Occhi Tristi

Ojos Tristes

Occhi Tristi

Tristes eran sus ojos en esosTristi eran gli occhi suoi in quei
días de la primera neblina.giorni della prima nebbia.
Corríamos riesgos si mi padreRischi correvamo noi se mio padre
nos descubría juntos, él estaba destinadoci scopriva insieme era nato per il
a esconderse del sol, no era buenosole a nascondersi non era buono
y el secreto le daba esos ojos tristes.e il segreto gli dava gli occhi tristi.
Solo, él vivía solo en una habitaciónSolo, lui viveva solo una camera
alquilada en el tercer piso, conaffitto al terzo piano dentro, le
sus pocas cosas y un póstersue poche cose ed un poster
bastante extraño que me mirabaabbastanza strano mi guardava
dulcemente y entre nosotros no pasabadolcemente e tra noi non succedeva
nada, yo podría ser suya, díasniente io potevo essere sua, giorni
que he desperdiciado, ahora seguro queche ho buttato via ora certo che
quisiera como el viento iría hacia él.vorrei come il vento andrei da lui.
Tristes eran sus ojos, cuántaTristi eran gli occhi suoi quanta
lluvia sobre los cristales un pocopioggia sopra i vetri un po'
empanados, cálidos, entre las sábanasappannati caldi, tra i lenzuoli noi
nosotros con la furia de animales ya acechados.con la furia di animali già braccati.
Pero terminó abruptamente milMa finì improvvisamente mille
fuegos dentro de mi mente.fuochi dentro la mia mente.
Lo he perdido pero ahora sé dentro de míIo l'ho perso ma ora so dentro me
te llevaré por el tiempo que vivati porterò per il tempo che vivrò
como un regalo raro, mi queridocome un dono raro mio caro