Still...

Aún...

Still...

Rojo brillante como una fresa
あかくかがやくいちごのように
Akaku kagayaku ichigo no youni
Quiero ser fuerte y frágil
つよくはかなくなりたい
Tsuyoku hakanaku naritai
Incluso en noches donde mi corazón parece romperse
たとえこころがこわれそうなよるも
Tatoe kokoro ga kowaresou na yoru mo
Aún... Te amo hasta que muramos
Still... I love you until we die
Still... I love you until we die

Este mundo tan vasto es demasiado grande para alcanzar
このひろいせかいはおおきくてつかめなくて
Kono hiroi sekai wa ookikute tsukame nakute
Tú, a quien amé tanto, eras solo uno
こんなにあいしたあなたはただひとりだった
Konna ni aishita anata wa tada hitori datta

Demonio, tu corazón está más lejos que el cielo
でもね、あなたのこころそらよりとおく
Demone, anata no kokoro sora yori tooku
No pude alcanzarlo con estas manos
このてにとどかなかった
Kono te ni todokana katta

Por favor, por favor, hacia ti
どうかねえどうかあなたのもとへ
Douka nee douka anata no moto e
Aunque sepa que nuestro amor no se cumplirá
かなわないこいとしっていても
Kanawanai koi to shitte itemo
Si esta noche nos encontramos en un sueño
もしもこのよるゆめであえたら
Moshimo kono yoru yume de aetara
Seguro que podré reír adecuadamente
きっとうまくわらえるから
Kitto umaku waraeru kara

En este vasto mundo, cuando te encontré
このひろいせかいであなたとであえたのに
Kono hiroi sekai de anata to deaetano ni
Si las lágrimas caen, yo era solo una
なみだがおちたらわたしはただひとりだった
Namida ga ochitara watashi wa tada hitori datta

Todavía hay palabras que quiero decir que desbordan en el cielo
まだつたえたいことばがそらにあふれる
Mada tsutaetai kotoba ga sora ni afureru
Quería entregártelas con esas manos
そのてにとどけたかった
Sono te ni todoketa katta

Uno a uno, como la nieve que cae
ひとつひとつとふるゆきのように
Hitotsu hitotsu to furu yuki no youni
Quiero ser fuerte y pura
つよくまっしろになりたい
Tsuyoku masshiro ni naritai
Incluso en mañanas que parecen deslumbrantes
たとえこころがまぶしそうなあさも
Tatoe kokoro ga mabushisou na asa mo
Aún... Te amo hasta que muramos
Still... I love you until we die
Still... I love you until we die

Quiero ser una chica fuerte y frágil
I want to be strong and frail girl
I want to be strong and frail girl
Como una fresa roja brillante
Like a shining red strawberry
Like a shining red strawberry
No huyo incluso si mi corazón casi se rompe
I don't escape even if my heart nearly break
I don't escape even if my heart nearly break
Sin embargo, desapareciste
However you disappeared
However you disappeared
¿Dónde está tu esperanza? ¿Dónde está tu corazón?
Where is your hope? where is your heart?
Where is your hope? where is your heart?
Aún... Estoy viva fuertemente hasta que muramos
Still... I alive strongly until we die
Still... I alive strongly until we die