Poppy Fields

Campos de Amapolas

Poppy Fields

Me froto los pies ennegrecidosI scrub my blackened feet
Raspo la mugre acumulada de la calleScrape off the caked on grime of the street
Lavo mis manos y caraI wash my hands and face
Del hollín mundano que se acumulaOf the Worldly soot that accumulate
En la farsa cotidiana de la luchaIn the day-in day-out farcical strife
En la monotonía de la vida diariaIn the humdrum of everyday life
Y entro a mi hogar limpioAnd I enter my home clean
Me acerco a la chimenea que he elegido como propiaStep up to the hearth I've deemed my own

Me siento en el bidetI sit down on the bidet
Y lavo mi flor de la decadenciaAnd shower my flower of the decay
Que se instala cuando ella deja entrar a un invitadoThat sets in when she lets in a guest
Por recreación, no creación, su leve protestaFor recreation no creation, her slight protest
Y entro a mi cama limpiaAnd I enter my bed clean
Pongo mi cabeza en la almohada y sueño con otro mundoLay down my head and dream of another world

El desierto cobra vidaThe desert springs to life
El chaparral dorado cede sus derechosThe golden chaparral gives up her rights
A campos de amapolas por millasTo poppy fields for miles
Y lavanda lila detrás de lupinos moradosAnd purple lupin lavender behind
Otro mundoAnother world

Despertando con el solWaking with the sun
Los pétalos de amapola se abren hacia atrásThe poppy petals peel back to open
Y tiñen las colinas de naranjaAnd turn the hills orange
Para comenzar otro ciclo de estacionesTo start another cycle of seasons
Otro mundoAnother world

Bailamos como grullas trompeterasWe dance as whooping cranes
Que una vez más han encontrado a sus parejas de por vidaWho once again have found their lifetime mates
Saltamos por las llanurasWe bound across the plains
Rodamos por las pendientes, manchamos nuestros abrigos blancosRoll down slopes, fill our white coats with stains
De otro mundoOf another world

Nos detenemos como uno soloWe come to rest as one
En el fondo de la colina, comenzamos a hacer el amorAt the bottom of the hill, start to make love
Nos apoyamos contra la tierraWe lean against the earth
Meciéndonos de un lado a otro, de un lado a otro, de un lado a otroRocking back and forth and back and forth, back and forth
Otro mundoAnother world

Bajo un sol poniente en un cielo salvajeUnder a wild sky setting sun
Cabalgamos las olas hacia algo que está por venirWe ride the waves towards something still to come
Otro mundoAnother world