Vibe Denji (Chainsaw Man)

Vibe Denji (Chainsaw Man)

Vibe Denji (Chainsaw Man)

Ja, jaYe, ye
Ik heb gehuild boven de grafsteen van mijn vaderEu chorei em cima da lápide do meu pai
Hij kon het niet aan, het was toen hij zichzelf ophingEle não aguentou, foi quando ele se matou enforcado
Ik erfde de schuld en deed alles wat de maffia vroegEu herdei a dívida e fazia tudo que a Máfia pedia
Ik diende als een simpele oplossingEu servia como um mero quebra galho
Je kunt je niet voorstellen hoe het is om tussen demonen te levenCê nem imagina como é viver entre demônios
Alles begon toen ik er een vond aan de rand van de doodTudo começou quando eu encontrei um a beira da morte
Gezien zijn toestand blijft er niet veel over, denk ikVendo seu estado não resta muito eu suponho
Maar hem daar levend zien, leek veel gelukMais ver ele vivo ali, parecia ser muita sorte

Ik gaf mijn bloed aan PochitaDei meu sangue ao Pochita
Maar dat is een contract met mijMas isso é um contrato comigo
Ik ga je redden en jij redt mij ookEu vou te salvar e cê também me salva
Samen kunnen we uit dit leven ontsnappenJunto nós podemos sair dessa vida

Bomen kappen, ik verdien 60K in cashCortando Árvores, ganho 60K em din'
Een miljoen tweehonderd met de verkoop van een nierUm milhão e duzentos com a venda de um rim
Een van mijn ballen bracht niet eens 100K opUma das minhas bolas nem deu 100K
Maar mijn rechteroog was maar 300Mas meu olho direito foi só Trezentin'
Demonen jagen levert me 300 opCaçar demônios me dá trezentão'
Maar ik heb 38 fuck miljoen schuld!Mas eu devo 38 fuck milhões!
Pochita, ze doden is onze missiePochita mata-los é nossa missão
En om te overleven gaan we op zoek naar de centenE Pra sobreviver nós vamos em busca dos cifrões

Slachten, openen, snijdenRetalhando, abrindo, fatiando
Hoofd vliegt, been, arm, glijdendCabeça voando, perna, braço, deslizando
Ik verpletter, wie komt er?Despedaço, quem vem?
Chainsaw, Chain-Chainsaw manChainsaw, Chain-Chainsaw man
Chainsaw, Chain-Chainsaw manChainsaw, Chain-Chainsaw man

Zagen, onthoofden, snijden, verscheurenSerrando, decapitando, cortando, dilacerando
Ik ga er doorheen, draaiend, zonder genade voor niemand!Atravesso, só girando, sem dó de ninguém!
Chainsaw, Chain-Chainsaw manChainsaw, Chain-Chainsaw man
Chainsaw, Chain-Chainsaw manChainsaw, Chain-Chainsaw man

De zaag laat je zonder uitwegO serrote te deixa sem rota
De kettingzaag onthoofdt jeO cabeça de serra te degola
Sociaal, stropdas en het gezicht is niet leukSocial, gravata e a face nada legal
Dat maakt me badassIsso que me torna foda
Zelfs demonen zijn bangAté demônios apavoram
Ik ben heel dodelijk in deze vormSou muito letal nessa forma
Ik onthoofd je hersenen en gooi ze eruitDecepo seu cérebro e jogo pra fora
Je bloed stroomt en wordt een plasSeu sangue escorre e vira poça

De Chainsaw is hybrideO Chainsaw é híbrido
Deel mens, deel demonMeio humano, meio demônio
De aanraking van de kettingzaagO toque da motosserra
Ik onthoofd de maffiaTô decapitando a máfia
Scheur ze doormiddenRasgando pela metade
Zie dat bloed stromenVendo esse sangue escorrendo
Die zombie vergaatEsse zumbi se fodendo
Voor mij is het karmaPra mim é o karma
Een van deze in elke armUma dessa em cada braço
Elektriserende rushRushadão eletrizante
Verschillende lichamen opgestapeldVários corpos empilhados
Ik obliterer dit bedragOblitero esse montante

Mal-Mal-Mal, is er nog te leven na het betalen van de rekeningenMal-Mal-Mal dá pra viver depois de pagar as contas
Er blijft niets over om te eten, ik hoorde dat ze mengenNão sobra nada pra comer, ouvi que misturam
Jelly op brood, maar dat is alleen normaal voor rijke mensenGeleia no pão, mas isso só é normal pra pessoa rica
Ik droom ervan dat brood te etenEu tenho sonho de comer esse pão
Een meisje te omarmen en elke dag te spelenAbraçar uma garota e jogar todo dia
Verdomme die hoest, mijn moeder stierf zoDroga essa tosse, minha mãe morreu tossindo assim
Door een hartaandoeningPor ter uma doença cardíaca

