Your Room

Tu Habitación

Your Room

IntentoI try
Recordar tu habitaciónTo remember your room

Había tres puertasThere were three doors
Que llevaban al baño, al armario, a la salaLeading to bathroom, closet, living-room
Y había dos ventanasAnd there were two windows
Con sus persianas siempre cerradasWith their blinds always drawn
Para evitar los ojos de otras personasTo keep out other people's eyes
Y la dura luz del veranoAnd the harsh summer sunlight
Mientras tú te sentabas en tu mullida cama blancaAs you sat on your downy white bed

IntentoI try
Recordar tu habitaciónTo remember your room

Estanterías de bloques de cemento cargadas conCinderblock bookshelves laden with
Bonitos libros de imágenes para mirarPretty picturebooks to look at
Mientras yo me sentaba en tu mullida cama blancaAs I sat on your downy white bed
Aprendiendo sobre personas, épocas y lugaresLearning about people, times and places
Que probablemente nunca conoceríaI'd probably never know

IntentoI try
Recordar tu habitaciónTo remember your room

Tres grandes dibujos en papel blanco gruesoThree big drawings on thick white paper
Que ondearían con la brisa del veranoThat would billow with the summer breeze
Sobre nuestras cabezasOver our heads
Mientras nos sentábamosAs we sat
En tu mullida cama blancaOn your downy white bed
Mirando dibujos de niños, acuarelas de convictosLooking at children's drawings, convict watercolors
Y eventualmenteAnd eventually
Los tres cuadros que te hice a tiThe three paintings that I made thee

IntentoI try
Recordar tu habitaciónTo remember your room