ЭКСПОНАТ

TENTOONSTELLING

ЭКСПОНАТ

Ja, ik heb een storm in mijn hoofd
Да, у меня ветер в голове
Da, u menya veter v golove
Maar ik ben gelukkig, en jullie niet
Зато я счастливая, а вы, нет
Zato ya schastlivaya, a vy, net
Bij de eerste blik word ik niet verliefd
С первого взгляда не влюблюсь
S pervogo vzglyada ne vlyublyus'
Als je me pijn doet, bijt ik terug
Если обидишь, я сделаю кусь
Esli obidish', ya sdelayu kus'
Je wilde me kopen, maar je bent arm
Ты хотел купить меня, но ты беден
Ty khotel kupit' menya, no ty beden
Je hebt niets behalve geld
У тебя нет ничего, кроме денег
U teba net nichego, krome deneg
Ik heb zelf geld, regen
У меня денег самой, дожди
U menya deneg samoy, dozhdi
Wacht maar op mij, wacht-wacht-wacht
Ты меня жди-жди-жди
Ty menya zhdi-zhdi-zhdi

Ik ben een tentoonstelling, jij mijn fan
Я экспонат, ты мой фанат
Ya eksponat, ty moy fanat
Een diamant van duizend karaat
Бриллиант на тысячу карат
Brilliant na tysyachu karat
Draag me in je armen
Носи меня на руках
Nosi menya na rukakh
En ik smelt in jou, als chocolade
И я растаю в них, как шоколад
I ya rastayu v nikh, kak shokolad
Tentoonstelling, jij mijn fan
Экспонат, ты мой фанат
Eksponat, ty moy fanat
Van duizend karaat
На тысячу карат
Na tysyachu karat
Draag me in je armen
Носи меня на руках
Nosi menya na rukakh
En ik smelt in jou, als chocolade
И я растаю в них, как шоколад
I ya rastayu v nikh, kak shokolad

Oe-la-la, wat een schat? (miauw)
У-ля-ля, что за киса? (мяу)
U-lya-lya, chto za kisa? (myau)
De tv huilt om haar (au)
По ней плачет телевизор (ай)
Po ney plachet televizor (ay)
Haar wensen worden vervuld
Исполняются капризы
Ispolnyayutsya kaprizy
Voor wie wordt ze een prijs?
Для кого же станет призом?
Dlya kogo zhe stanet prizom?
Over haar kan je niet zeggen of zingen
Про неё не сказать и не спеть
Pro neyo ne skazat' i ne spet'
Maar ze is onwerkelijk, gewoon heftig
Но нереальная, просто жесть
No nereal'naya, prosto zhest'
Je mag niet aanraken, alleen maar kijken-kijken
Трогать нельзя, только смотреть-смотреть
Trogat' nel'zya, tol'ko smotret'-smotret'

Hij is sterk, ik ben mooi
Он сильный, я красивая
On sil'nyy, ya krasivaya
Hij is slim, ik ben mooi
Он умный, я красивая
On umnyy, ya krasivaya
Hij werkt hard, ik ben mooi
Он пашет, я красивая
On pashet, ya krasivaya
En hij zegt dat ik mooi ben
И говорит, что я красивая
I govorit, chto ya krasivaya

Ik ben een tentoonstelling, jij mijn fan
Я экспонат, ты мой фанат
Ya eksponat, ty moy fanat
Een diamant van duizend karaat
Бриллиант на тысячу карат
Brilliant na tysyachu karat
Draag me in je armen
Носи меня на руках
Nosi menya na rukakh
En ik smelt in jou, als chocolade
И я растаю в них, как шоколад
I ya rastayu v nikh, kak shokolad
Tentoonstelling, jij mijn fan
Экспонат, ты мой фанат
Eksponat, ty moy fanat
Van duizend karaat
На тысячу карат
Na tysyachu karat
Draag me in je armen
Носи меня на руках
Nosi menya na rukakh
En ik smelt in jou, als chocolade
И я растаю в них, как шоколад
I ya rastayu v nikh, kak shokolad

Tentoonstelling (au)
Экспонат (ай)
Eksponat (ay)
Tentoonstelling (au)
Экспонат (ай)
Eksponat (ay)
Tentoonstelling
Экспонат
Eksponat
En ik smelt, chocolade
И я растаю, шоколад
I ya rastayu, shokolad
Tentoonstelling (au)
Экспонат (ай)
Eksponat (ay)
Tentoonstelling (au)
Экспонат (ай)
Eksponat (ay)
Tentoonstelling
Экспонат
Eksponat
En ik smelt, chocolade
И я растаю, шоколад
I ya rastayu, shokolad