Vibe Sanemi Shinazugawa (Kimetsu no Yaiba)

Vibra Sanemi Shinazugawa (Kimetsu no Yaiba)

Vibe Sanemi Shinazugawa (Kimetsu no Yaiba)

En mi primera forma, te detienes en el tiempoNa primeira forma, cê para no tempo
Ichi no kata, domino el elemento (elemento)Ichi no kata, eu domino o elemento (elemento)
El polvo se levanta y ni siquiera te das cuenta (te das cuenta)A poeira sobe e cê nem tá sabendo (tá sabendo)
Cortando en remolino, como un molineteRetalho girando, pique um cata-vento

Mi respiración es una ráfaga de vientoMinha respiração é rajada de vento
Hoja de aire que desgarra de verdadNavalha de ar que dilacera memo
Ola circular para exorcizar demoniosOnda circular pra exercizar demo
Ciclón y una tormenta se están formandoCiclone e uma tempestade tá teno

Muevo la nichirin en horizontalEu movo a nichirin na horizontal
Lanzo la niebla negra en forma infernalLanço a névoa negra na forma infernal
Dolor y ventisca son mi don naturalDor e ventania é meu dom natural
Con un corte de espada, provoco un vendavalCom um corte de espada, causo um vendaval

Loco, agresivo, sediento, violentoLouco, agressivo, sedento, putão, violento
Pilar del viento de los HashiraPilar do vento dos Hashira
Con la brisa golpeando mucho más que la katanaCom a brisa batendo bem mais que a katana
En bestia inhumana que siega tu vidaEm besta desumana que ceifa sua vida

Lo arruino todoEu fodo com tudo
No hay escapatoriaCês não tem saída
Si te atravieso, sé que no aliviaSe eu te perfuro, sei que não ameniza
Con cada muerte, una nueva conquistaA cada morte mais uma conquista
Shinazugawa está en la cima de la lista (sí)Shinazugawa é no topo da lista (yeah)

Tuve un padre ausente, fracasado y agresivoEu tive um pai ausente, fracassado e agressivo
Mi madre trabajaba y cuidaba de los hijosMinha mãe que trabalhava e que cuidava dos filhos
Para tener comida en la mesa, se enfocaba en los serviciosPra ter um rango na mesa, ela focava nos serviços
Nos daba amor y todo lo necesarioEla nos dava amor e tudo que era preciso

Hasta que un día, no la vi llegar, preocupado por la demoraAté que um dia, eu não vi ela chegar, preocupado com o por que de isso demorar
No me quedé en casa, solo fui a buscarlaNão fiquei em casa, eu só fui procurar
Pero todos mis hermanos estaban ahíMas todos os meus irmãos estavam lá

Escuchando un ruido siniestro, una criatura afueraOuvindo um barulho sinistro, uma criatura lá fora
Pensaban que era nuestra madre y cuando todos abrieron la puertaPensavam que era nossa mãe e quando todos eles abriram a porta
Algo destrozó a mis hermanos al instante, llegué desesperado, sentí dolor y rabiaAlgo dilacerou meus irmãos na hora, cheguei no desespero, senti dor e revolta
Tomé a Genya y corrí afuera, pero para los demás fue el fin de la historiaEu peguei o Genya e corri pra fora, só que pros outros foi o fim da história

Quedé conmocionado, me lancé y usé un hacha, le arranqué la cabezaEu fiquei abalado, parti pra cima e usei um machado, arranquei sua cabeça
Aterrorizado, vi en lo que se había convertido mi madreE aterrorizado, vi no que minha mãe havia se tornado
Después de vivir esos momentos de dolor, solo quiero que esos oni se jodanDepois de viver esses momentos de dor, eu só quero que esses oni se foda
No me importa si eres Tanjiro, clavo mi espada en esa NezukoNão me importa se você é Tanjiro, atravesso minha espada nessa nezuko

