Il Viaggio

El Viaje

Il Viaggio

Si decides acompañarmeSe accompagnarmi proprio vuoi tu
es bajo tu propio riesgo,è a tuo rischio e pericolo,
no sé si tú, si luegoio non so, se tu, se poi
terminarás el viaje…finirai, il viaggio…..
Se necesita valentía para encerrarse en nosotrosCi vuol coraggio a chiudersi in noi
y negar que me quierese negare che tu mi vuoi
cuando nunca diré que noquando mai dirò di no
aquí estamos, en viaje…eccoci, in viaggio….
Pero debo decirte ahoraMa devo dirti ora
lo que no sabes de mí…ciò che non sai di me….
PrimeroPrimo
no intentesnon cercare
encontrar en mídi trovare in me
una santa que no existe.una santa che non c'è.
SegundoSecondo
no intentesnon tentare
descubrirdi scoprire che
qué pienso de ti.cosa penso io di te.
Y por últimoE infine
debo decirte que me aburrirédevo dirti che mi stuferò
si eres aburrido, terminaré el viaje.se sei noioso il viaggio finirò.
Lo digo ahoraLo dico ora
que aún no sabesche tu non sai ancora
ahora que aún estás a tiempoora che in tempo tu sei ancora
ahora, después lo negaría.ora, dopo lo negherei.
Si aceptas estas condiciones,Se a queste condizioni stai qui,
me declaro tu cómplicemi dichiaro tua complice
y verás que tú, luegoe vedrai che tu, che poi
dirás '¡qué viaje!'.mi dirai "che viaggio!".
Pero te repito ahoraMa ti ripeto ora
lo que sabes,ciò che tu sai,
aún ahoraancora ora
lo que sabes de mí.ciò che tu sai di me.
Primero no intentesPrimo non cercare
encontrar en mídi trovare in me
una santa que no existe.una santa che non c'è.
Segundo no intentesSecondo non tentare
descubrirdi scoprire che
qué pienso de ti.cosa penso io di te.
Lo digo ahoraLo dico ora
que aún no sabesche tu non sai ancora
ahora que aún estás a tiempoora che in tempo tu sei ancora
Lo digo ahoraLo dico ora
que aún no sabesche tu non sai ancora
ahora que aún estás a tiempo…ora che in tempo tu sei ancora…