Africa Rising (feat. Sarkodie, Davido, Tiwa Savage, Lola Rae & Diamond Platnumz)

Afrika erhebt sich (feat. Sarkodie, Davido, Tiwa Savage, Lola Rae & Diamond Platnumz)

Africa Rising (feat. Sarkodie, Davido, Tiwa Savage, Lola Rae & Diamond Platnumz)

[Davido][Davido]
Ale le le ma ma maAle le le ma ma ma
Ama la na le le leAma la na le le le
Bewege dich für AfrikaO shake it for africa
Ja, tu es für AfrikaEe do it for africa
Ama ma ma le le leAma ma ma le le le
Ole le le ma ma maOle le le ma ma ma
Bewege dich für AfrikaO shake it for africa
Komm, erhebe dich und steh auf für AfrikaOya rise up and stand up for africa

[Micasa][Micasa]
Sieh die ganze Welt, sie schaut zu uns, jaSee the whole world, be looking at us, yeah
Denn unser Land ist wie Honig'Cos our land is honey
All das zukünftige GeldAll the future money
Und wir, wir rennen, neinAnd thina, siyagijima, no
Wir ruhen nicht, wir lieben das GeldNo asilali, siyathandi mali
Sie wollen es (eyo)They want it (eyo)
Sie brauchen es (ayma)They need it (ayma)
Wir haben es (ja)We have it (yes a)
Lass die Welt kommen und diesen schönen Ort kostenLet the world come and taste this beautiful land
Sie wollen es (oh)They want it (oh)
Sie brauchen es (ja)They need it (yeah)
Wir haben es (aah)We have it (aah)
Lass die Welt kommen und diesen schönen Ort jetzt kostenLet the world come and taste this beautiful land now

Ich liebe mein Afrika naa naa, (erhebe dich! Oh Afrika erhebe dich!)I love my africa naa naa, (rise up! Oh africa rise up!)
Ich liebe mein Afrika naa naa, (erhebe dich! Meine Mutter Afrika, erhebe dich!)I love my africa naa naa, (rise up! My mother africa, rise up!)
Wir sind ein Afrika naa naa, (gemeinsam, Afrika erheben, erhebe dich!)We are one africa naa naa, (together, lifting africa, rise up!)
Ich liebe mein Afrika naa naa, (erhebe dich! Schönes Afrika, erhebe dich!)I love my africa naa naa, (rise up! Beautiful africa, rise up!)

[Davido][Davido]
Ich bin so glücklich, Teil dieses Kontinents zu seinI'm so happy to be a part of this continent
Ruf deine Schwestern und Brüder und FreundeCall your sisters and your brothers and your friend
Lass uns zusammenkommen, lass uns die Hände halten und tanzenLet's get together, let's hold hands and let us dance
Lass uns vereinen und uns eine neue Chance gebenLet's unite and give ourselves another chance
Wenn du auf der Straße gehst, siehst du viele DingeAs you dey waka for road you go see many tins
Alles ist gut, die Leute feiern, komm, tanz! (lass Afrikaner großartig sein!)Everything dey up, people dey jolly, oya dance! (let africans be great!)
Und bei Sonne oder Regen, bei Freude oder SchmerzAnd in the sun or the rain or the sweet or the pain
Sind wir immer hier zusammen, denn (lass Afrikaner großartig sein!)We still dey here together, because (let africans be great!)
Oh Nelson Mandela, Lupita Nyong'o, oh Desmond Tutu, (lass Afrikaner großartig sein!)Oh nelson mandela, lupita nyongo ooh desmond tutu, (let africans be great!)
Oh Barack Obama, Kwame Nkrumah, all meine Freiheitskämpfer, (lass Afrikaner großartig sein!)Oh barack obama, kwame nkrumah, all my freedom fighters, (let africans be great!)

[Sarkodie][Sarkodie]
Huh! Weißt du, wie spät es ist! Lass uns gehen! Komm schon!Huh! You know what time it is! Let's go! C'mon!
Afrika, steh auf! Jeder bewegt sich, lass mich deine Hände sehenAfrica stand up! Everybody move, make I dey see your hands up
Wir sind einen langen Weg gegangen, jetzt können wir nicht aufhörenWe came a long way, so now we can't stop
Frei für immer, wir legen die Handschellen ab, wir sind hier, um Liebe zu verbreitenFree for life, we're taking off the handcuffs, we came to spread love
Durch die Meeresbrise, natürlich, Mama Afrika, wir brauchen FriedenThrough the sea breeze, natural, mama africa we need peace
Zuhause, süßes Zuhause, jeder sollte sich frei fühlenHome sweet home, everybody for feel free
Schau auf mein Volk und die SchönheitCheck my people and check the beauty
Ich tue meine Pflicht, wir versuchen, es zu einem besseren Ort für uns zu machenDoing my duty, we're trying to make it a better place for us
Und ich glaube, es wird geschehen, in Gott vertrauen wirAnd I believe it's gonna happen, in God we trust
Direkt von ganz unten, bis ganz nach obenStraight from the bottom, all the way up to top
Ich prophezeie, es wird geschehen, amen!I prophesy it shall come to pass, amen!
Von Staub zu Gras, von Gras zu GnadeFrom dust to grass, from grass to grace
Aber es liegt an uns, es täglich zu verwirklichen, Schritt für SchrittBut it's left to us to make it happen on a daily basis, back to back
Afrika steht für Frieden, lass uns der Wahrheit ins Auge sehenAfrica stands for peace, let's face the fact

