Mein Freund

Mi amigo

Mein Freund

Me miras con interrogaciónDu siehst mich fragend an
Mi amigoMein Freund
Tu risa parece falsaDein Lachen wirkt verkehrt
Mi amigoMein Freund
Porque no puedes ser diferenteWeil du nicht anders kannst
Mi amigoMein Freund
Y porque así lo eliges.&' weil du es so wählst.

El buen viejo baileDer gute alte Tanz
Mi amigoMein Freund.
A disfrutar con precauciónMit vorsicht zu genießen
Mi amigoMein Freund.
Quien gira en círculosWer sich im Kreis dreht
Mi amigoMein Freund
Sí, así lo ha elegido.Ja, der hat es so gewählt.

Ven y baila conmigoKomm her und tanz mit mir.
De vez en cuandoHin und wieder mal.
Da di da da dam, da daDa di da da dam, da da
Ven y baila conmigo.Komm her und tanz mit mir.

Dime en qué piensasSag mir mir woran du denkst
Mi amigoMein Freund
Cuando suena la músicaWenn die Musik erklingt
Mi amigoMein Freund
Que te hace llorarDie dich zum heulen bringt
Mi amigoMein Freund
Porque así lo deseas.Weil du es so willst.

¿De dónde viene tu sospecha?Woher kommt dein Verdacht
Mi amigoMein Freund
De que los tiempos estén contadosDie Takte seien gezählt.
Mi amigoMein Freund
Lee mis labiosLies' mir vom Munde ab
Mi amigoMein Freund
Solo si así lo deseas.Sind es nur wenn du's so willst.

Ven y baila conmigoKomm her und tanz mit mir.
De vez en cuandoHin und wieder mal.
De vez en cuandoHin und wieder mal.
De vez en cuandoHin und wieder mal.
De vez en cuandoHin und wieder mal.
De vez en cuandoHin und wieder mal.
De un lado a otro.Hin und her.

Mi querido amigo y grabador de cobre.Mein lieber Freund und Kupferstecher.
Tienes razón.Du hast ja Recht.
Quizás no, no lo sé.Vielleicht auch nicht, ich weiß es nicht.
Solo sé una cosa: te conozco así.Ich weiß nur eins: ich kenn dich doch garnicht anders.
¿Qué tal si?Wie wäre das?
Pones tu mano hábilmente en la míaDu legst deine Hand, gekonnt in meine Hand
Y el último baile me pertenece.Und mir gehört der letze Tanz.

Ven y baila conmigoKomm schon her und tanz mit mir.
De vez en cuandoHin und wieder mal.
De vez en cuandoHin und wieder mal.
De vez en cuandoHin und wieder mal.
De vez en cuandoHin und wieder mal.
De vez en cuandoHin und wieder mal.
De un lado a otro.Hin und her.

Ven y baila conmigo.Komm her und tanz mit mir.