Vibe Denji (Chainsaw Man)

Vibe Denji (Chainsaw Man)

Vibe Denji (Chainsaw Man)

Ye, yeYe, ye
I cried on top of my father's tombstoneEu chorei em cima da lápide do meu pai
He couldn't take it, that's when he hung himselfEle não aguentou, foi quando ele se matou enforcado
I inherited the debt and did everything the Mafia askedEu herdei a dívida e fazia tudo que a Máfia pedia
I served as a mere stopgapEu servia como um mero quebra galho
You can't imagine what it's like to live among demonsCê nem imagina como é viver entre demônios
It all started when I found one on the brink of deathTudo começou quando eu encontrei um a beira da morte
Seeing his condition, I suppose there isn't much leftVendo seu estado não resta muito eu suponho
But seeing him alive there seemed like a stroke of luckMais ver ele vivo ali, parecia ser muita sorte

I gave my blood to PochitaDei meu sangue ao Pochita
But this is a contract with meMas isso é um contrato comigo
I'll save you and you'll save me tooEu vou te salvar e cê também me salva
Together we can get out of this lifeJunto nós podemos sair dessa vida

Cutting trees, I earn 60K in cashCortando Árvores, ganho 60K em din'
One million two hundred with the sale of a kidneyUm milhão e duzentos com a venda de um rim
One of my balls didn't even reach 100KUma das minhas bolas nem deu 100K
But my right eye was worth only three hundredMas meu olho direito foi só Trezentin'
Hunting demons gives me three hundredCaçar demônios me dá trezentão'
But I owe 38 fucking million!Mas eu devo 38 fuck milhões!
Pochita killing them is our missionPochita mata-los é nossa missão
And to survive we go in search of the big bucksE Pra sobreviver nós vamos em busca dos cifrões

Slicing, opening, slicingRetalhando, abrindo, fatiando
Head flying, leg, arm, slidingCabeça voando, perna, braço, deslizando
I dismember, who's next?Despedaço, quem vem?
Chainsaw, Chain-Chainsaw manChainsaw, Chain-Chainsaw man
Chainsaw, Chain-Chainsaw manChainsaw, Chain-Chainsaw man

Sawing, decapitating, cutting, tearingSerrando, decapitando, cortando, dilacerando
I pierce through, just spinning, no mercy for anyone!Atravesso, só girando, sem dó de ninguém!
Chainsaw, Chain-Chainsaw manChainsaw, Chain-Chainsaw man
Chainsaw, Chain-Chainsaw manChainsaw, Chain-Chainsaw man

The saw leaves you without a routeO serrote te deixa sem rota
The chainsaw head beheads youO cabeça de serra te degola
Social, tie and the not-so-nice faceSocial, gravata e a face nada legal
That's what makes me awesomeIsso que me torna foda
Even demons are terrifiedAté demônios apavoram
I'm very lethal in this formSou muito letal nessa forma
I sever your brain and throw it outDecepo seu cérebro e jogo pra fora
Your blood flows and turns into a puddleSeu sangue escorre e vira poça

The Chainsaw is a hybridO Chainsaw é híbrido
Half human, half demonMeio humano, meio demônio
The touch of the chainsawO toque da motosserra
I'm decapitating the MafiaTô decapitando a máfia
Ripping in halfRasgando pela metade
Seeing this blood flowingVendo esse sangue escorrendo
This zombie getting screwedEsse zumbi se fodendo
To me it's karmaPra mim é o karma
One of these in each armUma dessa em cada braço
Electrifying rushRushadão eletrizante
Several bodies piled upVários corpos empilhados
I obliterate this amountOblitero esse montante

Barely-Barely-Barely enough to live after paying the billsMal-Mal-Mal dá pra viver depois de pagar as contas
Nothing left to eat, I heard they mixNão sobra nada pra comer, ouvi que misturam
Jelly on bread, but that's only normal for rich peopleGeleia no pão, mas isso só é normal pra pessoa rica
I dream of eating that breadEu tenho sonho de comer esse pão
Hugging a girl and playing every dayAbraçar uma garota e jogar todo dia
Damn this cough, my mother died coughing like thisDroga essa tosse, minha mãe morreu tossindo assim
Due to a heart diseasePor ter uma doença cardíaca

