Mia Martini

Mia Martini

Mia Martini

Ahora que estoy en un líoOra che sono mezza inguaiata
y he decepcionado tus esperanzas,e che ho deluso le tue speranze,
ven corriendo, me han avisadovieni di corsa, mi hanno avvisata
para decirme en la cara tus sentencias.per dirmi in faccia le tue sentenze.
Padre, ¿realmente quieres saberPadre, davvero lo vuoi sapere
que si no vienes me haces un favor?se tu non vieni mi fai un piacere!
Me diste para empezarMi avevi dato per cominciare
muchos consejos para mi bien;tanti consigli per il mio bene;
esa es la puerta, es hora de irmequella è la porta, è ora di andare
con tu santa bendición.con la tua santa benedizione.
Padre, ¡realmente sería bonitoPadre, davvero sarebbe bello
ver tus lágrimas de cocodrilo!vedere il tuo pianto di coccodrillo!
Y seguro tu padre te dio menos,E certo tuo padre ti diede di meno,
solo dos patadas por detrássolo due calci dietro la schiena
y con mi madre dormías en el henoe con mia madre dormivi nel fieno
incluso en abril y de mí estaba llena!anche in aprile e di me era piena!
Padre, ¡realmente sería genialPadre, davvero sarebbe grande
escuchar la opinión de tu amante!sentire il parere della tua amante!
Luego vine y no me queríasPoi sono venuta e non mi volevi
era una boca más que alimentar;ero una bocca in più da sfamare;
no crecí como esperabasnon sono cresciuta come speravi
y como tenía el deber de hacerlo!e come avevo il dovere di fare!
Padre, ¿realmente qué me diste?Padre, davvero che cosa mi hai dato?
Pero seguir es aire desperdiciadoMa continuare è fiato sprecato
que soy tu hija, todos lo sabenche sono tua figlia, lo sanno tutti
mañana los periódicos con mi fotodomani i giornali con la mia foto
te tomarán el pelo como loco;ti prenderanno in giro da matti;
¡ah, ojalá nunca me hubieras engendrado!ah, non mi avessi mai generato!
Padre, ¿realmente quién se te parece?Padre, davvero ma chi ti somiglia
¿estás seguro de que soy tu hija?ma sei sicuro che sia tua figlia!
la, la, lala, la, la