Guilty Pleasure

Placer Culpable

Guilty Pleasure

Soñé contigo anocheDreamt of you last night
Desperté, no estabas allíWoke up, you weren't there
Cinco noches seguidas de sueños que nunca he compartidoFive nights in a row of dreams I've never shared
Vienes sin previo aviso, temprano en la mañanaYou come without a warning, early in the morning
El tiempo nunca ha sido lo nuestroTiming's never been our thing
Dejándome con la culpaLeaving me with guilt
El único recuerdo que traesThe only souvenir you bring

Estoy con él y tú eres un tesoro secretoI'm with him and you're a secret treasure
Él es devoción, tú eres un placer culpableHe's devotion, you're a guilty pleasure
Estoy con él y esto es la vida real, cariñoI'm with him and this is real life, honey
Supongo que la broma ya no es graciosaGuess the joke's no longer funny

Estoy con él hasta que la muerte nos separeI'm with him until the death do us part
Pero no sirve para este corazón hambrientoBut it doesn't do for this hungry heart
Estoy con él, pero en mi cabeza frenéticaI'm with him, but in my frantic hеad
Siempre vienes y dicesYou always come and say

¿Te escaparías?Would you run away?
¿Te escaparías conmigo?Would you run away with me?
¿Te escaparías?Would you run away?
¿Te escaparías?Would you run away?

Un amor es suficiente, eso es todo lo que obtienesOne lovе is enough, that's all you ever get
Al menos eso es lo que te dicenLeast that's what they tell you
Aún así, no puedo olvidarStill, I can't forget
Ojos como cenizas ardientes, hasta que la luz del Sol brilleEyes like burning ashes, 'til the sunlight flashes
Química, pero me han enseñadoChemical, but I've been taught
Cautivado por la tormenta en la que estoy atrapadoCaptivated by the thunderstorm in which I'm caught

Estoy con él y tú eres un tesoro secretoI'm with him and you're a secret treasure
Él es devoción, tú eres un placer culpableHe's devotion, you're a guilty pleasure
Estoy con él y esto es la vida real, cariñoI'm with him and this is real life, honey
Supongo que la broma ya no es graciosaGuess the joke's no longer funny

Estoy con él hasta que la muerte nos separeI'm with him until the death do us part
Pero no sirve para este corazón hambrientoBut it doesn't do for this hungry heart
Estoy con él, pero en mi cabeza frenéticaI'm with him, but in my frantic head
Siempre vienes y dicesYou always come and say

¿Te escaparías? (¿Huirás?)Would you run away? (Will you run away?)
¿Te escaparías conmigo?Would you run away with me?
¿Te escaparías? (¿Huirás?)Would you run away? (Will you run away?)
¿Te escaparías?Would you run away?
(¿Huirías?)(Would you run away?)

En esta vida real, no hay maneraIn this real life, there's no way
En esta vida real, tengo que decir (¿Huirías?)In this real life, I have to say (Would you run away?)
En esta vida real, no hay maneraIn this real life, there's no way
En esta vida realIn this real life

Estoy con el y tú eres un tesoro secretoI'm with him and you're a secret treasure
Él es devoción, tú eres un placer culpableHe's devotion, you're a guilty pleasure
Estoy con él y esto es la vida real, cariñoI'm with him and this is real life, honey
Supongo que la broma ya no es graciosaGuess the joke's no longer funny

Estoy con él hasta que la muerte nos separeI'm with him until the death do us part
Pero no sirve para este corazón hambrientoBut it doesn't do for this hungry heart
Estoy con él, pero en mi cabeza frenéticaI'm with him, but in my frantic head
Siempre vienes y dices, dices, dicesYou always come and say, say, say

¿Te escaparías? (¿Huirás?)Would you run away? (Will you run away?)
¿Te escaparías conmigo?Would you run away with me?
¿Te escaparías? (¿Huirás?)Would you run away? (Will you run away?)
¿Te escaparías?Would you run away?
(¿Huirías?)(Would you run away?)

En esta vida real, no hay manera (¿Huirías?)In this real life, there's no way (Would you run away?)
En esta vida real, tengo que decir (¿Huirías?)In this real life, I have to say (Would you run away?)
En esta vida real, no hay manera (¿Huirías?)In this real life, there's no way (Would you run away?)
En esta vida realIn this real life