Engel

Ángel

Engel

Qué daría por besos como cerezas frías,Was gäb ich für Küsse wie kalte Kirschen,
Tiempo como arena en el marZeit wie Sand am Meer
Qué daría si cada díaWas gäb ich her, wenn jeder Tag
fuera como el primero del verano.wie der erste des Sommers wär.
Qué daría por la fórmula que explique todo esto aquíWas gäb ich für die Formel, die das alles hier erklärt
Incluso cómo el aire y el amor alimentan a los hambrientosAuch wie Luft und Liebe Hungernde nährt

Solo en la noche, en mis sueños más hermososNur in der Nacht, in meinen schönsten Träumen
Vuelo hacia ti.Da flieg ich zu dir hin.

Si fuera un ángel,Wenn ich ein Engel wär,
daría mis alas y me dejaría caergäb ich meine Flügel her, und ließ mich fallen
Si fuera un ángel,Wenn ich ein Engel wär,
daría mis alas y me dejaría caergäb ich meine Flügel her, und ließ mich fallen

Qué daría si pudiéramos ahoraWas gäb ich her, wenn wir jetzt schon könnten,
lo que probablemente solo podamos hacer en años,was wir wohl erst in Jahren können,
con una sonrisa en los labios, darnos todo el uno al otromit einem Lächeln auf den Lippen, einander alles gönnen
Qué daría si fuera como en un cuento de hadas,Was gäb ich her, wärs wie im Märchen,
en el que el bien siempre triunfain dem das Gute immer siegt
y qué para un manifestante,und was für einen Demonstranten,
contra cada bala que aún vuelagegen jede Kugel die noch fliegt

Solo en la noche, cuando todos los guerreros duermen,Nur in der Nacht, wenn alle Krieger schlafen,
entonces vuelo hacia ti.dann flieg ich zu dir hin

Si fuera un ángel,Wenn ich ein Engel wär,
daría mis alas y me dejaría caergäb ich meine Flügel her, und ließ mich fallen
Si fuera un ángel,Wenn ich ein Engel wär,
daría mis alas y me dejaría caergäb ich meine Flügel her, und ließ mich fallen

Aunque no soy un ángel,Obwohl ich kein Engel bin
doy mi voz por un día de pazGeb ich meine Stimme her für einen Tag in Frieden
Aunque no soy un ángel,Obwohl ich kein Engel bin,
doy mis sentidos por este sueño de volargeb ich meine Sinne her, für diesen Traum vom Fliegen Liedertext