Vibe Muichiro Tokito

Vibra Muichiro Tokito

Vibe Muichiro Tokito

Aún de niño perdí a mi madreAinda criança eu perdi minha mãe
Una bronquitis la dejó malUma bronquite deixou ela mal
En un estado terribleNum péssimo estado
Mi padre buscando la curaMeu pai em busca da cura
Con hierbas medicinalesDa erva medicinal
En una fuerte tormenta cayó del acantiladoNuma forte tempestade caiu do penhasco
Mi padre y mi madre murieronMeu pai e minha mãe morreu
Quedamos mi hermano gemelo y yoSobrou meu irmão gêmeo e eu
Pero él estaba desoladoMas ele tava desolado

En primavera, una chica dijoNuma primavera, uma moça disse
Que éramos descendientes de unQue a gente era descendente de um
Esgrimista legendarioEspadachim lendário
Pero para Youchiro era pura charlaMas pro Youchiro era só papo furado
No nacimos para esoNós não nascemos para isso
Porque éramos débilesPorque a gente era bem fraco
Convertirnos en cazadoresSe tornar um caçador
No tenía sentido para nosotrosPara eles não tinha sentido
Siendo campesinosE sendo camponeses
Seríamos devoradosSeríamos devorados

Poco después, un oni invadió nuestra casaLogo após, um oni invadiu nossa casa
Y tratando de matarnos sin dudarE tentando nos matar sem exitar
Hizo estragosEle fez um estrago
Mi hermano gemelo recibió un golpeMeu irmão gêmeo recebeu um golpe
Tan fuerte que le arrancó el brazoE de tão forte, ele teve seu braço arrancado
Sentí rabia y mucho odioSenti raiva e muito ódio
Pero la furia fue tan intensa que poco a pocoSó que a fúria foi tão forte que aos poucos
Mi conciencia se apagóMinha consciência havia se apagado

Al amanecer, al despertar, de inmediatoAmanhecendo, quando acordo, logo
Recuerdo, veo al demonio destrozado y desintegradoMe recordo, vejo esse demônio todo destruído e desintegrado
Youchiro caído, herido, en el sueloYouchiro caído, ferido, ainda no chão
Llora, ruega, suplica, clama a Dios en oraciónChora, implora, súplica, clama a Deus em oração
Por favor, llévame a míPor favor, que leve a mim
Deja a mi hermanoDeixe meu irmão
Siempre tuvo un buen corazónEle sempre teve um bom coração
Y mi hermano murió allí, y yo seguí soloE meu irmão morreu ali, e eu segui sozinho
En la carrera por ser un cazadorNo corre para ser um caçador

Seguí mi caminoEu segui meu caminho
Me enfoqué en la habilidad para aliviar ese dolorEu foquei na habilidade pra poder amenizar essa dor
Corté varios onis a los 11 añosEu cortei vários onis com 11 anos de idade
Y me convertí en exterminadorE virei exterminador
Los demonios tiemblanDemon treme na base
Prodigio destacadoProdígio em destaque

Pilar de la niebla, semanas despuésPilar da névoa, semanas mais tarde
Mira qué fase, un genio en combateOlha que fase, um gênio em combate
El monstruo pierde la vida si el cuervo envía un mensajeMonstro perde a vida se o corvo mandar mensagem
Ichi no Kata no fallaIchi no Kata não erra
Hace que la niebla se espeseFaz a neblina embaçar
Con la respiración de la nieblaCom a respiração da névoa
Me vuelvo como zabuzaFico pique zabuza
La visibilidad desapareceVisibilidade zera
La presa no puede verPresa não pode enxergar
A pesar de nuestra corta edad, llevamos el deber dePouca idade e nós carrega o dever de
Ser un pilar, síSer um pilar, yeah

Ichi no Kata no fallaIchi no Kata não erra
Hace que la niebla se espeseFaz a neblina embaçar
Con la respiración de la nieblaCom a respiração da névoa
Me vuelvo como zabuzaFico pique zabuza
La visibilidad desapareceVisibilidade zera
La presa no puede verPresa não pode enxergar
A pesar de nuestra corta edad, llevamos el deber dePouca idade e nós carrega o dever de
Ser un pilarSer um pilar

A toda marcha siento el clima de la atmósferaA todo vapor sente o clima da atmosfera
Y esta opacidad te ciegaE essa opacidade te cega
Si tocas al herrero, te secasSe tocar no ferreiro, se desseca
Quinto superior, mi espada te desgarraQuinto superior, minha espada te dilacera
Desgarra y acaba con tu vidaDilacera e acaba com a sua vida
¿Por qué no te vas al infierno?Por que você não vai pro inferno?

Tu cara irritaSua cara irrita
Al despertar la marcaAo despertar da marca
La sexta forma es como brisaA sexta forma é como brisa
Kokushibu, este es el gran día en que te quitaré la vidaKokushibu, esse é o grande dia que eu vou tirar sua vida
Convertirme en oni, seguro que no lo permitiréMe tornar oni, com certeza eu não vou deixar
Foco total constante hace que el clima se vuelva pesadoFoco total constante faz o clima pesar

No esperabas mi dispersión lunar mundo transparenteVocê não esperava minha dispersão lunar mundo transparente
Puedo prever si me atacasEu prevejo se me atacar
Debilitado, herido, derrotado, sin brazoDebilitado, ferido, abatido, mesmo sem braço
Cerca de la muerte, sé que los Hashiras me necesitanJá perto da morte, sei que os Hashiras precisam de mim
Y en mi último acto, tu pecho es perforadoE no meu último ato, seu peito é perfurado
Y te desintegras por la Nichirin carmesí que se tornó rojaE você desintegrado pela Nichirin carmesim que ficou vermelha
Totalmente opuesto a la nieblaTotalmente o oposto da névoa
Diferente a lo que se deseaDiferente do que se almeja
Sé bien que mi muerte es seguraEu sei bem que minha morte é certa
Cumplí mi deber, hice lo que haría un HashiraCumpri meu dever, fiz o que um Hashira faria
Y al cerrar los ojos veré a mi familiaE ao fechar dos olhos eu vou ver minha família

Humo todos los días, lanzo niebla todos los díasFumaça todo dia, eu jogo névoa todo dia
Elevo la niebla al cieloJogo o nevoeiro pra cima
Vapor seguido de neblinaVapor seguido de neblina
Ichi no Kata no fallaIchi no Kata não erra
Hace que la niebla se espeseFaz a neblina embaçar
Con la respiración de la nieblaCom a respiração da névoa
Me vuelvo como zabuzaFico pique zabuza
La visibilidad desapareceVisibilidade zera
La presa no puede verPresa não pode enxerga
A pesar de nuestra corta edad, llevamos el deber dePouca idade e nós carrega o dever de
Ser un pilar, síSer um pilar, yeah

Ichi no Kata no fallaIchi no Kata não erra
Hace que la niebla se espeseFaz a neblina embaçar
Con la respiración de la nieblaCom a respiração da névoa
Me vuelvo como zabuzaFico pique zabuza
La visibilidad desapareceVisibilidade zera
La presa no puede verPresa não pode enxerga
A pesar de nuestra corta edad, llevamos el deber dePouca idade e nós carrega o dever de
Ser un pilarSer um pilar

A toda marcha siente el clima de la atmósferaA todo vapor sente o clima da atmosfera
Y esta opacidad te ciegaE essa opacidade te cega
Si tocas al herrero, te secasSe tocar no ferreiro, se desseca
Quinto superior, mi espada te desgarraQuinto superior, minha espada te dilacera