The River And The Ocean

El Río Y El Océano

The River And The Ocean

Soy un río en el océanoI am a river in the ocean
Partículas dispersas lejos y delgadasParticles spread far and thin
Pero aún puedo recordar lo que era entoncesBut I can still remember what I was then
Ahora soy algo más grande, aunque menos de lo que eraNow I am something greater, though less of what I was
El día que descubrí que era un río en el océanoThe day that I discovered I was a river in the ocean

Soy un pájaro silbando en la oscuridadI am a bird whistling in the dark
Atrapado en esta mina cavernosaStuck in this cavernous mine
Cuando cae el silencio, sabes que es hora de empezar a correrWhen silence falls, you know it's time to start running
Soy un pájaro que nunca ha visto mucha luzI am a bird that's never seen much light
Atrapado en este arca cavernosaStuck in this cavernous ark
Pronto me enviarán a buscar tierraSoon they'll send me out to look for land
Y traeré un poco de cortezaAnd I'll bring back a little bark

Soy un paseante en el parqueI am a stroller in the park
Envuelto alrededor de este hermoso bebéWrapped 'round this beautiful babe
Yo y la mujer de piel oscura que me empuja somos sus esclavosI and the dark skinned womanpushing me are its slaves
Soy un paseante en el parqueI am a stroller in the park
Caminando mi piel de papel de mosca a través del cálido aire de agostoWalking my flypaper skin through the balmy august air
Que absorbe las aguas de mi cuerpo desde adentroWhich sucks my body's waters from within

Soy un río en el océanoI am a river in the ocean
Partículas dispersas lejos y delgadasParticles spread far and thin
Pero aún puedo recordar lo que era entoncesBut I can still remember what I was then
Ahora soy algo más grande, aunque menos de lo que eraNow I am something greater, though less of what I was
El día que descubrí que era un río en el océanoThe day that I discovered I was a river in the ocean
Solo un río en el océanoJust a river in the ocean
Solo un río en el océanoJust a river in the ocean

Pero estoy esperando la tormentaBut I'm waiting for the rainstorm
Para llevarme de vuelta corriente arribaTo take me back upstream
Y estoy esperando la tormenta cerebralAnd I'm waiting for the brainstorn
Para llenarme hasta el bordeTo fill me back to the brim
Así que trae los relámpagosSo bring on the lightning
Este cielo naranja de medianoche se vuelve aterradorThis midnight orange sky grows frightening
Rompe el agua para míBreak the water for me

Porque estoy esperando la tormentaCause I'm waiting for the rainstorm
Para llevarme de vuelta corriente arribaTo take me back upstream
Y estoy esperando la tormenta cerebralAnd I'm waiting for the brainstorn
Para llenarme hasta el bordeTo fill me back to the brim
Así que trae los relámpagosSo bring on the lightning
Este cielo naranja de medianoche se vuelve aterradorThis midnight orange sky grows frightening
Rompe el agua para míBreak the water for me

Rema, rema, rema tu boteRow, row, row your boat
Suavemente por el arroyoGently down the stream
Alegremente, alegremente, alegremente, alegrementeMerrily, merrily, merrily, merrily
La vida es solo un sueñoLife is but a dream

Rema, rema, rema tu boteRow, row, row your boat
Suavemente por el arroyoGently down the stream
Alegremente, alegremente, alegremente, alegrementeMerrily, merrily, merrily, merrily
La vida es solo un sueñoLife is but a dream
La vida es solo un sueñoLife is but a dream
La vida es solo un sueñoLife is but a dream

Y cuál es la diferencia entre nada y todoAnd what's the difference between nothing and everything
Y cuál es la diferencia entre nadie y todosAnd what's the difference between noone and everyone
Y cuál es la diferencia entre en ninguna parte y en todas partesAnd what's the difference between nowhere and everywhere
Todo, todos y en todas partesEverything, everyone and everywhere
Todo, todos y en todas partesEverything, everyone and everywhere
Pero cuál es la diferenciaBut what's the difference

Pero estoy esperando la tormentaBut I'm waiting for the rainstorm
Para llevarme de vuelta corriente arribaTo take me back upstream
Y estoy esperando la tormenta cerebralAnd I'm waiting for the brainstorn
Para llenarme hasta el bordeTo fill me back to the brim
Así que trae los relámpagosSo bring on the lightning
Trae la iluminaciónBring on the enlightning
Rompe el agua para míBreak the water for me