Cuando Fuimos Nada

Quand Nous Étions Rien

Cuando Fuimos Nada

Quand tu étais mon rien ohCuando fuiste mi nada oh
On se déguisait en amisNos disfrazábamos de amigos

Te manger avec des baguettesComerte con palillos chinos
Je ne sais pas si ça a servi à quelque choseNo sé si en nada se quedó
J'ai toujours voulu un voyage à TokyoSiempre quise un viaje a tokio
Voyager en voiture avec toiViajando en coche y contigo
Si t'aimer tant c'est t'attendreSi amarte tanto es esperarte
Cette fois je passe, cœurEsta vez paso corazón
Si je n'ai jamais été ce que tu veuxSi nunca he sido lo que quieres
Et ne pas le dire a tout gâchéY no decirlo lo arruinó
Tire maintenant, il se fait tardDispara ya que se hace tarde
Je pleure pour tout et tu le saisLloro por todo y lo sabes

Et tout à coup je me suis rappeléY de pronto me he acordado
Que tu es quelqu'un sans remèdeQue eres alguien sin remedio
Tokyo ne t'attend plusTokio ya no te espera
Tu as dit que si je te manquaisDijiste que si te extrañaba
Mapachiconejo chercheraitMapachiconejo buscara

J'ai entendu dire qu'on t'a vuHe escuchado que te han visto
Chambre d'horreur 305Cuarto de horror 305
Maintenant qu'on est les piresAhora que somos los peores
Peut-être que je peux avouerTal vez puedo confesar
Que si je ne t'avais pas connuDe no haberte conocido
Ma vie ne serait pas ainsiMi vida no sería así
Et je crois que je ne te l'ai jamais ditY creo que nunca te lo he dicho
Tant que ça a duré, j'étais le plus heureuxMientras duró fui el más feliz

Et tout à coup je me suis rappeléY de pronto me he acordado
Que tu es quelqu'un sans remèdeQue eres alguien sin remedio
Tokyo ne t'attend plusTokio ya no te espera
Tu as dit que si je te manquaisDijiste que si te extrañaba
Mapachiconejo chercheraitMapachiconejo buscara

Qui t'aimera comme moiQuien te querrá como yo
Jamais, jamaisNunca jamás, nunca jamas
Maintenant que ça se termineAhora que esto acaba
Maintenant, maintenant que ça va se finirAhora ahora que esto acabará

Qui t'aimera comme moiQuien te querrá como yo
Jamais, jamaisNunca jamás, nunca jamas
Maintenant que ça se termineAhora que esto acaba
Mapachiconejo, sayonaraMapachiconejo, sayonara