Canciones Para Personas Tristes

Liedjes Voor Verdrietige Mensen

Canciones Para Personas Tristes

Vertel me hoe je binnenkwam in mijDime cómo le hiciste para entrar en mí
Want de hele tijd denk ik aan jouPorque todo el tiempo yo pienso en ti
Ik begreep nooit hoe je het deedNunca entendí cómo le hiciste
Je zit in mijn hoofdEstás en mi cabeza

Hoe voelt het om zo veel van je te houden, lief?¿Qué se siente que me gustes tanto, amor?
Dat ik moet accepteren datQue debo de aceptar que
Ik bang benTengo miedo

Ik hou nog steeds van jeTodavía yo te quiero
Maar ik weet dat het een fout isPero sé que es un error
Want jij houdt niet meer van mijPorque ya tú no me quieres
En zonder jou gaat het slechterY sin ti me va peor
En als ik je moeder zieY si veo a tu mamá

Vanuit de lucht is alles mooierDesde el cielo todo es más bonito
Zeg me nu of je bij me wilt zijn of dat ik beter gaYa dime si quieres estar conmigo o si mejor me voy
Je weer naar de sterren brengenLlevarte a las estrellas otra vez
Je kussen zeggen dat je me wel wilt, maar je woorden nietTus besos dicen que tú sí me quieres pero tus palabras no

Je weet dat ik wildeYa sabes que quería
Tokyo met jou ontdekkenConocer Tokyo contigo

Hoe je me stopte met houdenCómo me dejaste de amar
Plotseling en zonder waarschuwingDe golpe y sin avisar

Nu je er niet meer bent, HoneyAhora que Honey, no estás

Hij haalde me altijd opÉl siempre me recogía
In zijn drijvende wagenEn su carroza flotante
En nam me mee naar plekkenY me llevaba a lugares
Die ik niet kendeQue yo no conocía
Toen hij me ophaaldeCuando me recogía

Wanneer de gemoederen hoog zijnCuando los ánimos vuelan alto
Oh Oh Oh Oh OhOh Oh Oh Oh Oh
Vloeien de dagen goed voor meLos días me fluyen bien
Uoh UohUoh Uoh

Wat is er met ons gebeurd?¿Y qué nos pasó?
Als jij gisteravond degene was die me meenamSi anoche fuiste tú quien me llevó

Ik weet dat je op een betere plek bentSé que está en algún lugar mejor
Waar geen misbruik is, buiten deze wereldDonde no hay abuso, fuera de este mundo
Ik wilQuiero
Dromen met jou, een parallelle wereld aan de jouweSoñar contigo, un mundo paralelo al tuyo

Alles is goed, 100Todo bien al 100
Rust in mij om te kunnen zienCalma en mí para poder ver

Mijn lief, geef me een herinnering deze nachtMi amor, dame un recuerdo esta noche
Ik wil gewoon blijvenSolo me quiero quedar
Even loungen in jouw appartementTirados un rato en tu departamento

Mooi meisjeNiña bonita
PrinsessenlachSonrisa de princesa
Die een meesterwerk isQue es una obra maestra
Van top tot teenDe los pies a la cabeza

Ik ben echt ongeduldigEstoy ansioso de veras
Om snel bij je thuis te zijnDe llegar pronto a su casa
Om me te ontdoen vanPara sacarme

Ik wil je niet verliezenNo te quiero perder
Dat de afstand onze zoetheid opeetQue la distancia se devore nuestra miel
En we het geloof verliezenY perdamos la fe

Gebruik me wanneer je humeur niet zo goed isÚsame cuando tu estado de ánimo, no esté muy bien
Neem me overal mee naartoe en als je je beter voelt, vergeet me danLlévame por todos lados y cuando estés mejor olvídame

Er vallen zoveel tranenCaen tantas lágrimas
Uit mijn verdrietige ogenDe mis tristes ojos

Je bent niet van mij, ik neem afstand van mijn levenNo eres mía, me alejo mi vida
In de spiegelEn el espejo
Ik hoop dat het geluk me bereiktEspero me alcance la suerte
Om je weer te zienPa' volver a verte
En je weer kussen te gevenY unos besos volverte a sembrar

Wie gaat je zo veel willenQuién te va a querer
Als ikTanto, tanto como yo

Knuffel meApapáchame
Zeg me dat alles goed komtDime que todo estará bien

Ook al hebben jij en ik geen oplossingAunque tú y yo no tengamos remédio
En zeggen ze allemaal dat ik een puinhoop benY todos digan que soy un desastre
Ik heb zo'n zin om bij je te blijvenPutas ganas de quedarme contigo
Altijd op je wachten en jij komt nooit.Siempre esperándote y tú nunca vienes