Aishiteru

Te amo

Aishiteru

Triste, tan triste, que parece que voy a llorar
かなしくてかなしくてなきだしそうになる
Kanashikute kanashikute nakidashisou ni naru
Solo quiero ser fuerte, pero las lágrimas no dejan de caer
ただつよくなりたいだけなみだはながせない
Tada tsuyoku naritai dake namida ha nagasenai

¿Me reflejo en tus preciosos ojos?
たいせつなあなたのひとみにわたしはうつってるのかな
Taisetsuna anata no hitomi ni watashi ha utsutteru no ka na
¿Por qué me siento tan vulnerable junto a la ventana?
きもれひざしこむまどべには
Kimore hizashikomu madobe ni ha
¿Cómo puedo volverme más amable?
どうしてやさしくなれるんだろう
Doushite yasashiku narerun darou

Ocultando mi corazón, ocultando mis latidos
こころかくしてこどうかくして
Kokoro kakushite kodou kakushite
Como siempre
いつものように
Itsumo no youni
La insoportable angustia de no entendernos
わかりあえないつらさがたまらない
Wakariaenai tsurasa ga tamaranai

Quiero reír, quiero reír en lo más profundo de mi corazón
わらいたいわらいたいこころのまんなかで
Waraitai waraitai kokoro no mannaka de
Voy a desafiar todo por ti
あなたにはうちあけよう
Anata ni ha uchiakeyou
Soy fuerte, soy débil
つよがるわたしよわきなわたし
Tsuyogaru watashi yowakina watashi
Las conversaciones de ayer, las cosas que están bien
きのうのはなしどうでもいいこともぜんぶ
Kinou no hanashi dou demo ii koto mo zenbu
Te amo, ahora y para siempre
あいしてるこれからもずっと
Aishiteru kore kara mo zuttoo
Tomémonos de la mano y caminemos, ¡SÍ!
うでをくんであるいていこう YEAH!
Ude wo kunde aruiteikou YEAH!

La temporada solo me dejó a mí
きせつはわたしだけのこして
Kisetsu ha watashi dake nokoshite
Te llevaré contigo, mi persona especial
たいせつなひとつれていくんだね
Taisetsuna hito tsureteyukunda ne

Te busco, te busco
きみをさがしてきみをさがして
Kimi wo sagashite kimi wo sagashite
Siempre te estoy buscando, sin importar cuándo
どんなときでもきみをさがしているけど
Donna toki demo kimi wo sagashiteiru kedo
¿Lo encontraré? ¿Eres tú?
みつかるのそれはきみなの
Mitsukaru no sore ha kimi nano?

Triste, tan triste, que parece que voy a llorar
かなしくてかなしくてなきだしそうになる
Kanashikute kanashikute nakidashisou ni naru
¿Cuánto amor necesito para que me abraces?
どれだけのおもいならだきしめてくれるの
Dore dake no omoi nara dakishimete kureru no

Ah, quiero reír, quiero reír
ああわらいたいわらいたい
Ah waraitai waraitai
Tirando todo a la basura
なにもかもなげすてて
Nani mo ka mo nagesutete
Voy a desafiar todo por ti
あなたにはうちあけよう
Anata ni ha uchiakeyou
Las conversaciones de ayer, las de mañana
きのうのはなしあしたのはなし
Kinou no hanashi ashita no hanashi
Un futuro juntos que no podemos contener todo
ふたりの未来かかえきれないほどぜんぶ
Futari no mirai kakaekirenai hodo zenbu
No necesitamos promesas
やくそくはしなくてもいいよ
Yakusoku ha shinakutemo ii yo
Caminemos juntos, ¡SÍ!
ふたりまっすぐにあるこう YEAH!
Futari massugu ni arukou YEAH!