Ich liebe mein Afrika naa naa, (erhebe dich! Oh Afrika erhebe dich!)I love my africa naa naa, (rise up! Oh africa rise up!)
Ich liebe mein Afrika naa naa, (erhebe dich! Meine Mutter Afrika, erhebe dich!)I love my africa naa naa, (rise up! My mother africa, rise up!)
Wir sind ein Afrika naa naa, (gemeinsam, Afrika erheben, erhebe dich!)We are one africa naa naa, (together, lifting africa, rise up!)
Ich liebe mein Afrika naa naa, (erhebe dich! Schönes Afrika, erhebe dich!)I love my africa naa naa, (rise up! Beautiful africa, rise up!)

[Diamond][Diamond]
Tai! Tansania, danke Nyerere, VaterTai! Tanzania asante nyerere baba
Aah! Wir sind stolz auf unsere Liebe und unseren FriedenAah! Tunajivunia, upendo wetu na amani
Aah! Und auch, Mugabe, Vater?Aah! Tena pia, mugabe mandera baba?
Aah! Wir sind stolz auf unsere Liebe und unseren Frieden?Aah! Tunajivunia upendo wetu na amani?
Oh, wir sind mit vielen gesegnet, oh, noch mehrOh tumejaaliwa mengi, o tena mengi
Oh, Mineralien, Berge, unsere afrikanische Wildnis?Oh madini milima mbuga africa yetu?
Sieh dir die vielen an, oh, noch mehr?Tazama mengi, o tena mengi?
Oh, Flüsse, Berge, unsere afrikanische Wildnis, yee'eehOh mito milima mbuga africa yetu, yee'eeh

Ich liebe mein Afrika naa naa, (erhebe dich! Oh Afrika erhebe dich!)I love my africa naa naa, (rise up! Oh africa rise up!)
Ich liebe mein Afrika naa naa, (erhebe dich! Meine Mutter Afrika, erhebe dich!)I love my africa naa naa, (rise up! My mother africa, rise up!)
Wir sind ein Afrika naa naa, (gemeinsam, Afrika erheben, erhebe dich!)We are one africa naa naa, (together, lifting africa, rise up!)
Ich liebe mein Afrika naa naa, (erhebe dich! Schönes Afrika, erhebe dich!)I love my africa naa naa, (rise up! Beautiful africa, rise up!)

[Lola Rae][Lola Rae]
Frieden ist unsere Stärke, Spaltung ist unsere SchwächePeace is our strength, division is our weakness
Wenn wir näher zusammenkommen, kann uns nichts besiegenIf we come closer, nothing will defeat us
(Erhebe dich!), Afrika höher! (erhebe dich!), Wissen und Macht(Rise up!), africa higher! (rise up!), knowledge na power
(Erhebe dich!), Leute, keine Hektik, lass die Musik uns näher bringen(Rise up!), people no hala, let the music bring us closer
Mama di mama di mama di mama di mama di yeeyMama di mama di mama di mama di mama di yeey
Jeder, feiere die Party in Afrika, jaEverybody, go jolly party in africa yeah
(Von Osten nach Westen) Welle deine Flagge in die Luft(From the east to the west) wave your flag up in the air
(Von Norden nach Süden) Ich bin ein afrikanisches Mädchen in einer bunten Welt(From the north to the south) I’m an african girl in a colourful world

Ich liebe mein Afrika naa naa, (erhebe dich! Oh Afrika erhebe dich!)I love my africa naa naa, (rise up! Oh africa rise up!)
Ich liebe mein Afrika naa naa, (erhebe dich! Meine Mutter Afrika, erhebe dich!)I love my africa naa naa, (rise up! My mother africa, rise up!)
Wir sind ein Afrika naa naa, (gemeinsam, Afrika erheben, erhebe dich!)We are one africa naa naa, (together, lifting africa, rise up!)
Ich liebe mein Afrika naa naa, (erhebe dich! Schönes Afrika, erhebe dich!)I love my africa naa naa, (rise up! Beautiful africa, rise up!)