Canciones Para Personas Tristes

Chansons Pour Gens Tristes

Canciones Para Personas Tristes

Dis-moi comment t'as fait pour entrer en moiDime cómo le hiciste para entrar en mí
Parce que tout le temps je pense à toiPorque todo el tiempo yo pienso en ti
Je n'ai jamais compris comment t'as faitNunca entendí cómo le hiciste
T'es dans ma têteEstás en mi cabeza

Ça fait quoi de me plaire autant, mon amour ?¿Qué se siente que me gustes tanto, amor?
Je dois accepter queQue debo de aceptar que
J'ai peurTengo miedo

Je t'aime encoreTodavía yo te quiero
Mais je sais que c'est une erreurPero sé que es un error
Parce que toi, tu ne m'aimes plusPorque ya tú no me quieres
Et sans toi ça va pireY sin ti me va peor
Et si je vois ta mèreY si veo a tu mamá

Depuis le ciel tout est plus joliDesde el cielo todo es más bonito
Allez dis-moi si tu veux être avec moi ou si je devrais partirYa dime si quieres estar conmigo o si mejor me voy
Te ramener aux étoiles encore une foisLlevarte a las estrellas otra vez
Tes baisers disent que tu m'aimes mais tes mots, nonTus besos dicen que tú sí me quieres pero tus palabras no

Tu sais déjà que je voulaisYa sabes que quería
Connaître Tokyo avec toiConocer Tokyo contigo

Comment as-tu cessé de m'aimerCómo me dejaste de amar
D'un coup et sans prévenirDe golpe y sin avisar

Maintenant que, chérie, tu n'es plus làAhora que Honey, no estás

Il me récupérait souventÉl siempre me recogía
Dans sa voiture flottanteEn su carroza flotante
Et m'emmenait à des endroitsY me llevaba a lugares
Que je ne connaissais pasQue yo no conocía
Quand il me prenaitCuando me recogía

Quand les esprits s'élèvent hautCuando los ánimos vuelan alto
Oh Oh Oh Oh OhOh Oh Oh Oh Oh
Les jours passent bienLos días me fluyen bien
Uoh UohUoh Uoh

Et qu'est-ce qui nous est arrivé ?¿Y qué nos pasó?
Si c'est toi qui m'a emmené hier soirSi anoche fuiste tú quien me llevó

Je sais qu'il est dans un meilleur endroitSé que está en algún lugar mejor
Où il n'y a pas d'abus, loin de ce mondeDonde no hay abuso, fuera de este mundo
Je veuxQuiero
Rêver avec toi, un monde parallèle au tienSoñar contigo, un mundo paralelo al tuyo

Tout est bien à 100Todo bien al 100
Du calme en moi pour pouvoir voirCalma en mí para poder ver

Mon amour, donne-moi un souvenir cette nuitMi amor, dame un recuerdo esta noche
Je veux juste resterSolo me quiero quedar
Couché un moment dans ton appartementTirados un rato en tu departamento

Jolie filleNiña bonita
Sourire de princesseSonrisa de princesa
Qui est un chef-d'œuvreQue es una obra maestra
Des pieds à la têteDe los pies a la cabeza

Je suis vraiment impatientEstoy ansioso de veras
D'arriver bientôt chez elleDe llegar pronto a su casa
Pour me lâcherPara sacarme

Je ne veux pas te perdreNo te quiero perder
Que la distance dévore notre mielQue la distancia se devore nuestra miel
Et que l'on perde la foiY perdamos la fe

Utilise-moi quand ton moral est pas au topÚsame cuando tu estado de ánimo, no esté muy bien
Emmène-moi partout et quand tu iras mieux, oublie-moiLlévame por todos lados y cuando estés mejor olvídame

Tant de larmes tombentCaen tantas lágrimas
De mes yeux tristesDe mis tristes ojos

Tu n'es pas à moi, je m'éloigne de ma vieNo eres mía, me alejo mi vida
Dans le miroirEn el espejo
J'espère que la chance m'atteindraEspero me alcance la suerte
Pour te revoirPa' volver a verte
Et te redonner des baisersY unos besos volverte a sembrar

Qui t'aimeraQuién te va a querer
Autant, autant que moiTanto, tanto como yo

Câline-moiApapáchame
Dis-moi que tout ira bienDime que todo estará bien

Même si toi et moi n'avons pas de remèdeAunque tú y yo no tengamos remédio
Et que tout le monde dit que je suis un désastreY todos digan que soy un desastre
J'ai envie de rester avec toiPutas ganas de quedarme contigo
Toujours à t'attendre et tu ne viens jamaisSiempre esperándote y tú nunca vienes