Like a Knife

Como un cuchillo

Like a Knife

Como un cuchillo viene a cortar mis lazos con el pasadoLike a knife come to slit my ties to the past
A todas las cosas que me atan a la tumba, vinisteTo all the things which bind me to the grave, you came
Viniste en la mañana después de una larga nocheYou came in the morning after a long night
Viniste en la mañana después de una noche oscuraYou came in the morning after a dark night

Miré fijamente al cuchillo para ver si me lastimaríaI stared into the knife. to see if it would hurt me
Amenazar mi vida, usarme y abandonarmeThreaten my life, use me and desert me
A una decisión, lleguéTo a decision, I came.
Llegué en la mañana después de una larga nocheI came in the morning after a long night
Llegué en la mañana después de una noche oscuraI came in the morning after a dark night

Tomé el cuchillo, lo deslicé bajo mi cinturónI took the knife, slid it under my belt
Me sorprendió tanto la alegría que sentíWas so surprised at the joy I felt
Para salir del luto, lleguéTo come out of the mourning, I Came
Salí del luto después de una larga nocheI came out of the mourning after a long night
Salí del luto después de una noche oscuraI came out of the mourning after a dark night

Como un cuchillo viene a cortar nuestros lazos con el pasadoLike a knife come to slit our ties to the past
A todas las cosas que nos atan a la tumba, llegamosTo all the things which bind us to the grave, we came
Llegamos en la mañana después de una larga nocheWe came in the morning alter a long night
Llegamos en la mañana después de una noche oscuraWe came in the morning after a dark night