Tipo Marco

Tipo Marco

Tipo Marco

Miembro de la tripulaciónMembro da tripulação
De los Piratas de Barba BlancaDos Piratas do Barba Branca
Pirata que no sigue el caminoPirata que não anda na linha
Empieza a caminar por la tablaComeça a andar na prancha

Símbolo de mi banderaSímbolo da minha bandeira
Ética, moral y francaÉtica moral e franca
Es ser una familiaÉ sermos uma família
Esto es más que una alianzaIsso é mais que uma aliança

Resistente a cortes y disparosResistente a cortes e disparos
Siempre en la línea de frenteSempre na linha de frente
Soy un tipo muy diferenteEu sou um cara muito diferente
Varios quieren reclutarVários quer recrutar
Y hasta Shanks lo intentaE até o Shanks pretende

Ves cómo cambia la formaCê vê a forma mudar
Yo me transformoEu me transformar
El Blue Bird vaA Blue Bird vai
¡Volando por el aire! ¡Ar!Voar pelo ar! Ar!

Tanta nostalgia, papáTanta saudade meu pai
¿Seré capazSerá que serei capaz
De heredar tu nombre?De herdar seu nome?
Pero rendirme jamásMas desistir jamais
¡Necesito hacer que el fuego queme más!Preciso fazer o fogo queimar mais!
¡Queme más!Queimar mais!

Me atacóMe a-tá-cou
¿Y no me hiciste daño?E nenhum dano você fez?!
Volando muy alto, lo séVoando muito alto, eu sei
¡Sintiendo como un Fénix!Me sentindo Fênix!
Es que no quema mi llamaÉ que não queima minha chama
Revitaliza a quien clamaRevigora quem clama
Ellos conocen mi famaEles conhecem minha fama
¡Comandante de Barba Blanca!Comandante do Barba Branca!

Me curéMe curei
¿Estás sin daño?Tá sem dano?
¡Llegando a la Guerra de Wano!Chegando na Guerra de Wano!
Ven un pájaro en el cieloVeem um pássaro no céu
¡Un Fénix volando!Uma Fênix voando!

Rey y reina no pueden conmigoRei e rainha não podem comigo
Se dieron cuenta que MarcoPerceberam que o Marco
Es demasiado fuerteÉ forte demais
Y sigo luchando, luchandoE eu sigo lutando, lutando
Y caminoE caminho
Para que el legado de mi padrePro legado do meu pai
¡Nunca se acabe!Não acabar jamais!

El pájaro divino es intocableO pássaro divino é intangível
Yonkou es mi nivelYonkou é o meu nível
¿Aún no te das cuenta?Ainda não percebeu?
En mi pecho esta marca increíbleNo meu peito essa marca incrível
Marqué en mi cuerpoEu marquei no meu corpo
Lo que me hizo invencibleO que me tornou imbatível
Y por mis seres queridosE em prol dos meus
Dejo al enemigo irreconocibleEu deixo inimigo irreconhecível

Ya fuiEu já fui
Comandante de la Primera DivisiónComandante da Primeira Divisão
SíYe
Que perforen mi cuerpoQue perfurem meu corpo
Aunque sea por un peloMesmo por um triz
Todos ellosTodos eles
Me enfocaronMe focaram
Pero nunca me afectaronMas nunca me afetaram
SíYe
Cayó en la trampaCaiu na armadilha
Solo me golpeó porque quiseSó me acertou porque eu quis

A mi banda fielAo meu bando fiel
Desleal a ningunoDesleal a nenhum
Estoy coloreando el cieloTô colorindo o céu
De amarillo y azulDe amarelo e azul

Zoan, ¿cuál es tu papel?Zoan, qual seu papel?
¡Transformarme en uno!Me transformar em um
¡UNA FÉNIX CRUEL!UMA FÊNIX CRUEL!
Contra los enemigosContra os inimigos

Si es necesarioSe for preciso
Voy a resurgirEu vou ressurgir
De las cenizasDas cinzas
El legado de mi padreO legado do meu pai
Es lo que me guíaÉ o que me guia
1 billón es la recompensa1 bilhão é a recompensa
Para la MarinaPra Marinha
MédicoMédico
Estoy curando tus heridasTô curando suas feridas

Desatando cada patadaDesferindo cada chute
Con la potencia calibradaCom a potência calibrada
¡Mi pierna es mi triunfo!Minha perna é meu triunfo
¡Mi pie va en tu cara!O meu pé vai na sua cara!
Siempre tomando impulsoSempre pegando impulso
Planeando con mis alasPairando com as minhas asas
Vas a sentir la garra del FénixVai sentir a garra da Fênix
¡Desgarrándote en brasas!Te dilacerando em brasa!

