Die Aussicht

La Vista

Die Aussicht

Salgo por la ventana hacia el techoIch kletter aus dem Fenster raus aufs Dach
Y no es la primera vezUnd frage mich nicht zum ersten Mal
Que me pregunto cómo llegué aquíWie komm ich hier her?
Porque ya no lo recuerdoIch weiß es nämlich schon nicht mehr

El aire fresco aquí arriba me hace bienDie frische Luft hier oben tut mir gut
Me inspira a existir; recuerdo de nuevoSie regt zum Dasein an; Es fällt mir wieder ein
Que me gustaba mucho existirDas Sein gefiel mir sehr
Y ya ha pasado mucho tiempoUnd es ist schon länger her

Recuerdo cómo eraIch muss dran denken wie es war
Cuando no tenía un patrónAls ich noch ohne Muster war
Y siempre con un nudo en el estómagoUnd immer mit im Magen
Más tarde un laberinto con tormentosErst später ein Labyrinth mit Plagen
Debo admitir que no me resultó difícil en absolutoIch muss gestehen, es fiel mir überhaupt nicht schwer

La vista comienza a gustarmeDie Aussicht fängt grade an mir zu gefallen
Quizás justo ahora, avisoVielleicht grade jetzt, ich sag Bescheid
La respuesta trae una noche sin dormirDie Antwort bringt eine schlaflose Nacht
Sí, por eso justo ahora, ¡luces apagadas, foco encendido!Ja, darum grade jetzt, Licht aus, Spot an!

Cuento las estrellas debajo de míIch zähl die Sterne unter mir
Y sobre mí solo quedan nuestros sueños coloridosUnd über mir gibt's nur noch unsre bilderbunten Träume
¿Puedo tener más de eso? ¡Más! ¡Más! ¡Más!Krieg ich davon noch mehr?? Mehr. Mehr. Mehr.
Oh sí, ¡te lo ruego! ¡Te lo ruego! ¡Te lo ruego!Oh ja, ich bitte sehr! Ich bitte sehr! Ich bitte sehr!

Esta noche, te considero como una posibilidadHeut Nacht, erwäg ich dich als Möglichkeit
Sí, tú, te he pensado, tú éxtasis, tú dulceJa du, ich habe dich gemeint, du Hochgefühl, du Süßes
¡Quiero más! ¡Quiero más! ¡Y mucho más!Mir ist nach mehr! Mir ist nach mehr! Und nach noch viel mehr!

La vista comienza a gustarmeDie Aussicht fängt grade an mir zu gefallen
Quizás justo ahora, ¡aviso!Vielleicht grade jetzt! Bescheid!
La vista de una noche sin dormirDie Aussicht auf eine schlaflose Nacht
Sí, por eso justo ahora, ¡luces apagadas, foco encendido!Ja, darum grade jetzt, Licht aus, Spot an!

La vista, realmente comienza a gustarmeDie Aussicht, die fängt grade an mir zu gefallen
Pero quizás ahora mismo, ¡luces apagadas y luego!Doch vielleicht wirklich grade jetzt! Licht aus und dann

La respuesta trae una noche sin dormirDie Antwort bringt eine schlaflose Nacht
Sí, por eso justo ahora, ¡luces apagadas, foco encendido!Ja, darum grade jetzt, Licht aus, Spot an!
¡Y buenas noches!Und gute Nacht!