Ojitos Tristes

Yeux Tristes

Ojitos Tristes

Ces yeux tristesEsos ojitos tristes
Me tiennent éveillé iciMe tienen aquí desvelado
Et si à la fin ce n'est pas à mes côtés, jeY si al final no es a mi lado yo
Veux que tu sois heureuse, même sans moi (même sans moi)Quiero que seas feliz, aunque sea sin mí (aunque sea sin mí)

Pas de cernes, pas d'insomnieNi ojeras, ni insomnio
C'est plutôt mon cœur briséMás bien es mi corazón roto
Je t'ai fait un Van Gogh avec les morceaux, moiTe hice un Van Gogh con los pedazos yo
Je te l'offre, tout le meilleur de moi, tout le meilleur que j'ai étéTe lo regalo a ti, to' lo mejor de mí, to' lo mejor que fui

Je veux que tu m'aimes, ce n'est pas aimerQuiero que me quieras no es quererte
Je t'aime inconditionnellementYo te estoy queriendo a ti incondicionalmente
Tu ne vois pas ce que tu as juste devant toi ?¿Qué no ves que es lo que tienes aquí al frente?
Je suis tout ce que tu veux, prends un peu de temps et tu te convaincsSoy todo lo que quieres, date un tiempo y te convences

Car tes yeux tristesPues tus ojitos tristes
Peut-être que je ne pourrai jamais les guérirQuizá jamás pueda sanarlos
Il ne me reste plus qu'à rester attentifSolo me queda estar al tanto
Au cas où tu aurais besoin, au cas où tu aurais besoin de moiPor si requieres, por si requieres de mí

Je veux que tu m'aimes, ce n'est pas aimerQuiero que me quieras no es quererte
Je t'aime inconditionnellementYo te estoy queriendo incondicionalmente
Tu ne vois pas ce que tu as juste devant toi ?¿Que no ves que es lo que tienes aquí al frente?
Je suis tout ce que tu veux, prends un peu de temps et tu te convaincsSoy todo lo que quieres, date un tiempo y te convences

Car tes yeux tristesPues tus ojitos tristes
Peut-être que je ne pourrai jamais les guérirQuizá jamás pueda sanarlos
Il ne me reste plus qu'à rester attentifSolo me queda estar al tanto
Au cas où tu aurais besoin, au cas où tu aurais besoin de mes brasPor si requiere, por si requiere de mis brazos