Africa Rising (feat. Sarkodie, Davido, Tiwa Savage, Lola Rae & Diamond Platnumz)

L'Afrique se lève (feat. Sarkodie, Davido, Tiwa Savage, Lola Rae & Diamond Platnumz)

Africa Rising (feat. Sarkodie, Davido, Tiwa Savage, Lola Rae & Diamond Platnumz)

[Davido][Davido]
Allez, allez, ma ma maAle le le ma ma ma
Ama la na, allez, allez, allezAma la na le le le
O shake it pour l'AfriqueO shake it for africa
Eh, fais-le pour l'AfriqueEe do it for africa
Ama ma ma, allez, allez, allezAma ma ma le le le
Ole le le, ma ma maOle le le ma ma ma
O shake it pour l'AfriqueO shake it for africa
Allez, lève-toi et défends l'AfriqueOya rise up and stand up for africa

[Micasa][Micasa]
Regarde le monde entier, il nous regarde, ouaisSee the whole world, be looking at us, yeah
Parce que notre terre est du miel'Cos our land is honey
Tout l'argent du futurAll the future money
Et thina, siyagijima, nonAnd thina, siyagijima, no
Non asilali, siyathandi maliNo asilali, siyathandi mali
Ils le veulent (eyo)They want it (eyo)
Ils en ont besoin (ayma)They need it (ayma)
On l'a (ouais)We have it (yes a)
Laissez le monde venir goûter cette belle terreLet the world come and taste this beautiful land
Ils le veulent (oh)They want it (oh)
Ils en ont besoin (ouais)They need it (yeah)
On l'a (aah)We have it (aah)
Laissez le monde venir goûter cette belle terre maintenantLet the world come and taste this beautiful land now

J'aime mon Afrique naa naa, (lève-toi ! Oh Afrique, lève-toi !)I love my africa naa naa, (rise up! Oh africa rise up!)
J'aime mon Afrique naa naa, (lève-toi ! Ma mère Afrique, lève-toi !)I love my africa naa naa, (rise up! My mother africa, rise up!)
Nous sommes une Afrique naa naa, (ensemble, élevons l'Afrique, lève-toi !)We are one africa naa naa, (together, lifting africa, rise up!)
J'aime mon Afrique naa naa, (lève-toi ! Belle Afrique, lève-toi !)I love my africa naa naa, (rise up! Beautiful africa, rise up!)

[Davido][Davido]
Je suis tellement heureux de faire partie de ce continentI'm so happy to be a part of this continent
Appelle tes sœurs, tes frères et tes amisCall your sisters and your brothers and your friend
Rassemblons-nous, tenons-nous la main et dansonsLet's get together, let's hold hands and let us dance
Unissons-nous et donnons-nous une autre chanceLet's unite and give ourselves another chance
Alors que tu marches sur la route, tu verras plein de chosesAs you dey waka for road you go see many tins
Tout est en haut, les gens s'amusent, allez dansez ! (laissons les Africains être grands !)Everything dey up, people dey jolly, oya dance! (let africans be great!)
Et sous le soleil ou la pluie, que ce soit doux ou douloureuxAnd in the sun or the rain or the sweet or the pain
Nous sommes toujours ici ensemble, parce que (laissons les Africains être grands !)We still dey here together, because (let africans be great!)
Oh Nelson Mandela, Lupita Nyong'o, oh Desmond Tutu, (laissons les Africains être grands !)Oh nelson mandela, lupita nyongo ooh desmond tutu, (let africans be great!)
Oh Barack Obama, Kwame Nkrumah, tous mes combattants de la liberté, (laissons les Africains être grands !)Oh barack obama, kwame nkrumah, all my freedom fighters, (let africans be great!)

[Sarkodie][Sarkodie]
Huh ! Tu sais quelle heure il est ! Allons-y ! Allez !Huh! You know what time it is! Let's go! C'mon!
Afrique, lève-toi ! Tout le monde bouge, que je voie vos mains en l'airAfrica stand up! Everybody move, make I dey see your hands up
Nous avons parcouru un long chemin, donc maintenant nous ne pouvons pas nous arrêterWe came a long way, so now we can't stop
Libres pour la vie, nous enlevons les menottes, nous sommes venus répandre l'amourFree for life, we're taking off the handcuffs, we came to spread love
À travers la brise marine, naturel, maman Afrique, nous avons besoin de paixThrough the sea breeze, natural, mama africa we need peace
Maison douce maison, tout le monde doit se sentir libreHome sweet home, everybody for feel free
Regarde mon peuple et admire la beautéCheck my people and check the beauty
Faisant mon devoir, nous essayons de rendre cet endroit meilleur pour nousDoing my duty, we're trying to make it a better place for us
Et je crois que ça va arriver, en Dieu nous avons confianceAnd I believe it's gonna happen, in God we trust
Directement du bas, tout le chemin jusqu'en hautStraight from the bottom, all the way up to top
Je prophétise que cela se réalisera, amen !I prophesy it shall come to pass, amen!
De la poussière à l'herbe, de l'herbe à la grâceFrom dust to grass, from grass to grace
Mais c'est à nous de le faire arriver au quotidien, sans relâcheBut it's left to us to make it happen on a daily basis, back to back
L'Afrique représente la paix, faisons face à la réalitéAfrica stands for peace, let's face the fact

