Africa Rising (feat. Sarkodie, Davido, Tiwa Savage, Lola Rae & Diamond Platnumz)

África Rising (feat. Sarkodie, Davido, Tiwa Savage, Lola Rae & Diamond Platnumz)

Africa Rising (feat. Sarkodie, Davido, Tiwa Savage, Lola Rae & Diamond Platnumz)

[Davido][Davido]
Ale le le ma ma ma ma ma ma maAle le le ma ma ma
Ama la na le le leAma la na le le le
¡Oh, sacuda por África!O shake it for africa
Ee hazlo por ÁfricaEe do it for africa
Ama ma ma le le le leAma ma ma le le le
Ole le le ma ma ma ma ma ma maOle le le ma ma ma
¡Oh, sacuda por África!O shake it for africa
Oya se levanta y se levanta por ÁfricaOya rise up and stand up for africa

[Micasa][Micasa]
Ver todo el mundo, estar mirándonos, síSee the whole world, be looking at us, yeah
Porque nuestra tierra es miel'Cos our land is honey
Todo el dinero del futuroAll the future money
Y tu, siyagijima, noAnd thina, siyagijima, no
No asilali, siyathandi maliNo asilali, siyathandi mali
Lo quieren (eyo)They want it (eyo)
Lo necesitan (ayma)They need it (ayma)
Lo tenemos (sí a)We have it (yes a)
Que el mundo venga y pruebe esta hermosa tierraLet the world come and taste this beautiful land
Ellos lo quieren (oh)They want it (oh)
Lo necesitan (sí)They need it (yeah)
Lo tenemos (aah)We have it (aah)
Que el mundo venga y pruebe esta hermosa tierra ahoraLet the world come and taste this beautiful land now

Me encanta mi África naa naa, (levántate! ¡Oh África se levantan!)I love my africa naa naa, (rise up! Oh africa rise up!)
Me encanta mi África naa naa, (levántate! Mi madre áfrica, levántate!)I love my africa naa naa, (rise up! My mother africa, rise up!)
Somos una África naa naa naa, (juntos, levantando áfrica, levántate!)We are one africa naa naa, (together, lifting africa, rise up!)
Me encanta mi África naa naa, (levántate! Hermosa África, levántate!)I love my africa naa naa, (rise up! Beautiful africa, rise up!)

[Davido][Davido]
Estoy tan feliz de ser parte de este continenteI'm so happy to be a part of this continent
Llama a tus hermanas y a tus hermanos y a tu amigoCall your sisters and your brothers and your friend
Vamos a juntarnos, tomemos las manos y bailemosLet's get together, let's hold hands and let us dance
Vamos a unirnos y darnos otra oportunidadLet's unite and give ourselves another chance
Como dey waka para el camino vas a ver muchas latasAs you dey waka for road you go see many tins
Todo dey arriba, la gente dey alegre, oya baile! (¡Que los africanos sean grandes!)Everything dey up, people dey jolly, oya dance! (let africans be great!)
Y bajo el sol o la lluvia o el dulce o el dolorAnd in the sun or the rain or the sweet or the pain
Todavía dey aquí juntos, porque (¡que los africanos sean grandes!)We still dey here together, because (let africans be great!)
Oh nelson mandela, lupita nyongo ooh desmond tutu, (¡que los africanos sean grandes!)Oh nelson mandela, lupita nyongo ooh desmond tutu, (let africans be great!)
Oh Barack obama, kwame nkrumah, todos mis luchadores por la libertad, (que los africanos sean grandes!)Oh barack obama, kwame nkrumah, all my freedom fighters, (let africans be great!)

