Mausen

Monstruo

Mausen

Tú me dices 'Muñeca, deja de pensar'Du sagst zu mir „Puppe, lass das Denken sein"
Hablas bien, tal vez naciste inteligenteDu hast gut reden, du kamst vielleicht schon klug zur Welt
No te pierdes de nada, sabes lo que haces y mira nada másDu lässt nichts aus, du kennst dich aus und sieh' mal einer an
Te das un breve descansoDu gönnst dir grad' nur 'ne kurze Pause

Pero el gato no deja de cazar ratonesDoch die Katze lässt das Mausen nicht
No, el gato no deja de cazar ratones (3x)Nein, die Katze lässt das Mausen nicht (3x)
No, la mente no deja de tener sus locurasNein, der Kopf lässt seine Flausen nicht
Y el corazón no deja de sentirUnd das Herz das lässt das Fühlen nicht sein

Sé libre, sé libreSei frei, sei frei
Sí, sé cada monstruo, séSei, ja jedes Monster, sei
Deja libres a tus monstruos, no estás soloLass deine Monster frei, du bist da nicht allein
Sí, sé cada monstruo, séSei, ja jedes Monster, sei
Deja libres a tus monstruos, no estás soloLass deine Monster frei, du bist da nicht allein
Yo también puedo ser un monstruoIch kann auch Monster sein

Pienso 'Vamos, ahora más que nunca y por eso mismo'Ich denk bei mir „Schnuppel, jetzt erst recht und grade drum"
No quiero perderme nada, honestamente, sería una lástimaVerpassen will ich nichts, mal ehrlich, wär' doch viel zu schade
Me pongo en marcha y me pierdo, mira nada másIch mach mich auf und verlauf mich sieh mal einer an
En este camino me llevo a casaAuf diesem Weg bring ich mich nach Hause

No, el gato no deja de cazar ratonesNein, die Katze lässt das Mausen nicht
No, la mente no deja de tener sus locurasNein, der Kopf lässt seine Flausen nicht
Y el corazón no deja de latirUnd das Herz das lässt das Sausen nicht sein

Sé libre, sé libreSei frei, sei frei
Sí, sé cada monstruo, séSei, ja jedes Monster, sei
Deja libres a tus monstruos, no estás soloLass deine Monster frei, du bist da nicht allein
Sí, sé cada monstruo, séSei, ja jedes Monster, sei
Deja libres a tus monstruos, no estás soloLass deine Monster frei, du bist da nicht allein
Yo también puedo ser un monstruoIch kann auch Monster sein

No, mis piernas no dejan de correrNein, meine Beine lassen 's Laufen nicht
Mis oídos no dejan de escucharMeine Ohren lassen 's Lauschen nicht
Las frecuencias no dejan de resonarDie Frequenzen lassen 's Rauschen nicht
No, mis rimas no dejan de rimarNein, meine Reime lassen 's Reimen nicht
Nosotros los humanos no dejamos de ser nosotrosWir Menschen lassen unsere Meisen nicht
Incluso Sherlock Holmes no deja de demostrarAuch Sherlock Holmes lässt das Beweisen nicht sein

Sí, sé cada monstruo, séSei, ja jedes Monster, sei
Deja libres a tus monstruos, no estás soloLass deine Monster frei, du bist da nicht allein
Sí, sé cada monstruo, séSei, ja jedes Monster, sei
Deja libres a tus monstruos, no estás soloLass deine Monster frei, du bist da nicht allein
Yo también puedo ser un monstruoIch kann auch Monster sein