Vibe Yuta (Jujutsu Kaisen)

Vibe Yuta (Jujutsu Kaisen)

Vibe Yuta (Jujutsu Kaisen)

Je ne vais pas partir, je vais resterNão vou partir, eu vou ficar
Même comme une malédictionMesmo como uma maldição
Je ne t'abandonnerai jamaisNunca vou te abandonar
Je serai ta protectionEu serei sua proteção
Même la mort ne te séparera pas de moiNem a morte vai afastar você de mim
Ce n'est pas une optionNão é opção
Je vais toujours me manifesterSempre vou me manifestar
C'est notre connexionEssa é a nossa conexão

Rika et moi, on a promis d'être un vrai coupleEu e a Rika prometemos ser um casalzão
Un vrai coupleCasalzão
J'ai regardé dans tes yeux et j'ai juré de ne pas lâcher ta mainOlhei nos seus olhos e jurei não soltar sua mão
(Uh, uh, uh)(Uh, uh, uh)
Une bague d'engagement a scellé notre unionUm anel de compromisso selou a união
L'unionA união
Mais un accident est arrivé et elle est devenue une malédictionMas acontece um acidente e ela virou uma maldição

Et une créature est néeE uma criatura foi originada
Une malédiction spécialeUma maldição caso especial
Possessive, protectrice, elle veillait sur moiPossessiva, protetora me cuidava
Elle me tenait éloigné de tout le malEla me afastava de todo o mal
Je voyais tout le monde s'éloigner, mais je voulais juste être normalEu via todos se afastando, mas eu só queria ser normal
J'ai déjà voulu me tuerEu já quis me matar
Je n'allais pas bien, j'étais au fondEu não tava legal na bad
Mais chaque fois que j'essayais, je me stoppais à la finMas sempre que eu tentava, me parava no final

Je n'ai pas accepté de te perdreNão aceitei te perder
Désolé de te retenirDesculpa te prender
L'amour ne m'a pas fait voirO amor não me fez ver
Je sais que ça va encore faire malSei que ainda vai doer
Rika, je t'ai fait souffrirRika, eu te fiz sofrer
Trop tard pour réaliserTarde pra perceber
Et après avoir eu peur, je sais qu'il y auraE após aparecer medo sei que vão ter
Si la katana s'en mêleSe a katana envolver
Juste une coupure va suffireSó um corte vai preencher
La bague va concevoirO anel vai conceber
Prête-moi ton pouvoirMe empresta seu poder
J'ai besoin de toiPreciso de você
Pour que le bien l'emportePro bem prevalecer
Personne ne nous arrêteraNinguém vai nos deter
Ensemble, nous allons gagnerJuntos vamos vencer

Yuta sinistreYuta sinistro
Soit tu envies, soit tu détestesOu tu inveja ou detesta
J'arrive déjà à déconnecter ton potEu já chego desconectando seu pote
Ne baisse pas ta garde ou je te prends à la voléeNão baixa a guarda ou te pego na reta
Me téléportant avec l'épée dans la coupureMe teleportando com a espada no corte
Je sépare déjà le corps de la têteJá tô separando corpo da cabeça
Kenjaku va goûter à la mortKenjaku vai sentir o gostinho da morte
J'ai déjà passé GetoJá passei o Geto
C'est la même chose pour toiVocê dá no mesmo
Pour t'éliminer, j'ai besoin d'un coupPra acabar contigo eu preciso de um golpe

Je peux surpasser Satoru GojoEu posso superar o Satoru Gojo
Je peux aller plus loin et devenir le plus grand de tousEu posso ir além e me tornar o maior de todos
Si j'exorcise, je les mets dans ma pocheSe eu tô exorcizando eu coloco eles no bolso
Et la reine des malédictions sera toujours au sommetE a rainha das maldições sempre vai tá aqui no topo
Avec la katana, je vais canaliserCom a katana eu vou canalizar
Toute cette énergie spirituelleToda essa energial espiritual
Je veux juste être quelqu'un sur qui on peut compterEu só quero ser alguém com quem possam contar
Si besoin, j'exorciserai le malSe precisar eu irei exorcizar o mal