Denji, I found a demonDenji, achei um demônio
Did you find a demon in an abandoned factory?Cê achou um demônio numa fábrica abandonada?
Did he really show up here, sir?Ele apareceu mesmo aqui senhor?
Because I'm not seeing anythingPorque eu não tô vendo nada

We are grateful to you, but I hate mongrelsSomos gratos a você, mas eu odeio vira-lata
I could imagine that it was a trapEu podia imaginar que aquilo era uma emboscada
I got stabbed (ah, ah, ah)Eu levei uma facada (ah, ah, ah)
I need to get out of here, everyone was enslaved therePreciso fugir daqui, todos foram escravizados ali
At the command of the zombie demonA mando do demônio zumbi
So everything ends hereEntão tudo se acaba aqui

Hey, you bastards, dismember him, throw him in the trashEi, seus merdas, esquartejem ele, joguem na lixeira
I hate hunters, for all who tried, it ended the sameEu odeio caçador, pra todos que tentaram, deu na mesma

I was cut as the beast's order demandedFui cortado como mandava a ordem da besta
Thrown in the trash until my life disappearsJogado no lixo até que minha vida desapareça
But I said if you diedMas eu dizia que seu morresse
Pochita could join mePochita podia se unir a mim
Live my dreams and make them come trueViver meus sonhos e realizá-los
Everything I can't achieve in the endTudo que eu não conseguir no fim
Out of nowhere my shattered body regeneratedDo nada meu corpo despedaçado se regenerava
Did you really do that?Você fez mesmo aquilo?
I could understand everything he saidConsegui entender tudo que ele falava

I always loved hearing you talk about dreamsEu sempre amei ouvir você falar de sonhos
This is a contract, I give you my heart in returnIsso e um contrato, te dou o coração em troca
Show me your dreams, live to make them come trueMe mostre seus sonhos, viva pra realizá-los
We will be one, wounds will heal instantlyNós seremos um só, feridas curaram na hora

I-I pull this from my chestEu-Eu puxo isso do meu peito
Your guts, your blood flying is likeSua tripa, seu sangue voando é feito
The contract will be brokenO contrato vai ser desfeito
Who will I owe if I kill who I owe?Eu vou dever quem? Se eu matar quem devo
Split in half, your end was uglyPartido no meio, seu final foi feio
Just look closely dad, I avengedSó repara bem pai, eu vinguei
I warned you, Zombie King get readyTe alertei, Rei zumbi prepare-se
It's going to be a chainsaw sessionVai ser sessão de serrotada

Slicing, opening, slicingRetalhando, abrindo, fatiando
Head flying, leg, arm, slidingCabeça voando, perna, braço, deslizando
I dismember, who's next?Despedaço, quem vem?
Chainsaw, Chain-Chainsaw manChainsaw, Chain-Chainsaw man
Chainsaw, Chain-Chainsaw manChainsaw, Chain-Chainsaw man

Sawing, decapitating, cutting, tearingSerrando, decapitando, cortando, dilacerando
I pierce through, just spinning, no mercy for anyone!Atravesso, só girando, sem dó de ninguém!
Chainsaw, Chain-Chainsaw manChainsaw, Chain-Chainsaw man
Chainsaw, Chain-Chainsaw manChainsaw, Chain-Chainsaw man

The saw leaves you without a routeO serrote te deixa sem rota
The chainsaw head beheads youO cabeça de serra te degola
Social, tie and the not-so-nice faceSocial, gravata e a face nada legal
That's what makes me awesomeIsso que me torna foda
Even demons are terrifiedAté demônios apavoram
I'm very lethal in this formSou muito letal nessa forma
I sever your brain and throw it outDecepo seu cérebro e jogo pra fora
Your blood flows and turns into a puddleSeu sangue escorre e vira poça

The Chainsaw is a hybridO Chainsaw é híbrido
Half human, half demonMeio humano, meio demônio
The touch of the chainsawO toque da motosserra
I'm decapitating the MafiaTô decapitando a máfia
Ripping in halfRasgando pela metade
Seeing this blood flowingVendo esse sangue escorrendo
This zombie getting screwedEsse zumbi se fodendo
To me it's karmaPra mim é o karma
One of these in each armUma dessa em cada braço
Electrifying rushRushadão eletrizante
Several bodies piled upVários corpos empilhados
I obliterate this amountOblitero esse montante