Il Fiume Dei Profumi

El Río de los Perfumes

Il Fiume Dei Profumi

AmorAmore
te escriboti scrivo
desde muy lejosda molto lontano
pero no puedo decirte el día, yma non so dirti il giorno, e
tampoco la horanemmeno l'ora
AmorAmore
te mando un beso grande y verdaderoti mando un bacio grosso e vero
tanto que siento en mis labios tutanto che sento sulle labbra la tua
saliva.saliva.
Aquí hace calor y la noche no tiene finQui fa caldo e la notte non ha fine
y las caricias son bombase le carezze sono bombe
que no me dejan dormir.che non mi fanno dormire.
AmorAmore
prontotra poco
cambiaremos de lugarcambiamo postazione
nos dirigimos hacia el río de losci incamminiamo vero il fiume dei
perfumesprofumi
donde los soldados desde la orilla escribendove i soldati dalla riva scrivono
poesíaspoesie
y encuentran los sabores familiares.e ritrovano i sapori familiari.
AmorAmore
si fuera lo últimofosse l'ultima cosa
en cuanto regrese te llevo a Europa.appena torno ti porto in Europa.
Esta guerra terminará.Questa guerra finirà.
AmorAmore
si aún piensas en míse mi pensi ancora
si te cuesta recuerda ese bailese fai fatica ricorda quel ballo
italianoitaliano
y verás que no estamos lejos,e vedrai che non siamo lontani,
lejoslontani
como te llamascome ti chiami
ya nos hemos encontradoci siamo gia incontrati noi
frase clásica paraclassica frase per
empezar a bailarincominciare a ballare
pero llámame como quierasma chiamami come vuoi tu
y hazme bailar así…e fammi ballare così….
así…così….
AmorAmore
me escribesmi scrivi
desde el río de los perfumesdal fiume dei profumi
donde además de las hojas flotan losdove oltre alle foglie galleggiano i
recuerdosricordi
y las cosase le cose
que a vecesche a volte
parecían trivialessembravano banali
vividas desde lejos se vuelven las másvissute da lontano diventano le più
grandesgrandi
Y esta guerra en el fondo de nosotros, aE questa guerra in fondo a noi, a
nosotros no nos pertenecenoi non appartiene
llegará la paz y te llevará de vuelta,arriverà la pace e ti riporterà,
AmorAmore
si fuera lo últimofosse l'ultima cosa
en cuanto regrese te llevo a Europa.appena torno ti porto in Europa.
Esta guerra terminaráQuesta guerra finirà
AmorAmore
si aún piensas en míse mi pensi ancora
si te cuesta recuerda ese bailese fai fatica ricorda quel ballo
italianoitaliano
y verás que no estamos lejos,e vedrai che non siamo lontani,
lejoslontani
pero cómo te llamas…ma come ti chiami…