ЭКСПОНАТ

EXPOSITION

ЭКСПОНАТ

Ouais, j'ai le vent dans la tête
Да, у меня ветер в голове
Da, u menya veter v golove
Mais je suis heureuse, et vous, non
Зато я счастливая, а вы, нет
Zato ya schastlivaya, a vy, net
Au premier regard, je ne tomberai pas amoureuse
С первого взгляда не влюблюсь
S pervogo vzglyada ne vlyublyus'
Si tu me fais du mal, je vais mordre
Если обидишь, я сделаю кусь
Esli obidish', ya sdelayu kus'
Tu voulais m'acheter, mais t'es fauché
Ты хотел купить меня, но ты беден
Ty khotel kupit' menya, no ty beden
T'as rien d'autre que de l'argent
У тебя нет ничего, кроме денег
U teba net nichego, krome deneg
J'ai de l'argent moi-même, des pluies
У меня денег самой, дожди
U menya deneg samoy, dozhdi
Attends-moi, attends-moi, attends-moi
Ты меня жди-жди-жди
Ty menya zhdi-zhdi-zhdi

Je suis une exposition, tu es mon fan
Я экспонат, ты мой фанат
Ya eksponat, ty moy fanat
Un diamant de mille carats
Бриллиант на тысячу карат
Brilliant na tysyachu karat
Porte-moi dans tes bras
Носи меня на руках
Nosi menya na rukakh
Et je vais fondre en eux, comme du chocolat
И я растаю в них, как шоколад
I ya rastayu v nikh, kak shokolad
Exposition, tu es mon fan
Экспонат, ты мой фанат
Eksponat, ty moy fanat
De mille carats
На тысячу карат
Na tysyachu karat
Porte-moi dans tes bras
Носи меня на руках
Nosi menya na rukakh
Et je vais fondre en eux, comme du chocolat
И я растаю в них, как шоколад
I ya rastayu v nikh, kak shokolad

Ouh là là, c'est quoi ce chat ? (miaou)
У-ля-ля, что за киса? (мяу)
U-lya-lya, chto za kisa? (myau)
La télé pleure pour elle (aïe)
По ней плачет телевизор (ай)
Po ney plachet televizor (ay)
Les caprices se réalisent
Исполняются капризы
Ispolnyayutsya kaprizy
Pour qui ça va devenir un prix ?
Для кого же станет призом?
Dlya kogo zhe stanet prizom?
On ne peut pas en parler ni en chanter
Про неё не сказать и не спеть
Pro neyo ne skazat' i ne spet'
Mais elle est irréelle, c'est juste dingue
Но нереальная, просто жесть
No nereal'naya, prosto zhest'
On ne peut pas toucher, juste regarder-regarder
Трогать нельзя, только смотреть-смотреть
Trogat' nel'zya, tol'ko smotret'-smotret'

Il est fort, je suis belle
Он сильный, я красивая
On sil'nyy, ya krasivaya
Il est intelligent, je suis belle
Он умный, я красивая
On umnyy, ya krasivaya
Il bosse dur, je suis belle
Он пашет, я красивая
On pashet, ya krasivaya
Et il dit que je suis belle
И говорит, что я красивая
I govorit, chto ya krasivaya

Je suis une exposition, tu es mon fan
Я экспонат, ты мой фанат
Ya eksponat, ty moy fanat
Un diamant de mille carats
Бриллиант на тысячу карат
Brilliant na tysyachu karat
Porte-moi dans tes bras
Носи меня на руках
Nosi menya na rukakh
Et je vais fondre en eux, comme du chocolat
И я растаю в них, как шоколад
I ya rastayu v nikh, kak shokolad
Exposition, tu es mon fan
Экспонат, ты мой фанат
Eksponat, ty moy fanat
De mille carats
На тысячу карат
Na tysyachu karat
Porte-moi dans tes bras
Носи меня на руках
Nosi menya na rukakh
Et je vais fondre en eux, comme du chocolat
И я растаю в них, как шоколад
I ya rastayu v nikh, kak shokolad

Exposition (aïe)
Экспонат (ай)
Eksponat (ay)
Exposition (aïe)
Экспонат (ай)
Eksponat (ay)
Exposition
Экспонат
Eksponat
Et je vais fondre, chocolat
И я растаю, шоколад
I ya rastayu, shokolad
Exposition (aïe)
Экспонат (ай)
Eksponat (ay)
Exposition (aïe)
Экспонат (ай)
Eksponat (ay)
Exposition
Экспонат
Eksponat
Et je vais fondre, chocolat
И я растаю, шоколад
I ya rastayu, shokolad