Rap da Freira Valak (a Freira/Invocação do Mal)

Rap de la Monja Valak (la Monja/Invocación del Mal)

Rap da Freira Valak (a Freira/Invocação do Mal)

Cuando se abra el portal, los males apareceránQuando a passagem for aberta, males aparecerão
Las impurezas huirán del inframundo, vendránImpurezas fugirão do submundo, eles virão
Los vivos tendrán que temer, porque caerán por la tierraOs vivos terão que temer, porque por terra cairão
Y cuando ella aparezca, los muertos caminaránE quando ela aparecer, os mortos caminharão

Y no hay cura ni religión, entidad o comuniónE não há padre ou religião, entidade ou comunhão
Crucifijo o luz para vencer esta oscuridadCrucifixo ou luz pra vencer essa escuridão
Veo en su rostro, miradas de extinción, ¿salvación?Eu vejo em sua feição, olhares de extinção, salvação?
Es en vano esconderse en las sombrasSe escondendo nas sombras é em vão

Y al apagar las velasE no apagar de velas
El aire de muerte se expandeO ar de morte se alastra
Y cuando el silencio operaE quando o silêncio opera
Una vida más es segadaMais uma vida é ceifada

Ustedes conocieron a la monjaVocês conheceram a freira
Y los misterios de la antigua RumaníaE os mistérios da Romênia antiga
Un cura fue asignado a otro caso de exorcismoUm padre foi designado a mais um caso exorcista
Y junto a una aprendiz de monja, el caso comenzóE junto a uma aprendiz de freira deu ao caso início

La otra monja pecaba, motivo: suicidioCujo outra freira pecava, motivo: Suicídio
Razón totalmente desconocidaRazão total desconhecida
En un lugar diabólico y frío, con una índole sombríaNum local diabólico e frio, com uma índole sombria
Apariciones aparecen y se ocultan de la nadaAssombrações aparecem e se ocultam do nada

Entre callejones oscuros, la seguridad es necesariaEntre becos escuros, segurança se faz necessária
Piezas malignas conjuran el poder de las tinieblasPeças malignas conjuram o poder das trevas
Teniendo que ser combatido con oración sagradaTendo que ser combatido com oração sagrada
Supersticiones y santidad forman una guerraSuperstições e santidade formam uma guerra

Y la carona de tu muerte solo se vuelve temporalE a carona da sua morte só se torna temporária
La mente ya no responde si es ilusión o realO mental já não responde se é ilusão ou real
La cruz se invierte y sombras pasan solo para propagar el malA cruz se inverte e vultos passam só pra propagar o mal
Ella se esconde en la sombra, esperando al acechoEla se esconde na sombra, só esperando na espreita

Espíritu devorador que toma la forma de monjaEspírito devorador que possui a forma de freira
¡Puedo oírte! (No hay forma de escapar)Eu posso te ouvir! (Não há como fugir)
Y si sientes miedo! (Te poseeré)E se o medo sentir! (Eu vou te possuir)

Invocación del malInvocação do mal
Descansa en paz sinRest in peace of without
Espíritu infernalEspírito infernal
Conoce a la monja ValakConheça a freira Valak

Y no puedes correrE você não pode correr
Aunque te escondas en las sombras, aún puedo verteMesmo se escondendo nas sombras, ainda posso te ver
Donde quiera que estés, sabe que estaré allíOnde você estiver, saiba que eu estarei lá
Cuando menos lo percibas, llegaré a buscarteEnquanto menos perceber, eu chegarei pra te buscar

Menos un grito y más un muertoMenos um grito e mais um morto
Miradas de desesperación seguidas de miedo y llantoOlhares de desespero seguidos do medo e choro
Puedo sentir tu pavor, lentamente, cuandoPosso sentir seu pavor, lentamente, quando
No sirve de nada hacer oraciones mientras pides ayudaNão adianta fazer preces enquanto pede socorro

Cometerás suicidio al encontrarte conmigoCometerá suicídio ao se deparar comigo
Serán enterrados vivos al borde del precipicioSerão enterrados vivos à beira do precipício
Solo para que sepas, estoy detrás de tiSó pra que possa saber, estou atrás de você
Escucha mi susurro diciendo (hoy vas a morir)Ouça meu sussurro dizendo (hoje você vai morrer)

Controlaré tus miedosControlarei os seus medos
Seré tu pesadillaSerei o seu pesadelo
Aterroriza, persigueAterrorizo, persigo
El mal se viste de negroO mal se veste de preto

Sea de noche o de díaSeja de noite ou de dia
El aire se siente más densoO ar se encontra mais denso
No digas ilusionistaNão diga ilusionista
Bestia que asola el conventoBesta que assola o convento

Veo sí gente muertaEu vejo sim gente morta
Tu tumba y tu fosaSeu túmulo e sua cova
No hay ayuda que puedaNão há ajuda que possa
Ni cura ni monja, idiotaNem padre ou freira, idiota

Vagando en sombras caminoVagando em sombras caminho
Y solo al oír mi nombreE só de ouvir o meu nome
Serán torturados vivosSerão torturados vivos
Hasta que la muerte los consumaAté que a morte os consome

Verán ojos amarillos, mi sombra en el castilloVerão olhos amarelos, minha sombra no castelo
Aparición diferente de un lugar paraleloAssombração diferente de um lugar paralelo
Magia negra del infierno, dicen que es ficciónMagia negra do inferno, eles dizem ficção
Mira el grimorio de cerca y teme tu extinciónVeja o grimório de perto e tema sua extinção

Cuando se abra el portal, los males apareceránQuando a passagem for aberta, males aparecerão
Las impurezas huirán del inframundo, vendránImpurezas fugirão do submundo, eles virão
Los vivos tendrán que temer, porque caerán por la tierraOs vivos terão que temer, porque por terra cairão
Y cuando ella aparezca, los muertos caminaránE quando ela aparecer, os mortos caminharão

Y no hay cura ni religión, entidad o comuniónE não há padre ou religião, entidade ou comunhão
Crucifijo o luz para vencer esta oscuridadCrucifixo ou luz pra vencer essa escuridão
Veo en su rostro, miradas de extinción, ¿salvación?Eu vejo em sua feição, olhares de extinção, salvação?
Es en vano esconderse en las sombrasSe escondendo nas sombras é em vão

¡Puedo oírte! (No hay forma de escapar)Eu posso te ouvir! (Não há como fugir)
Y si sientes miedo! (Te poseeré)E se o medo sentir! (Eu vou te possuir)

Invocación del malInvocação do mal
Descansa en paz sinRest in peace of without
Espíritu infernalEspírito infernal
Conoce a la monja ValakConheça a freira Valak

Y no puedes correrE você não pode correr
Aunque te escondas en las sombras, aún puedo verteMesmo se escondendo nas sombras, ainda posso te ver
Donde quiera que estés, sabe que estaré allíOnde você estiver, saiba que eu estarei lá
Cuando menos lo percibas, llegaré a buscarteEnquanto menos perceber, eu chegarei pra te buscar