¡Si la llama!Se a chama!
¡Se inflama!Se inflama
¡Mi alma gritará!Minha alma gri-tá-rá!
¡Si la llama!Se a chama!
¡Se inflama!Se inflama
¡Tu cuerpo quemará!Seu corpo quei-ma-rá!

¡Yo comí!Eu comi!
¡Una Akuma no Mi!Uma Akuma no Mi
Y mira lo que hiceE olha o que eu fiz
Con la Tori Tori no MiCom a Tori Tori no Mi
¡Me convertí en Fénix!Virei Fênix!

Para tu banda noPro seu bando não!
¡No hay final feliz!Tem final feliz
Con mi llama azulCom a minha chama azul
Curo la cicatrizCuro a cicatriz

YoEu
Y lo hiceE eu fiz
Lo hiceEu fiz
Frente a KizaruFrente ao Kizaru
Y fui demasiado cordialE fui cordial demais
Fui demasiado cordialFui cordial demais
Aokiji, eres débilAokiji, você é fraco
Así que da un paso atrásEntão dê um passo pra trás
Esperaba mucho másEu esperava muito mais
(¡Mucho más!)(Muito mais!)

Akainu, es por AceAkainu, é pelo Ace
(¡Por Ace!)(Pelo Ace!)
Te metiste con mis igualesCê mexeu com meus iguais
Te metiste con mis igualesCê mexeu com meus iguais

Barba Negra, me voy a vengarBarba Negra, eu vou me vingar
Por haber matado a mi padrePor ter matado meu pai
¡A mi padre!Meu pai!

¡Vas a morir!Você vai morrer!
¡No pagues por ver!Não paga pra ver!
¡Y no podrás presumir!E não vai poder se vangloriar!
¡Te juro que voy a!Eu juro que eu vou!
Encontrarte y con estas garrasEncontrar você e com essas garras
¡Voy a vengarme!Vou pode me vingar!

Ya sea por los cielosSeja pelo céus
O ya sea por el marOu seja pelo mar
No voy a descansarEu não vou mais descansar
Hasta ver tu oscuridadAté ver sua escuridão
¡Acabarse!Se acabar

Ves cómo cambia la formaCê vê a forma mudar
Yo me transformoEu me transformar
El Blue Bird vaA Blue Bird vai
¡Volando por el aire!Voar pelo ar

Ves cómo cambia la formaCê vê a forma mudar
Yo me transformoEu me transformar
El Blue Bird vaA Blue Bird vai
¡Volando por el aire!Voar pelo ar
¡Por el aire!Pelo ar!

Intentando curarTentando curar
Esta herida que no quiereEssa ferida que não quer!
¡Parar!Pa-rar!
De sangrarDe sangrar

(¡Cuánta nostalgia, papá!)(Quanta saudade meu pai)
(No sé si seré capaz de-)(Eu não sei se eu serei capaz de-)
De heredar tu nombreDe herdar seu nome
Pero rendirme jamásMas desistir jamais
¡Necesito hacer que el fuego queme más!Preciso fazer o fogo queimar mais!
¡Queme más!Queimar mais!

Me atacóMe a-tá-cou
¿Y no me hiciste daño?E nenhum dano você fez?!
Volando muy alto, lo séVoando muito alto, eu sei
¡Sintiendo como un Fénix!Me sentindo Fênix!
Es que no quema mi llamaÉ que não queima minha chama
Revitaliza a quien clamaRevigora quem clama
Ellos conocen mi famaEles conhecem minha fama
¡Comandante de Barba Blanca!Comandante do Barba Branca!

Me curéMe curei
¿Estás sin daño?Tá sem dano?
¡Llegando a la Guerra de Wano!Chegando na Guerra de Wano!
Ven un pájaro en el cieloVeem um pássaro no céu
¡Un Fénix volando!Uma Fênix voando!

Rey y reina no pueden conmigoRei e rainha não podem comigo
Se dieron cuenta que MarcoPerceberam que o Marco
Es demasiado fuerteÉ forte demais
Y sigo luchando, luchandoE eu sigo lutando, lutando
Y caminoE caminho
Para que el legado de mi padrePro legado do meu pai
¡Nunca se acabe!Não acabar jamais!