ЭКСПОНАТ

EXHIBIT

ЭКСПОНАТ

Yeah, I’ve got a whirlwind in my head
Да, у меня ветер в голове
Da, u menya veter v golove
But I’m happy, and you’re not
Зато я счастливая, а вы, нет
Zato ya schastlivaya, a vy, net
I won’t fall in love at first sight
С первого взгляда не влюблюсь
S pervogo vzglyada ne vlyublyus'
If you hurt me, I’ll bite
Если обидишь, я сделаю кусь
Esli obidish', ya sdelayu kus'
You wanted to buy me, but you’re broke
Ты хотел купить меня, но ты беден
Ty khotel kupit' menya, no ty beden
You’ve got nothing but your dough
У тебя нет ничего, кроме денег
U teba net nichego, krome deneg
I’ve got my own cash, rain or shine
У меня денег самой, дожди
U menya deneg samoy, dozhdi
Just wait for me, wait, wait
Ты меня жди-жди-жди
Ty menya zhdi-zhdi-zhdi

I’m an exhibit, you’re my fan
Я экспонат, ты мой фанат
Ya eksponat, ty moy fanat
A diamond worth a thousand carats
Бриллиант на тысячу карат
Brilliant na tysyachu karat
Carry me in your arms
Носи меня на руках
Nosi menya na rukakh
And I’ll melt in them like chocolate
И я растаю в них, как шоколад
I ya rastayu v nikh, kak shokolad
Exhibit, you’re my fan
Экспонат, ты мой фанат
Eksponat, ty moy fanat
A thousand carats
На тысячу карат
Na tysyachu karat
Carry me in your arms
Носи меня на руках
Nosi menya na rukakh
And I’ll melt in them like chocolate
И я растаю в них, как шоколад
I ya rastayu v nikh, kak shokolad

Ooh-la-la, what a cutie? (meow)
У-ля-ля, что за киса? (мяу)
U-lya-lya, chto za kisa? (myau)
The TV’s crying over her (ouch)
По ней плачет телевизор (ай)
Po ney plachet televizor (ay)
Her whims come true
Исполняются капризы
Ispolnyayutsya kaprizy
Who will she be a prize for?
Для кого же станет призом?
Dlya kogo zhe stanet prizom?
Can’t say or sing about her
Про неё не сказать и не спеть
Pro neyo ne skazat' i ne spet'
But she’s unreal, just insane
Но нереальная, просто жесть
No nereal'naya, prosto zhest'
Don’t touch, just look, look
Трогать нельзя, только смотреть-смотреть
Trogat' nel'zya, tol'ko smotret'-smotret'

He’s strong, I’m beautiful
Он сильный, я красивая
On sil'nyy, ya krasivaya
He’s smart, I’m beautiful
Он умный, я красивая
On umnyy, ya krasivaya
He works hard, I’m beautiful
Он пашет, я красивая
On pashet, ya krasivaya
And he says I’m beautiful
И говорит, что я красивая
I govorit, chto ya krasivaya

I’m an exhibit, you’re my fan
Я экспонат, ты мой фанат
Ya eksponat, ty moy fanat
A diamond worth a thousand carats
Бриллиант на тысячу карат
Brilliant na tysyachu karat
Carry me in your arms
Носи меня на руках
Nosi menya na rukakh
And I’ll melt in them like chocolate
И я растаю в них, как шоколад
I ya rastayu v nikh, kak shokolad
Exhibit, you’re my fan
Экспонат, ты мой фанат
Eksponat, ty moy fanat
A thousand carats
На тысячу карат
Na tysyachu karat
Carry me in your arms
Носи меня на руках
Nosi menya na rukakh
And I’ll melt in them like chocolate
И я растаю в них, как шоколад
I ya rastayu v nikh, kak shokolad

Exhibit (ouch)
Экспонат (ай)
Eksponat (ay)
Exhibit (ouch)
Экспонат (ай)
Eksponat (ay)
Exhibit
Экспонат
Eksponat
And I’ll melt, chocolate
И я растаю, шоколад
I ya rastayu, shokolad
Exhibit (ouch)
Экспонат (ай)
Eksponat (ay)
Exhibit (ouch)
Экспонат (ай)
Eksponat (ay)
Exhibit
Экспонат
Eksponat
And I’ll melt, chocolate
И я растаю, шоколад
I ya rastayu, shokolad