Denji, ik vond een demonDenji, achei um demônio
Vond je een demon in een verlaten fabriek?Cê achou um demônio numa fábrica abandonada?
Is hij hier echt verschenen, meneer?Ele apareceu mesmo aqui senhor?
Want ik zie nietsPorque eu não tô vendo nada

We zijn je dankbaar, maar ik haat straathondenSomos gratos a você, mas eu odeio vira-lata
Ik kon me voorstellen dat het een hinderlaag wasEu podia imaginar que aquilo era uma emboscada
Ik kreeg een messteek (ah, ah, ah)Eu levei uma facada (ah, ah, ah)
Ik moet hier weg, iedereen is daar tot slaaf gemaaktPreciso fugir daqui, todos foram escravizados ali
Op bevel van de zombie demonA mando do demônio zumbi
Dus hier eindigt allesEntão tudo se acaba aqui

Hé, jullie kutters, hakken hem in stukken, gooi hem in de vuilnisbakEi, seus merdas, esquartejem ele, joguem na lixeira
Ik haat jagers, voor iedereen die het geprobeerd heeft, eindigde het hetzelfdeEu odeio caçador, pra todos que tentaram, deu na mesma

Ik werd gesneden zoals de opdracht van het beestFui cortado como mandava a ordem da besta
In de vuilnis gegooid totdat mijn leven verdwijntJogado no lixo até que minha vida desapareça
Maar ik zei dat als hij stierfMas eu dizia que seu morresse
Pochita zich bij mij kon voegenPochita podia se unir a mim
Mijn dromen leven en ze realiserenViver meus sonhos e realizá-los
Alles wat ik aan het eind niet konTudo que eu não conseguir no fim
Uit het niets herstelde mijn verbrijzelde lichaam zichDo nada meu corpo despedaçado se regenerava
Heb je dat echt gedaan?Você fez mesmo aquilo?
Ik begreep alles wat hij zeiConsegui entender tudo que ele falava

Ik heb altijd van je gehouden om over dromen te pratenEu sempre amei ouvir você falar de sonhos
Dit is een contract, ik geef je mijn hart in ruilIsso e um contrato, te dou o coração em troca
Laat me je dromen zien, leef om ze te realiserenMe mostre seus sonhos, viva pra realizá-los
We zullen één zijn, wonden genezen onmiddellijkNós seremos um só, feridas curaram na hora

Ik-Trek dit uit mijn borstEu-Eu puxo isso do meu peito
Je ingewanden, je bloed vliegen als het wareSua tripa, seu sangue voando é feito
Het contract zal worden ontbondenO contrato vai ser desfeito
Wie moet ik iets verschuldigd zijn? Als ik degene dood die ik verschuldigd benEu vou dever quem? Se eu matar quem devo
Doormidden gesneden, je einde was lelijkPartido no meio, seu final foi feio
Let goed op, vader, ik heb wraak genomenSó repara bem pai, eu vinguei
Ik waarschuwde je, zombie koning, maak je klaarTe alertei, Rei zumbi prepare-se
Het wordt een zaagsessieVai ser sessão de serrotada

Slachten, openen, snijdenRetalhando, abrindo, fatiando
Hoofd vliegt, been, arm, glijdendCabeça voando, perna, braço, deslizando
Ik verpletter, wie komt er?Despedaço, quem vem?
Chainsaw, Chain-Chainsaw manChainsaw, Chain-Chainsaw man
Chainsaw, Chain-Chainsaw manChainsaw, Chain-Chainsaw man

Zagen, onthoofden, snijden, verscheurenSerrando, decapitando, cortando, dilacerando
Ik ga er doorheen, draaiend, zonder genade voor niemand!Atravesso, só girando, sem dó de ninguém!
Chainsaw, Chain-Chainsaw manChainsaw, Chain-Chainsaw man
Chainsaw, Chain-Chainsaw manChainsaw, Chain-Chainsaw man

De zaag laat je zonder uitwegO serrote te deixa sem rota
De kettingzaag onthoofdt jeO cabeça de serra te degola
Sociaal, stropdas en het gezicht is niet leukSocial, gravata e a face nada legal
Dat maakt me badassIsso que me torna foda
Zelfs demonen zijn bangAté demônios apavoram
Ik ben heel dodelijk in deze vormSou muito letal nessa forma
Ik onthoofd je hersenen en gooi ze eruitDecepo seu cérebro e jogo pra fora
Je bloed stroomt en wordt een plasSeu sangue escorre e vira poça

De Chainsaw is hybrideO Chainsaw é híbrido
Deel mens, deel demonMeio humano, meio demônio
De aanraking van de kettingzaagO toque da motosserra
Ik onthoofd de maffiaTô decapitando a máfia
Scheur ze doormiddenRasgando pela metade
Zie dat bloed stromenVendo esse sangue escorrendo
Die zombie vergaatEsse zumbi se fodendo
Voor mij is het karmaPra mim é o karma
Een van deze in elke armUma dessa em cada braço
Elektriserende rushRushadão eletrizante
Verschillende lichamen opgestapeldVários corpos empilhados
Ik obliterer dit bedragOblitero esse montante