El cabello blanco me vuelve arrogante, mis marcas en la cara tiemblanCabelo branco me torna marrento, minhas marcas na face ficam se tremendo
Mi sangre es rara, pero los oni lo saben, me hago de conejillo de indias para exorcizar demoniosMeu sangue é raro, mas oni tá sabendo, me faço de cobaia para exorcizar demo
¿Conoces ese odio que cargo por los onis? Lo siento todo el tiempoSabe aquele ódio que eu carrego por onis? Eu sinto ele a todo momento
Desgarrando demonios de adentro hacia afuera, esa sangre brota de afuera hacia adentroRasgando demônio de dentro pra fora, esse sangue jorra de fora pra dentro

Así que abre los ojos, para mí, un oni bueno está bajo tierra, nadie sacude mi convicciónEntão pega a visão, pra mim, oni bom é abaixo do chão, ninguém abala minha convicção
Seré el mejor, tengo esa ambiciónEu vou ser o maior, eu tenho essa ambição
Tu aberración, te dividiré, la cabeza del parásito caeráSua aberração, vou te repartir, a cabeça do parasita cair

Si estoy en acción, te elimino aquí, esta criatura no puede escaparSe eu tô no corre, te extermino aqui, essa criatura não pode fugir
Ya veo la sangre demoníaca subirJá tô vendo sangue do demo subir
Esta bestia es lo más feo que he visto, pero te corto fácil, maldita sea, soy hashiEsse bixo é a coisa mais feia que eu já ví, mas eu te corto fácil porra, eu sou hashi
Soy como un tornado que arrasa onisEu sou que nem um tornado que devasta oni

Mandando al infierno a ese KokushibouMandando pro inferno esse Kokushibou
Quitando la segunda vida de MuzanTirando a segunda vida do Muzan
Soy el monstruo que ustedes crearonEu sou esse monstro que vocês criou
Soy tan brutal que no lo están soportandoEu sou tão brutal que não tão aguentando

En cuanto a exterminarÉ que em quesito de exterminar
Sanemi siempre se mantendrá en la cimaO Sanemi vai sempre se manter no topo
Entre los Hashiras, gano esta peleaEntre os Hashiras, eu ganho essa briga
Contra: Mitsuri, Kyojuro Rengoku, Tokito, Uzui, Gyomei, Tomioka, Iguro Obanai y Shinobu KochoContra: Mitsuri, Kyojuro Rengoku, Tokito, Uzui, Gyomei, Tomioka, Iguro Obanai e a Shinobu Kocho

Verán que el padre es como un senpaiVai ver que o pai tá pique senpai
Y que entre los demás, soy el más rudoE que entre os demais, sou o mais cabuloso

En mi primera forma, te detienes en el tiempoNa primeira forma, cê para no tempo
Ichi no kata, domino el elemento (elemento)Ichi no kata, eu domino o elemento (elemento)
El polvo se levanta y ni siquiera te das cuenta (te das cuenta)A poeira sobe e cê nem tá sabendo (tá sabendo)
Cortando en remolino, como un molineteRetalho girando, pique um cata-vento

Mi respiración es una ráfaga de vientoMinha respiração é rajada de vento
Hoja de aire que desgarra de verdadNavalha de ar que dilacera mermo
Ola circular para exorcizar demoniosOnda circular pra exorcizar demo
Ciclón y una tormenta se están formandoCiclone e uma tempestade tá teno

Muevo la nichirin en horizontalEu movo a nichirin na horizontal
Lanzo la niebla negra en forma infernalLanço a névoa negra na forma infernal
Dolor y ventisca son mi don naturalDor e ventania é meu dom natural
Con un corte de espada, provoco un vendavalCom um corte de espada, causo um vendaval

Loco, agresivo, sediento, violentoLouco, agressivo, sedento, putão, violento
Pilar del viento de los HashiraPilar do vento dos Hashira
Con la brisa golpeando mucho más que la katanaCom a brisa batendo bem mais que a katana
En bestia inhumana que siega tu vidaEm besta desumana que ceifa sua vida

Lo arruino todoEu fodo com tudo
No hay escapatoriaCês não tem saída
Si te atravieso, sé que no aliviaSe eu te perfuro, sei que não ameniza
Con cada muerte, una nueva conquistaA cada morte mais uma conquista
Shinazugawa está en la cima de la lista (sí)Shinazugawa é no topo da lista (yeah)