Zirkus

Circo

Zirkus

Dab dab da da dab dab dada daDab dab da da dab dab dada da

Cierro los ojos, estiro las piernas,Augen schließen, Beine strecken,
levanto la cabeza hacia el cielo,Köpfchen Richtung Himmel recken,
doy pasos, mido el espacioSchritte setzen, Raum vermessen
solo no debo olvidar la letraJetzt nur nicht den Text vergessen
Un brotecito más en la escalera del éxitoImmer noch ein Sprösschen weiter auf der Karriereleiter
día tras día, en la colorida agitación,Tag um Tag, beim bunten treiben,
siempre manteniéndome en ritmoImmer schön im Rhythmus bleiben

Dab dab da da dab dab dada daDab dab da da dab dab dada da

Zappelphillips, mujeres del mundoZappelphillips, Frauen von Welt
sentadas apretujadas una junto a la otra,sitzen dicht bei dicht gedrängt,
sienten que algo se afloja, mientras cuelgo de las cuerdasfühlen das sie etwas lockert, während ich in den Seilen häng
Vengan acá acróbatas, tragafuegos de todas partesKommt herbei ihr Akrobaten, Feuerschlucker von überall
Artistas de la vida, aprendices de magia, discreto en todo casoLebenskünstler, Zauberlehrling, unauffällig auf jeden Fall

En la pista, en el foco de atención,In der Manege, in dem Rampenlicht,
se ve mi maquillaje blanco - estoy detrás de élsieht man meine weiße Schminke - ich steh dahinter
En la arena, en el trapecio,In der Arena, auf dem Trapez,
tengo tiempo para la fantasíahab ich Zeit für Fantasie

Al final del día, rompecorazonesFeierabend Herzensbrecher
muestra tu rostro más alegreZeig dein fröhlichstes Gesicht
entonces dejo volar mis piernas,dann lass ich meine Beine fliegen,
me equilibro en el airebalancier im Gleichgewicht
Decidamos algo desde hoy,Lasst uns eins ab heut beschließen,
hasta que nos volvamos a ver,bis wir uns einmal wieder sehen,
no escondernos detrás de nada más que aire,uns hinter nichts als Luft mehr zu verstecken,
en el circo como en la vida realim Zirkus wie im wahren Leben

Dab dab da da dab dab dada daDab dab da da dab dab dada da

En la pista, en el foco de atención,In der Manege, in dem Rampenlicht,
se ve mi maquillaje blanco - estoy detrás de élsieht man meine weiße Schminke - ich steh dahinter
En la arena, en el trapecio,In der Arena, auf dem Trapez,
tengo tiempo para la fantasíahab ich Zeit für Fantasie
En la pista, en el foco de atención,In der Manege, in dem Rampenlicht,
se escucha mi risa cristalina - estoy detrás de ellahört man mein glockenhelles Lachen - ich steh dahinter
En la arena, en lo alto de la cuerda,In der Arena, hoch auf dem Seil,
dejo tres deseos libreslass ich drei Wünsche frei