J'aime mon Afrique naa naa, (lève-toi ! Oh Afrique, lève-toi !)I love my africa naa naa, (rise up! Oh africa rise up!)
J'aime mon Afrique naa naa, (lève-toi ! Ma mère Afrique, lève-toi !)I love my africa naa naa, (rise up! My mother africa, rise up!)
Nous sommes une Afrique naa naa, (ensemble, élevons l'Afrique, lève-toi !)We are one africa naa naa, (together, lifting africa, rise up!)
J'aime mon Afrique naa naa, (lève-toi ! Belle Afrique, lève-toi !)I love my africa naa naa, (rise up! Beautiful africa, rise up!)

[Diamond][Diamond]
Tai ! Tanzanie asante Nyerere babaTai! Tanzania asante nyerere baba
Aah ! Nous sommes fiers, de notre amour et de notre paixAah! Tunajivunia, upendo wetu na amani
Aah ! Et aussi, Mugabe Mandera baba ?Aah! Tena pia, mugabe mandera baba?
Aah ! Nous sommes fiers de notre amour et de notre paix ?Aah! Tunajivunia upendo wetu na amani?
Oh, nous avons été bénis de tant, oh encore tantOh tumejaaliwa mengi, o tena mengi
Oh, minéraux, montagnes, parcs, notre Afrique ?Oh madini milima mbuga africa yetu?
Regarde tant, oh encore tant ?Tazama mengi, o tena mengi?
Oh, rivières, montagnes, parcs, notre Afrique, yee'eehOh mito milima mbuga africa yetu, yee'eeh

J'aime mon Afrique naa naa, (lève-toi ! Oh Afrique, lève-toi !)I love my africa naa naa, (rise up! Oh africa rise up!)
J'aime mon Afrique naa naa, (lève-toi ! Ma mère Afrique, lève-toi !)I love my africa naa naa, (rise up! My mother africa, rise up!)
Nous sommes une Afrique naa naa, (ensemble, élevons l'Afrique, lève-toi !)We are one africa naa naa, (together, lifting africa, rise up!)
J'aime mon Afrique naa naa, (lève-toi ! Belle Afrique, lève-toi !)I love my africa naa naa, (rise up! Beautiful africa, rise up!)

[Lola Rae][Lola Rae]
La paix est notre force, la division est notre faiblessePeace is our strength, division is our weakness
Si nous nous rapprochons, rien ne nous vaincraIf we come closer, nothing will defeat us
(Lève-toi !), Afrique, plus haut ! (lève-toi !), connaissance et pouvoir(Rise up!), africa higher! (rise up!), knowledge na power
(Lève-toi !), les gens ne s'inquiètent pas, que la musique nous rapproche(Rise up!), people no hala, let the music bring us closer
Mama di mama di mama di mama di mama di yeeyMama di mama di mama di mama di mama di yeey
Tout le monde, faites la fête en Afrique, ouaisEverybody, go jolly party in africa yeah
(De l'est à l'ouest) agitez votre drapeau en l'air(From the east to the west) wave your flag up in the air
(Du nord au sud) je suis une fille africaine dans un monde coloré(From the north to the south) I’m an african girl in a colourful world

J'aime mon Afrique naa naa, (lève-toi ! Oh Afrique, lève-toi !)I love my africa naa naa, (rise up! Oh africa rise up!)
J'aime mon Afrique naa naa, (lève-toi ! Ma mère Afrique, lève-toi !)I love my africa naa naa, (rise up! My mother africa, rise up!)
Nous sommes une Afrique naa naa, (ensemble, élevons l'Afrique, lève-toi !)We are one africa naa naa, (together, lifting africa, rise up!)
J'aime mon Afrique naa naa, (lève-toi ! Belle Afrique, lève-toi !)I love my africa naa naa, (rise up! Beautiful africa, rise up!)