Canciones Para Personas Tristes

Lieder Für Traurige Menschen

Canciones Para Personas Tristes

Sag mir, wie du es geschafft hast, in mich einzudringenDime cómo le hiciste para entrar en mí
Denn die ganze Zeit denke ich an dichPorque todo el tiempo yo pienso en ti
Ich habe nie verstanden, wie du es gemacht hastNunca entendí cómo le hiciste
Du bist in meinem KopfEstás en mi cabeza

Wie fühlt es sich an, dass ich dich so sehr mag, mein Schatz?¿Qué se siente que me gustes tanto, amor?
Ich muss akzeptieren, dassQue debo de aceptar que
Ich Angst habeTengo miedo

Ich will dich immer nochTodavía yo te quiero
Aber ich weiß, dass es ein Fehler istPero sé que es un error
Denn du willst mich nicht mehrPorque ya tú no me quieres
Und ohne dich geht es mir schlechterY sin ti me va peor
Und wenn ich deine Mutter seheY si veo a tu mamá

Von oben ist alles schönerDesde el cielo todo es más bonito
Sag mir jetzt, ob du mit mir sein willst oder ob ich besser geheYa dime si quieres estar conmigo o si mejor me voy
Dich wieder zu den Sternen zu bringenLlevarte a las estrellas otra vez
Deine Küsse sagen, dass du mich wirklich magst, aber deine Worte nichtTus besos dicen que tú sí me quieres pero tus palabras no

Du weißt, dass ich wollteYa sabes que quería
Tokyo mit dir kennenlernenConocer Tokyo contigo

Wie hast du aufgehört, mich zu lieben?Cómo me dejaste de amar
Plötzlich und ohne VorwarnungDe golpe y sin avisar

Jetzt, wo du, Honey, nicht hier bistAhora que Honey, no estás

Er hat mich immer abgeholtÉl siempre me recogía
In seiner schwebenden KutscheEn su carroza flotante
Und hat mich an Orte gebrachtY me llevaba a lugares
Die ich nicht kannteQue yo no conocía
Als er mich abholteCuando me recogía

Wenn die Stimmung hochfliegtCuando los ánimos vuelan alto
Oh Oh Oh Oh OhOh Oh Oh Oh Oh
Fließen die Tage gutLos días me fluyen bien
Uoh UohUoh Uoh

Was ist mit uns passiert?¿Y qué nos pasó?
Wenn du es warst, die mich letzte Nacht mitgenommen hatSi anoche fuiste tú quien me llevó

Ich weiß, dass du an einem besseren Ort bistSé que está en algún lugar mejor
Wo es keinen Missbrauch gibt, außerhalb dieser WeltDonde no hay abuso, fuera de este mundo
Ich willQuiero
Mit dir träumen, in einer parallelen Welt zu deinerSoñar contigo, un mundo paralelo al tuyo

Alles ist zu 100%Todo bien al 100
Ruhe in mir, um sehen zu könnenCalma en mí para poder ver

Mein Schatz, gib mir heute Nacht eine ErinnerungMi amor, dame un recuerdo esta noche
Ich will nur bleibenSolo me quiero quedar
Ein bisschen in deiner Wohnung herumliegenTirados un rato en tu departamento

Schönes MädchenNiña bonita
PrinzessinnenlächelnSonrisa de princesa
Das ist ein MeisterwerkQue es una obra maestra
Von Kopf bis FußDe los pies a la cabeza

Ich bin wirklich ungeduldigEstoy ansioso de veras
Schnell zu dir nach Hause zu kommenDe llegar pronto a su casa
Um mich zu befreienPara sacarme

Ich will dich nicht verlierenNo te quiero perder
Dass die Distanz unseren Honig frisstQue la distancia se devore nuestra miel
Und wir den Glauben verlierenY perdamos la fe

Benutze mich, wenn deine Stimmung nicht gut istÚsame cuando tu estado de ánimo, no esté muy bien
Nimm mich überall mit hin und wenn es dir besser geht, vergiss michLlévame por todos lados y cuando estés mejor olvídame

So viele Tränen fallenCaen tantas lágrimas
Aus meinen traurigen AugenDe mis tristes ojos

Du gehörst nicht mir, ich entferne mich von meinem LebenNo eres mía, me alejo mi vida
Im SpiegelEn el espejo
Hoffe, das Glück erreicht michEspero me alcance la suerte
Um dich wiederzusehenPa' volver a verte
Und dir ein paar Küsse zurückzugebenY unos besos volverte a sembrar

Wer wird dich so sehr liebenQuién te va a querer
So sehr wie ich?Tanto, tanto como yo

Umarm michApapáchame
Sag mir, dass alles gut wirdDime que todo estará bien

Auch wenn du und ich kein Heilmittel habenAunque tú y yo no tengamos remédio
Und alle sagen, dass ich ein Desaster binY todos digan que soy un desastre
Verdammte Lust, bei dir zu bleibenPutas ganas de quedarme contigo
Immer auf dich wartend und du kommst nie.Siempre esperándote y tú nunca vienes