Quante Volte

Cuántas veces

Quante Volte

Che, qué te pasó dulce amigoChe ti è successo dolce amico
Tal vez un poco se enamoróForse si è un poco innamorato
Pensaste que estaba solaAvrai pensato che ero sola
Que ya no estaba con élChe insieme a lui non stavo più

Qué te pasó amigo míoChe ti è successo amico mio
Quizás un poco también tengo la culpaMagari un po' ne ho colpa anch'io
La ambigüedad echa raícesL'ambiguità mette radici
Donde el pensamiento va a morirDove il pensiero va a morire

Cuántas veces lo dejaríaQuante volte lo lascerei
Sabes cuántas veces lo inventaría de nuevoSai quante volte di nuovo io lo inventerei
Llevo las marcas de su dolorIo porto i segni del suo dolore
Y él respira siguiendo el ritmo de mi corazónE lui respira seguendo il ritmo del mio cuore
Y desde la rueda de mi destinoE dalla ruota del mio destino
Él sube y bajaLui sale e scende
Y cada vez parece un poco más grandeEd ogni volta sembra un po' più grande

Te habría robado la dulzuraTi avrei rubato la dolcezza
Para dibujarla en mi rostroPer disegnarla sul mio viso
Y habría querido respirarE avrei voluto respirare
Solo un momento junto a tiSolo un momento accanto a te

Cuántas veces lo dejaríaQuante volte lo lascerei
Sabes cuántas veces lo inventaría de nuevoSai quante volte di nuovo io lo inventerei
Llevo las marcas de su dolorIo porto i segni del suo dolore
Y él respira siguiendo el ritmo de mi corazónE lui respira seguendo il ritmo del mio cuore
Y cuántas veces entre mis manosE quante volte tra le mie mani
Él nace de nuevoLui nasce ancora
Y cada vez parece un poco más grandeEd ogni volta sembra un po' più grande