Vibe Giyu Tomioka (Kimetsu No Yaiba)

Giyu Tomioka's Vibe (Demon Slayer)

Vibe Giyu Tomioka (Kimetsu No Yaiba)

In the past, I saw my family suffer and perishNo passado, eu vi minha família sofrer e se acabar
And under the moonlightE sob a luz do luar
My sister died for meMinha irmã morreu por mim
I lived with guilt, and saw inferiority take over meEu vivi com a culpa, e vi a inferioridade me tomar
But I was born to exterminateMas nasci pra exterminar
And that made meE isso fez de mim

Water HashiraHashira da água
I am like waterEu sou como a água
When I raise my swordQuando ergo espada
I focus and breathe, demons will be floodedConcentro e respiro, oni vai se inundar

Water HashiraHashira da água
I am like waterEu sou como a água
If the flow surrounds my katanaSe o fluxo envolver minha katana
I never stop cutting (yeah)Eu nunca paro de cortar (yeah)
Trained by UrokodakiFui treinado por Urokodaki
Nichirin in hand, I cut with a smooth strokeNichirin no porte, corto um recorte suave
Soft water, hard stoneÁgua mole, pedra dura

I split the rock in halfEu parti a rocha na metade
I joined Sabito, and I gained a friendshipEu me uni ao Sabito, e eu ganhei uma amizade
In the final selection, I got hurtNa seleção final de início me feri
I realized when I fell asleep, I survivedEu me dei conta quando adormeci, sobrevivi
Because Sabito defeated the demons that were therePois o Sabito derrotou os onis quê estavam ali
He saved without fearing anyoneEle salvava sem temer ninguém
For me, a source of inspirationPra mim, motivo de inspiração
His justice was to do goodSua justiça era fazer o bem
Cutting demons in the directionCortando oni na direção
He was lured by a monster in an ambushEle foi atraído por um monstro numa emboscada

I fell asleep and couldn't help at allEu adormeci nem consegui ajudar em nada
Despite my weaknessApesar da minha fraqueza
The final exam had endedO exame final havia terminado
And to my surpriseE pra minha surpresa
I found out I was approvedEu descobri que eu fui aprovado
Just for having survivedSó por ter sobrevivido
Even without fightingMesmo sem ter lutado
Can I save someoneSerá que eu posso salvar alguém
And stop being savedE parar de ser salvo

Do I deserve to be a Hashira?Eu mereço ser um hashira?
Am I really prepared?Eu tô mesmo preparado?
Am I worthy of the position I reached?Será quê eu sou digno do posto quê foi alcançado?
Minamogiri, Mizu guruma, Ryu Ryu maiMinamogiri, Mizu guruma, Ryu Ryu mai
I'm serious, calm, and tranquilSou sério, calmo e tranquilo
Cutting like a samuraiCortando igual samurai
My swordsmanship well developed and I'm not even GedaiMinha esgrima bem desenvolvida e olha quê eu nem sou Gedai
If I draw the sword from the sheath, your neck fallsSe eu tiro a espada da bainha, seu pescoço cai
This boy is really fighting, tooth and nailEsse garoto tá memo lutando, com unhas e dentes
Just so I don't kill this demonSó pra que eu não mate esse oni
But I'm an exterminator, my role is to defeat hereMas sou exterminador, minha função é derrotar aqui
I know how painful it isSei o quanto é doloroso
Your family died and you want to screamSua família morreu e você quer gritar

But just brandish your axe, never turn your back, you just need to fightMas basta brandir seu machado, nunca dê as costas, você só precisa lutar
This fifth inferior wanting to taste the coldnessEsse quinto inferior querendo provar da frieza
A second ago, I killed your father, it's just an example so you don't forgetSegundo atrás, matei seu pai, é só um exemplo pra quê não esqueça
Walking on the ocean, I could see clearlyAndando sobre o oceano, eu pude enxergar com clareza
My katana separating your body from your headMinha katana separando o seu corpo, da cabeça
Everything turns blueFica tudo azul
In this ocean, demons drownNesse oceano, oni se afoga
Like a river follows the routeComo um rio percorre a rota

Akaza, you won't have a way backAkaza, cê não vai ter volta
You're thirsty, my crystal clear water satisfies you nowCê tem sede, minha água cristalina te sacia agora
Man, this Moon will have a hard timeMano esse Lua vai passar sufoco
Messing with a Hashira, you messed with allMexeu com um hashira, tu mexeu com todos
Me and Tanjiro are on the run to avenge RengokuEu e o Tanjiro tá no corre pra poder vingar o Rengoku
I can even make a giant dragonAté faço um dragão gigante
Or a constant waterfallOu uma cachoeira constante
I dominate like a tsunamiDomino tipo um tsunami
My Nichin cuts off your neckMinha Nichin arranca seu pescoço

Hey, Muzan, you will dieEi, Muzan, cê vai morrer
My red Nichirin will pierce youMinha Nichirin vermelha vai perfurar você
Cutting demons until they disintegrateCortando oni até desintegrar
I'm not the same as before, if the hunter's mark dominatesNão sou o mesmo de antes, se a marca do caçador dominar
Today I'm confidentHoje eu tô confiante
You'll see the power of a HashiraVai ver o poder de um hashira
I just need to focusÉ só me concentrar
Until everything stops and when I breatheAté tudo parar e quando eu respirar
Eleventh form, this is calmnessDécima primeira forma, essa é calmaria
Calm, calm, calm, calm, calm, calmCalma, calma, calma, calma, calma, calma
This is calmnessEssa é calmaria

Calm, calm, calm, calm, calm, calmCalma, calma, calma, calma, calma, calma
CalmnessCalmaria
Calm, calm, calm, calm, calm, calmCalma, calma, calma, calma, calma, calma
CalmnessCalmaria
Calm, calm, calm, calm, calm, calm, calm, calmCalma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma
Calm, calm, calm, calm, calmnessCalma, calma, calma, calma, calmaria

Water HashiraHashira da água
I am like waterEu sou como a água
When I raise my swordQuando eu ergo a espada
I focus and breathe, demons will be floodedConcentro e respiro, oni vai se inundar

Water HashiraHashira da água
I am like waterEu sou como a água
If the flow surrounds my katanaSe o fluxo envolver minha katana
I never stop cutting (yeah)Eu nunca paro de cortar (yeah)

Water HashiraHashira da água
I am like waterEu sou como a água
When I raise my swordQuando eu ergo a espada
I focus and breathe, demons will be floodedConcentro e respiro, oni vai se inundar

Water HashiraHashira da água
I am like waterEu sou como a água
If the flow surrounds my katanaSe o fluxo envolver minha katana
I never stop cutting (yeah)Eu nunca paro de cortar (yeah)