora todos me quierenMe apaixonei, casei e agora geral me ama

Perdí dinero invirtiendo en un restaurante arañaPerdi grana investindo num restaurante de aranha
Golpeé a varios villanos, me rompí la espalda, un dron me golpeó en la caraVenci vários vilões, fraturei as costa, um drone bateu na minha cara
Matrimonio en crisis, perdí a tía May, me quedé sin nadaCasamento em crise, eu perdi a Tia May, fiquei sem nada
Si me caigo me levantaré en la paradaSe eu cair, vou me levantar na parada
Siempre encontré una manera de continuar mi viajeEu sempre dei um jeito de seguir minha caminhada
Estaba en casa haciendo ejercicio, poniéndome en formaEu tava em casa malhando, ficando saradão
Un extraño desfile comenzó a rodar por el techoUma parada bizarra começou rolar no teto
Fui absorbido a otra dimensiónEu fui sugado pra uma outra dimensão
Aparecí en Nueva York, pero en un lugar paraleloApareci em Nova Iorque, mas em um lugar paralelo
Al llegar vi que el yo ya había muertoA chegar, eu vi que o meu eu dali já tinha morrido
Era como mirarse en el espejo, sólo que rubia y más bonitaEra como olhar no espelho, só que loiro e mais bonito
Lo que hizo morir a Spider aquí tiene que ver conmigoO que fez o Aranha daqui morrer tem a ver comigo
¿Por qué terminé aquí? tengo que saber la razonPor que eu vim parar aqui? Eu tenho que saber o motivo

Azul y rojo en el disfraz y una araña en el medioAzul e vermelho no traje e uma aranha no meio
Escalar edificios con la yema del dedoEscalando prédios com a ponta do dedo
Todo terco, me siento bienTodo teioso, eu me sinto maneiro
Tirarme y balancearme y balancearme asíDe me jogar e balançar e balançar desse jeito
Atrapado en la red del arácnidoPreso na teia do aracnídeo
Las hay para villanos, también las hay para delincuentesTem pra vilão, também tem pra bandido
El sentido arácnido me alerta del peligroSentido-aranha me alerta o perigo
Spider-Man te salvará de estoHomem-Aranha vai te salvar disso
Tejo web, acrobacias en la ciudadEu meto teia, acrobacia na cidade
Un gran poder conlleva una gran responsabilidadCom grandes poderes vêm grandes responsabilidades
Como tu sensei, porque le enseñé a Miles MoralesComo o seu sensei, porque eu ensinei o Miles Morales
Y ahora sé que es una verdadera ArañaE agora eu sei que ele é um Aranha de verdade
Contra Octopus nos unimos como equipoContra o Octopus, nós se uniu como um time
El equipo de Spider va tras KingpinA equipe de Aranha parte pra cima do Rei do Crime
Pero hay un problema en este multiverso: se ha cambiado la línea canónicaMas tem um problema nesse multiverso: A linha canônica foi alterada
Nos uniremos en este Aranhaverso, alineándonos con la pandilla de Miguel O HaraNós vamos se unir nesse Aranhaverso, alinhando à gang do Miguel O Hara
Incluso mi bebé araña te gana por la mañanaAté minha bebê-aranha te ganha na manha
Ella que me acompaña cuando salvo el barrioEla que me acompanha quando eu salvo a vizinhança
Si el mal de Mancha emanaSe a maldade do Mancha emana
El deber me llama, al final gana la Araña, ah-ahO dever me chama, no final quem é vence é o Aranha, ah-ah
Duende Verde, Buitre y Rinoceronte, gano sonriendoDuende Verde, Abutre e Rino, eu venço sorrindo
Lizard, Venom ve desaparecer a Electro y AreiaLagarto, Venom tá vendo Electro e Areia sumindo
Tengo experiencia, mucho más allá de los demásSou experiente, muito além dos demais
Es Spider-Man quien le muestra al villano cómo lo haceÉ o Spider-Man que mostra pra vilão como é que faz

Azul y rojo en el disfraz y una araña en el medioAzul e vermelho no traje e uma aranha no meio
Escalar edificios con la yema del dedoEscalando prédios com a ponta do dedo
Todo terco, me siento bienTodo teioso, eu me sinto maneiro
Para tirarme y balancearme y balancearme así (Ayy)De me jogar e balançar e balançar desse jeito (Ayy)
Atrapado en la red del arácnidoPreso na teia do aracnídeo
Las hay para villanos, también las hay para delincuentesTem pra vilão, também tem pra bandido
El sentido arácnido me alerta del peligroSentido-aranha me alerta o perigo
Spider-Man te salvará de esto (Tss-tss)Homem-Aranha vai te salvar disso (Tss-tss)
Hago telarañas, acrobacias en la ciudadEu meto teia, acrobacia na cidade
Un gran poder conlleva una gran responsabilidadCom grandes poderes vêm grandes responsabilidades
Como tu sensei, porque le enseñé a Miles MoralesComo o seu sensei, porque eu ensinei o Miles Morales
Y ahora sé que es una verdadera ArañaE agora eu sei que ele é um Aranha de verdade
Y pensé que yo era el único Spider-Man increíbleE eu achando que eu era o único incrível Homem-Aranha
Ya sabes el resto: salvé la ciudad y me hice famosoO resto você sabe: Salvei a city e fiz fama
Me enamoré, me casé y ahora todos me quierenMe apaixonei, casei e agora geral me ama
Perdí dinero invirtiendo en un restaurante arañaPerdi grana investindo num restaurante de aranha
Golpeé a varios villanos, me rompí la espalda, un dron me golpeó en la caraVenci vários vilões, fraturei as costa, um drone bateu na minha cara
Matrimonio en crisis, perdí a tía May, me quedé sin nadaCasamento em crise, eu perdi a Tia May, fiquei sem nada
Si me caigo me levantaré en la paradaSe eu cair, vou me levantar na parada
¿No lo entiendes? Soy el único a cargo de esta playaVocê não entendeu? É só eu quem mando nessa praia
Azul y rojo en el disfraz y una araña en el medioAzul e vermelho no traje e uma aranha no meio
Escalar edificios con la yema del dedoEscalando prédios com a ponta do dedo
Todo terco, me siento bienTodo teioso, eu me sinto maneiro
Tirarme y balancearme y balancearme asíDe me jogar e balançar e balançar desse jeito
Atrapado en la red del arácnidoPreso na teia do aracnídeo
Las hay para villanos, también las hay para delincuentesTem pra vilão, também tem pra bandido
El sentido arácnido me alerta del peligroSentido-aranha me alerta o perigo
Spider-Man te salvará de estoHomem-Aranha vai te salvar disso