Je suis devenu un génieMe tornei um gênio
C'est courantÉ comum
Il y a Maki, Panda, mon pote InumakiTem a Maki, o Panda, meu bro Inumaki
Le jeu de l'abattage n'est pas un terrorismeO jogo do abate não é terror nenhum
Drhuv, va méditer dans une autre réalitéDrhuv, vai meditar em outra realidade
Trop de compétences pour Uro et RyuMuita habilidade pra Uro e Ryu
Elle dit déjà qu'elle détruitEla já fala destrói
Rika et moi, c'est vraiment un massacreEu e a Rika de fato é um massacre
J'écrase le Korourushi, tu n'es qu'un de plusAmasso o Korourushi, cê é só mais um
Hat-trick de kills ici dans mes bagagesHat-trick de kill aqui na bagagem

Sur Itadori, j'ai foutu la trouille (uooh)No Itadori eu dei um apavoro (uooh)
Son torse déchiqueté (ahnn)Seu peito dilacerado (ahnn)
Choso fait le fier (uooh)Choso paga de orgulhoso (uooh)
Tu as été mis KO (ahnn)Você foi nocauteado (ahnn)

Après le sceau de GojoApós o selar do Gojo
Beaucoup sur le chemin ont été éliminés (ahnn)Vários no caminho foram solados (ahnn)
Meilleur élève de Satoru (uooh)Melhor aluno do Satoru (uooh)
Soldat qualifié (ahnn)Soldado capacitado (ahnn)

Pourquoi tu dois partir, je te comprends, tu me comprendsPor que cê tem que ir, eu te entendo cê me compreende
Je vais te laisser partir, sans toi le vide se remplitVou te deixar partir, sem você o vazio preenche
Quand j'étais avec toi, être heureux était évidentQuando eu tava contigo, ser feliz era evidente
Sans toi, c'est si étrange, je me sens différentSem ti é tão estranho, eu me sinto diferente

Mais c'est toujours un pour toujours, même de l'autre côtéMas ainda é um pra sempre, mesmo do outro lado
Ça sera encore nous, comme dans le passéAinda vai ser a gente, é como no passado
Je t'ai dans ma tête, mon cœur est geléEu te tenho na minha mente, meu coração gelado
Tu m'appartiens encore, dans ce nouveau décorAinda te pertence, nesse novo cenário

Rika et moi, on a promis d'être un vrai coupleEu e a Rika prometemos ser um casalzão
Un vrai coupleCasalzão
J'ai regardé dans tes yeux et j'ai juré de ne pas lâcher ta mainOlhei nos seus olhos e jurei não soltar sua mão
(Uh, uh, uh)(Uh, uh, uh)
Une bague d'engagement a scellé notre unionUm anel de compromisso selou a união
L'unionA união
Mais un accident est arrivé et elle est devenue une malédictionMas acontece um acidente e ela virou uma maldição

Et une créature est néeE uma criatura foi originada
Une malédiction spécialeUma maldição caso especial
Possessive, protectrice, elle veillait sur moiPossessiva, protetora me cuidava
Elle me tenait éloigné de tout le malEla me afastava de todo o mal
Je voyais tout le monde s'éloigner, mais je voulais juste être normalEu via todos se afastando, mas eu só queria ser normal
J'ai déjà voulu me tuerEu já quis me matar
Je n'allais pas bien, j'étais au fondEu não tava legal na bad
Mais chaque fois que j'essayais, je me stoppais à la finMas sempre que eu tentava, me parava no final

Je n'ai pas accepté de te perdreNão aceitei te perder
Désolé de te retenirDesculpa te prender
L'amour ne m'a pas fait voirO amor não me fez ver
Je sais que ça va encore faire malSei que ainda vai doer
Rika, je t'ai fait souffrirRika, eu te fiz sofrer
Trop tard pour réaliserTarde pra perceber
Et après avoir eu peur, je sais qu'il y auraE após aparecer medo sei que vão ter
Si la katana s'en mêleSe a katana envolver
Juste une coupure va suffireSó um corte vai preencher
La bague va concevoirO anel vai conceber
Prête-moi ton pouvoirMe empresta seu poder
J'ai besoin de toiPreciso de você
Pour que le bien l'emportePro bem prevalecer
Personne ne nous arrêteraNinguém vai nos deter
Ensemble, nous allons gagnerJuntos vamos vencer

Je ne vais pas partir, je vais resterNão vou partir, eu vou ficar
Même comme une malédictionMesmo como uma maldição
Je ne t'abandonnerai jamaisNunca vou te abandonar
Et je serai ta protectionE eu serei sua proteção
Même la mort ne te séparera pas de moiNem a morte vai afastar você de mim
Ce n'est pas une optionNão é opção
Je vais toujours me manifesterSempre vou me manifestar
C'est notre connexionEssa é a nossa conexão