Piccolo Uomo

Kleine Man

Piccolo Uomo

Twee koude handen in de jouweDue mani fredde nelle tue
Witte duiven van het afscheidBianche colombe dell'addio
Wat een treurig dag voor mijChe giorno triste questo mio
Als jij vandaag van me afkomtSe oggi tu ti liberi di me
Van mij, die zo kwetsbaar isDi me che sono tanto fragile
En zonder jou raak ik verlorenE senza te mi perdero'

Kleine man, stuur me niet wegPiccolo uomo non mandarmi via
Ik, kleine vrouw, zou stervenIo piccola donna morirei
Dit is de laatste kans om te levenE' l'ultima occasione per vivere
Je zult zien dat ik het niet zal missen - en nee!Vedrai che non la perdero' - e no!
Dit is de laatste kans om te levenE' l'ultima occasione per vivere
Ik heb misschien fouten gemaakt, ja dat weet ikAvro' sbagliato si lo so'
Maar samen met jou zal het me lukken, ja!Ma insieme a te ci riusciro' e si!
Daarom zeg ik jePercio' ti dico
Kleine man, stuur me niet wegPiccolo uomo non mandarmi via
Ik, kleine vrouw, zou stervenIo piccola donna morirei

Lucht van regen boven onsAria di pioggia su di noi
En... je praat niet meer met me, wat is er?E… tu non mi parli piu' cos'hai
Natuurlijk, als ik in jouw schoenen stondCerto se fossi al posto tuo
Weet ik al wat ik tegen mezelf zou zeggenIo so' gia che cosa mi direi
Alleen zou ik mezelf berispenDa sola mi farei un rimprovero'
En daarna zou ik mezelf vergevenE dopo mi perdonerei

Kleine man, stuur me niet wegPiccolo uomo non mandarmi via
Ik, kleine vrouw, zou stervenIo piccola donna morirei
Dit is de laatste kans om te levenE' l'ultima occasione per vivere
Je zult zien dat ik het niet zal missenVedrai che non la perdero'
( want ik kan )( perche' io posso )

Ik moet - ik wil levenIo devo - io voglio vivere
Samen met jou zal het me lukkenInsieme a te ci riusciro'
( en... ik moet het doen )( e… io devo farlo )
Dit is de laatste kans om te levenE' l'ultima occasione per vivere
Je zult zien dat ik het niet zal missenVedrai che non la perdero'
( want ik kan )( perche' io posso )
Ik moet - ik wil levenIo devo - io voglio vivere
We zullen het samen doen.Ci riusciremo insieme.

Kleine man, stuur me niet wegPiccolo uomo non mandarmi via
Ik, kleine vrouw, zou stervenIo piccola donna morirei

Kleine man, stuur me niet wegPiccolo uomo non mandarmi via
Ik, kleine vrouw, zou stervenIo piccola donna morirei