Tu Me Manques

Ik Mis Je

Tu Me Manques

Wanneer de nacht slaap tekortschietQuand la nuit manque de sommeil
Zal je aan mij denken?Penseras-tu à moi?
De liefde was zo puur,L'amour était si pur,
Toch ben je er niet meerPourtant tu n'es plus là
Toch ben je er niet meerPourtant tu n'esplus là

We hebben elkaar vaarwel gezegdOn s'était dit adieu
Maar zonder overtuigingMais sans conviction
De tranen stromen in mijn hartLes larmes coulent dans le cœur
Nu ben ik er niet meerMaintenant je n'suis plus là
Nu ben ik er niet meerMaintenant je n'suis plus là

Als ik ver van je blijf, wie gaat me dan redden?Si je reste loin de toi qui va me sauver?
Als ik in het donker blijf, wie gaat me dan vinden?Si je reste dans le noir qui va me trouver?
Als ik zonder jou blijfSi je reste sans toi
Wie wil er dan nog van mij?qui va vouloir de moi?

Ik kan, ik kan niet zonderJe ne peux, je ne peux me passer
Ons twee, ons twee omarmdDe nous deux, de nous deux enlacés
Ik kan, ik kan niet zonderJe ne peux, je ne peux me passer
Ah ah ah, want ik mis jeAh ah ah car tu me manques

Ik kan, ik kan niet zonderJe ne peux, je ne peux me passer
Ons twee, ons twee omarmdDe nous deux, de nous deux enlacés
Ik kan, ik kan niet zonderJe ne peux, je ne peux me passer
Ah ah ah, want ik mis jeAh ah ah car tu me manques

Hoe kan ik mijn wondenComment puis-je faire pour
Verzachten, al die pijn?apaiser toutes mes blessures?
Ze zijn er nog steeds (ja, diep van binnen doden ze me)Elles sont toujours là (oui au fond elles me tuent)
Met één zin, dat doet me pijnD'une phrase, ça me tue

Als ik ver van je blijf, wie gaat me dan redden?Si je reste loin de toi qui va me sauver?
Als ik in het donker blijf, wie gaat me dan vinden?Si je reste dans le noir qui va me trouver?
Als ik zonder jou blijfSi je reste sans toi
Wie wil er dan nog van mij?qui va vouloir de moi?

Ik kan, ik kan niet zonderJe ne peux, je ne peux me passer
Ons twee, ons twee omarmdDe nous deux, de nous deux enlacés
Ik kan, ik kan niet zonderJe ne peux, je ne peux me passer
Ah ah ah, want ik mis jeAh ah ah car tu me manques

Ik kan, ik kan niet zonderJe ne peux, je ne peux me passer
Ons twee, ons twee omarmdDe nous deux, de nous deux enlacés
Ik kan, ik kan niet zonderJe ne peux, je ne peux me passer
Ah ah ah, want ik mis jeAh ah ah car tu me manques