Ma Quale Amore

¿Qué amor es este?

Ma Quale Amore

Y olvídalo esta noche,E lascia perdere stasera,
No te soporto en absoluto, no.Non ti sopporto proprio, no.
¿De qué amor estás hablando?Di quale amore stai parlando mai?
Tus palabras, mis pensamientosLe parole tue, i pensieri miei
están todos ahí entre esa cama y nosotros.sono tutti lí tra quel letto e noi.
Una mujer está cansada de escucharUna donna è stanca si sentirsi dire
"haz tu parte y yo la mía"."fai la tua parte ed io la mia".
Déjame en paz, por favorLasciami in pace, per favore
luego regresas a casa y exigespoi torni a casa e pretendi
que yo, yo sea yo.che io, io sia io.
Y callar con el corazón apretado,E tacere con il cuore stretto,
pero... ¡ay de hablar!ma... guai a parlare!
Hacer el amor cuando tienesFar l'amore quando tu ne hai
ganas,voglia,
y si no, no y no.e sennò, no e no.
¿Qué tan lejos está ese hombre, erasCom'è lontano quell'uomo ma eri
realmente tú?proprio tu?
La complicidad que había entre nosotrosL'intesa che tra noi era
un alma en dos.un'anima in due.
Y las noches que nos quedábamos aquíE le notti che restavamo qui a
hablando de nosotrosparlar di noi
y no dormíamos.e non dormivamo
Una mujer está cansada de escucharUna donna è stanca si sentirsi dire
"tú tu vida y yo la mía"."tu la tua vita ed io la mia".
Pero por la noche está bienMa per la notte vado bene
luego al día siguiente "buenos días" y adiós!poi l'indomani "buongiorno" e via!
¿Qué amor es este? ¡No hagasMa quale amore? Non fare la
escenas!scena!
¿Qué amor es este? ¿Crees que soyMa quale amore? Ma credi sia
tonta?scema?
¿Qué amor es este? ¿Qué tiene queMa quale amore? Che c'entra
ver el amor?l'amore?
¿Qué amor es este? ¿El amor? ¿De quéMa quale amore? L'amore? Di che
estás hablando?stai parlando mai?
¿Qué amor es este? ¿El amor quién sabeMa quale amore? L'amore chissà
si alguna vez existió?se c'è stato mai!
¿Qué amor es este? ¿El amor? ¿De quéMa quale amore? L'amore? Di che
estás hablando?stai parlando mai?
¿Qué amor es este? ¿El amor quién sabeMa quale amore? L'amore chissà
si alguna vez existió?se c'è stato mai!