Malgrado Ciò

A Pesar de Todo

Malgrado Ciò

Es una idea que me quema la menteE' idea che mi brucia la mente
si me amas como proyección de esese mi ami come proiezione di quel
fantasma de amante y no es purafantasma di amante e non è pura
sensación me besas sin pasiónsensazione mi baci senza mordente
pero qué magia hay por la noche un pocoma che magia c'è di sera un pò di
de rojo y se espera a pesar de todo.rosso e si spera malgrado ciò.
Ahora es tiempo presente yAdesso è tempo presente e
no puedes recordarme que turicordarmi non puoi che il tuo
pasado es brillante y no puedes liberartepassato è splendente e liberarti non
el sueño es una flor elegantepuoi il sogno è un fiore elegante
que al soplar se esparce como elche soffiando si spande come il
sol al poniente y tú qué harás túsole a ponente e tu cosa farai tu
ahora que buscas dentro deadesso che stai cercando dentro di
ti a alguien que ya no está.te uno che più non c'è.
Está hecha en tubos inocentes tuE' fatta in tubi innocenti la tua
memoria, tú puedes desenroscando unosmemoria, tu puoi svitando pochi
cuantos elementos aclarar todo entre nosotros peroelementi chiarire tutto fra noi ma
vamos, movámonos hacia adelante todo en nosotrosdai spostiamoci avanti tutto in noi
queda ileso nadie ha llorado yresta illeso nessuno ha pianto ed
ofendido a pesar de todo.offeso malgrado ciò.
La noche vuela rasante sobre los techos bajosLa sera vola radente sui tetti bassi
y tú puedes detenerla solo un instantee tu puoi fermarla solo un istante
y decir "espera también nosotros" hay une dire "aspetta anche noi" c'è una
mar de gente aquí que por la nochemarea qui di gente che alla sera
se eleva para no estar sola y yo sés'invola per non essere sola ed io so
qué hacer ahora que estoy buscandocosa fare adesso che sto cercando
dentro de ti un rincón también paradentro di te un angolo anche per
mí.me.
Yo puedo olvidar si coloreandoIo dimenticare posso se colorando
la sombra que hay tú luego me vieras a míl'ombra che c'è tu poi vedessi me
Yo sé qué hacer ahora que estoyIo so cosa fare adesso che sto
buscando dentro de ti un rincóncercando dentro di te un angolo
también para mí.anche per me.
Yo puedo olvidar si coloreandoIo dimenticare posso se colorando
la sombra que hay tú luego me vieras a míl'ombra che c'è tu poi vedessi me