[Sarkodie][Sarkodie]
¡Eh! ¡Sabes qué hora es! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!Huh! You know what time it is! Let's go! C'mon!
¡África de pie! Todos muévanse, hagan que vea sus manos arribaAfrica stand up! Everybody move, make I dey see your hands up
Hemos recorrido un largo camino, así que ahora no podemos pararWe came a long way, so now we can't stop
Libre para toda la vida, nos quitamos las esposas, vinimos a difundir el amorFree for life, we're taking off the handcuffs, we came to spread love
A través de la brisa del mar, natural, mama africa necesitamos pazThrough the sea breeze, natural, mama africa we need peace
Hogar dulce hogar, todo el mundo por sentirse libreHome sweet home, everybody for feel free
Comprobar mi gente y comprobar la bellezaCheck my people and check the beauty
Cumpliendo con mi deber, estamos tratando de hacer de él un lugar mejor para nosotrosDoing my duty, we're trying to make it a better place for us
Y creo que va a pasar, en Dios confiamosAnd I believe it's gonna happen, in God we trust
Directo desde abajo, hasta arribaStraight from the bottom, all the way up to top
¡Yo profetizo que sucederá, amén!I prophesy it shall come to pass, amen!
Del polvo a la hierba, de la hierba a la graciaFrom dust to grass, from grass to grace
Pero nos queda a nosotros hacer que suceda diariamente, de vuelta a atrásBut it's left to us to make it happen on a daily basis, back to back
África representa la paz, afrontemos el hechoAfrica stands for peace, let's face the fact

Me encanta mi África naa naa, (levántate! ¡Oh África se levantan!)I love my africa naa naa, (rise up! Oh africa rise up!)
Me encanta mi África naa naa, (levántate! Mi madre áfrica, levántate!)I love my africa naa naa, (rise up! My mother africa, rise up!)
Somos una África naa naa naa, (juntos, levantando áfrica, levántate!)We are one africa naa naa, (together, lifting africa, rise up!)
Me encanta mi África naa naa, (levántate! Hermosa África, levántate!)I love my africa naa naa, (rise up! Beautiful africa, rise up!)

[Diamante][Diamond]
¡Tai! Tanzania asante nyerere babaTai! Tanzania asante nyerere baba
¡Aah! Tunajivunia, upendo wetu na amaniAah! Tunajivunia, upendo wetu na amani
¡Aah! Tena pia, mugabe mandera baba?Aah! Tena pia, mugabe mandera baba?
¡Aah! ¿Tunajivunia upendo wetu na amani?Aah! Tunajivunia upendo wetu na amani?
Oh tumejaaliwa mengi, o tena mengiOh tumejaaliwa mengi, o tena mengi
Oh madini milima mbuga africa yetu?Oh madini milima mbuga africa yetu?
¿Tazama Mengi, o Tena Mengi?Tazama mengi, o tena mengi?
Oh mito milima mbuga africa yetu, yee 'eehOh mito milima mbuga africa yetu, yee'eeh

Me encanta mi África naa naa, (levántate! ¡Oh África se levantan!)I love my africa naa naa, (rise up! Oh africa rise up!)
Me encanta mi África naa naa, (levántate! Mi madre áfrica, levántate!)I love my africa naa naa, (rise up! My mother africa, rise up!)
Somos una África naa naa naa, (juntos, levantando áfrica, levántate!)We are one africa naa naa, (together, lifting africa, rise up!)
Me encanta mi África naa naa, (levántate! Hermosa África, levántate!)I love my africa naa naa, (rise up! Beautiful africa, rise up!)

[Lola Rae][Lola Rae]
La paz es nuestra fuerza, la división es nuestra debilidadPeace is our strength, division is our weakness
Si nos acercamos, nada nos derrotaráIf we come closer, nothing will defeat us
(Levántate!) , África más alto! (¡Levántate!) , conocimiento na poder(Rise up!), africa higher! (rise up!), knowledge na power
(Levántate!) , la gente no hala, deja que la música nos acerque más(Rise up!), people no hala, let the music bring us closer
Mamá di mama di mama di mama di mama di yeeyMama di mama di mama di mama di mama di yeey
Todos, vayan a la fiesta alegre en África síEverybody, go jolly party in africa yeah
(Del este al oeste) ondea tu bandera en el aire(From the east to the west) wave your flag up in the air
(Del norte al sur) Soy una chica africana en un mundo colorido(From the north to the south) I’m an african girl in a colourful world

Me encanta mi África naa naa, (levántate! ¡Oh África se levantan!)I love my africa naa naa, (rise up! Oh africa rise up!)
Me encanta mi África naa naa, (levántate! Mi madre áfrica, levántate!)I love my africa naa naa, (rise up! My mother africa, rise up!)
Somos una África naa naa naa, (juntos, levantando áfrica, levántate!)We are one africa naa naa, (together, lifting africa, rise up!)
Me encanta mi África naa naa, (levántate! Hermosa África, levántate!)I love my africa naa naa, (rise up! Beautiful africa, rise up!)