Dobrodošli Na Dvor

Bienvenidos al palacio

Dobrodošli Na Dvor

En la tierra no hay más oscuridadV deželi ni več mraka
Y todos nos queremosIn vsi se mamo radi
Ringa ringa - rajaRinga ringa - raja
Con los ministros en el gobiernoZ ministranti v vladi

Rosario, pajarera,Rožnkranc, kozolec,
Pastel de nueces,Orehova potica,
Madre, patria, DiosMati, domovina, bog
Un muro rodeadoObzidana gredica

A los liberales despreciadosPrežrtim liberalom
Los niños los vuelven locosNa živce gre dieta
La izquierda de salónSalonska levica
En Armenia se enredaV armaniju opleta

La gente descalzaNarod bosih nog
Salta por ahíSkače naokrog
Se inclina humildementePonižno se priklanja
Ante los señores de manos limpiasGospodi čistih rok

Alrededor del abrevaderoOkoli korita
La élite reunidaZbrana elita
No lee a Platón, no escucha a otro líderPlatona ne čita, ne sluša druga tita
Cuatro clases y recreoŠtirje razredi in glavni odmor
Bienvenidos al palacio, bienvenidos al palacioPozdravljeni v palači, dobrodošli na dvor

Cualquiera que alguna vez haya sido un chismosoVsak ko je kdaj kavsal
Ya es ginecólogo.Je že ginekolog.
Cada sheriff localVsak lokalni šerif
Piensa que es un dios.Si misli da je bog.

Cada pedo ociosoVsak brezdelni prdec
Ya se cree poetaSe ma že za poeta
Cualquiera que haya estado en Graz alguna vezVsak ko je bil kdaj v grazu
Ha visto el mundo.Se je nagledal sveta.

Alrededor del abrevadero...Okoli korita....

Los escritores analfabetosNepismeni pisuni
Dando vueltas al vientoObrnjeni po vetru
Ensucian el papelSvinjajo po papirju
Más mierda en el éterŠe več je dreka v etru

ZighajlturbočobanZighajlturbočoban
Sin corazón ni tinoBrez srca in šusa
Juhuhu reinoJuhuhu kraljestvo
De mal gustoSlabega okusa

Alrededor del abrevadero...Okoli korita...

No soy ningún tontoPa nisn neki dripac
Que debería ser empujadoKo teral bi moralo
Pero cuando veo todo estoA ko vse to gledam
Realmente parece pocoSe res mi zdi zamalo

En realidad me importa un carajoSej se mi v bistvu jebe
Y sé que ladro al vientoIn vem da lajam v veter
Pero de vez en cuando me gustaA tu pa tam zapaše
Ser el negro PedroMi biti črni peter

Alrededor del abrevadero...Okoli korita...

Solo quería decirJes sn pač povedal
Lo que tenía que decir.Ka sn povedat mel.
Podría decir mucho másBi marsikaj še lahko
No es que no quiera.Saj ne da ne bi htel.

Pero estoy un poco cansadoA sn že malo zmatran
Y pronto estaré dormidoIn kmalu bom zaspan
Manden todo a la mierda...Pošljem vse u kurac...

'y me voy allá,..."in jaz grem tja,...
Donde está la música de baile...'Kjer je plesna muzika..."